10 años no son nada (SPA-ENG)
Algún tiempo atrás realicé una publicación sobre el golfista argentino Angel "Pato" Cabrera, un gran jugador que luego de pasar una buena temporada en la carcel por violencia de género, volvía a jugar en los Estados Unidos después de cumplir la condena impuesta aquí en nuestro país.
Y lo hacía nada menos que en el Master, el primer major de cada temporada que se juega en los links más bellos del mundo en Augusta National Golf Club en la localidad de Augusta, estado de Georgia.
Podía jugar si conseguía la visa de trabajo, las autoridades de migraciones norteamericanas en esta oportunidad se la otorgaron, cosa que en el año 2024 no había ocurrido y por consiguiente no pudo viajar para disputar este torneo que otorga el derecho de participar al ganador de cada año por el resto de su vida activa.
Como era de esperar, a sus 55 años le resultó muy difícil competir contra jugadores mucho más jóvenes y no superó el corte.
Luego de esa experiencia fallida comenzó a jugar en el PGA Champions Tour, un circuito para ex jugadores de la PGA que tengan 50 años o más y allí, en condiciones más parejas con el resto, volvió a triunfar rápidamente el cordobés ganador de 2 torneos mayores, El US Open en 2007 y el Masters en 2009.
Cabrera obtuvo el primer lugar en el torneo James Hardie Pro Football Hall of Fame Invitational que se disputó en Boca Ratón en abril pasado volviendo a triunfar en un torneo organizado por la PGA de América luego de 10 años y nueve meses; este fin de semana ha vuelto a ser noticia, acaba de triunfar en el primer major de la temporada para veteranos, ganó el Regions Tradition que se disputó en Birmingham, Inglaterra este último fin de semana.
Este jueves próximo disputará el Senior PGA Championship, el segundo torneo mayor de la temporada.
De esta forma el argentino nacido en la provincia de Córdoba acaba de sumarse a una corta lista de Latinos que han triunfado en los torneos mayores para veteranos: la leyenda Roberto de Vicenzo obtuvo el US Senior Open en 1980, el inefable puertorriqueño Chi-Chi Rodriguez obtuvo el Senior Players Championship en 1986 y el Senior PGA Championship en 1987, el argentino Eduardo Romero ganó The Regions Tradition en 2006 y el US Senior Open en 2008, Cabrera se quedó con The Regions Tradition en 2025.
Atrás ha quedado su vida alocada, en todas las entrevistas luego del período transcurrido en la cárcel, ha dicho a quién quiera escuchar que estuvo muy mal lo que hizo y no lo volverá a hacer, a partir de ahora se concentrará en la familia y en el golf, deporte al que le debe todo.
Parece que su mente está enfocada y ha vuelto a destacar, espero que siga por ese camino.
10 years is nothing
Some time ago, I published a post about Argentine golfer Angel "Pato" Cabrera, a great player who, after spending a significant amount of time in prison for domestic violence, was returning to the United States after serving his sentence here in our country.
And he did so at none other than the Masters, the first major of each season, played on the most beautiful links in the world at Augusta National Golf Club in Augusta, Georgia.
He could play if he obtained a work visa; the US immigration authorities granted it this time. This hadn't happened in 2024, and consequently, he couldn't travel to compete in this tournament, which grants the winner of each year the right to participate for the rest of his playing life.
As expected, at 55, he found it very difficult to compete against much younger players and didn't cut.
After that failed experience, he began playing on the PGA Champions Tour, a circuit for former PGA players aged 50 and older. There, on more equal footing with the rest of the tour, the Cordoba native, winner of two major tournaments, the US Open in 2007 and the Masters in 2009, quickly returned to success.
Cabrera took first place in the James Hardie Pro Football Hall of Fame Invitational held in Boca Raton last April, triumphing again in a tournament organized by the PGA of America after 10 years and nine months. This weekend, he made headlines again, having just triumphed in the first major of the season for veterans, winning the Regions Tradition held in Birmingham, England this past weekend.
This coming Thursday, he will compete in the Senior PGA Championship, the second major tournament of the season.
In this way, the Argentine born in the province of Córdoba has just joined a short list of Latinos who have triumphed in major tournaments for veterans: legend Roberto de Vicenzo won the US Senior Open in 1980; the ineffable Puerto Rican Chi-Chi Rodriguez won the Senior Players Championship in 1986 and the Senior PGA Championship in 1987; Argentine Eduardo Romero won The Regions Tradition in 2006 and the US Senior Open in 2008; Cabrera won The Regions Tradition in 2025.
His crazy life is behind him. In every interview since his prison term, he has told anyone who will listen that what he did was very wrong and he will never do it again. From now on, he will focus on his family and golf, a sport to which he owes everything.
It seems that his mind is focused, and he has returned to excel. I hope he continues on that path.
Héctor Gugliermo
@hosgug
Cuánto me alegra leer esta publicación y constatar que las personas pueden caerse pero, levantarse y andar de manera correcta está en sus manos.
Estas son de las cosas positivas que aporta el deporte a los seres humanos y los hace personas de bien.
Feliz jornada.
Salud y saludos
Un gran golfista que apenas entrenaba y superaba los retos solo con su talento. ¿qué hubiera sido del él si dedicaba 8, 10 o más horas al día para practicar y perfeccionarse como hacen muchos otros?
Prefirió una vida más alocada en todo aspecto y pagó caro su indisciplina y su carácter osco, rayano con lo violento.
Ahora, luego de esa experiencia dramática, parece haber aprendido de sus errores, ha entendido que la vida puede ser distinta, otra cosa, como por ejemplo disfrutar de su juego, de su familia, del éxito que ha vuelto a sonreírle.
Saludos @tonyes.
Muy buena noticia, estimado Héctor. Siempre se puede volver y ojalá que continúe por la buena senda.
Saludos.
Es un extraordinario jugador, una verdadera pena que no se haya comprometido totalmente con la práctica y el perfeccionamiento, hubiera ganado mucho más de lo que ha conseguido hasta ahora. Me alegra por él, ha reconocido sus problemas de violencia y prometió no reincidir.
Saludos @palabrasportss y gracias por pasar por aquí.