International Volunteer Day [ENG/PL]

ENGLISH

Today is International Volunteer Day. The importance of volunteering is shown by our conversational Polish lessons for Ukrainian refugees. We have been running them for 77 weeks now and to many people it may look like some professional project funded by the European Union or the United Nations. The truth is that the whole initiative is based on nothing more than volunteering. Every week, someone gives up their free time to come to the Kingdom and speak to Ukrainians as a native speaker. And that is beautiful! And today is a good opportunity to thank all those who are involved in this activity.

Thank you for coming and talking, whatever the season and whatever the weather. Without you, this project would not be possible! You are doing a really great job!

POLSKI

Dziś przypada Międzynarodowy Dzień Wolontariusza. Jak ważny jest wolontariat pokazują nasze konwersacyjne lekcje polskiego dla ukraińskich uchodźców. Prowadzimy je już od 77 tygodni i dla wielu osób może wyglądać to jak jakiś profesjonalny projekt finansowany przez Unię Europejską lub Organizację Narodów Zjednoczonych. Prawda jest jednak taka, że cała inicjatywa opiera się tylko na wolontariacie. Każdego tygodnia ktoś poświęca swój wolny czas, aby przyjść do Królestwa i rozmawiać z Ukraińcami jako native speaker. I to jest piękne! A dzisiejszy dzień to dobra okazja, aby podziękować tym wszystkim, którzy zaangażowali się w to działanie.

Dziękujemy wam, że przychodzicie i rozmawiacie, bez względu na porę roku i pogodę. Bez was nie byłoby to możliwe! Robicie naprawdę świetną robotę!