Exportaciones (SPA-ENG)
En general, es bueno hablar de las exportaciones de un país, hace a una mejor economía ingresando divisas y generando puestos de trabajo relacionados con el activo que se exporta. Ayuda a equilibrar la balanza comercial, las divisas recibidas luego pueden ser utilizadas para pagar lo que se importa y si sobra utilizarlo para invertir en otros sectores económicos y sociales.
La exportación de jugadores es un rubro atípico que no todos los estados poseen, solo está reservado para aquellos cuyos jóvenes deportistas formados en sus canteras poseen la calidad y el prestigio que emana de su fútbol interno y la representación en el exterior, que en general se efectúa a través de los principales equipos y sus selecciones nacionales. Son los que intervienen y representan esa cantera en las competencias internacionales, vidriera indiscutible y absoluta donde a semejanza de un escaparate de tienda, ofrece sus productos a quienes puedan comprarlos.
Según un estudio de la CIES (Centro Internacional de Estudios del Deporte), en los últimos 5 años tres países han destacado en la exportación de jugadores de fútbol, Brasil en primer lugar con 3.020 jugadores vendidos al exterior, seguido por Francia con 2.293 y Argentina con 2.171 vendidos a clubes de todo el mundo. El principal destino de las ventas de Argentina no es Europa sino los propios vecinos de Latinoamérica, solo las transacciones más importantes son al viejo continente.
Continuando con la Argentina, el estudio confirma que con esa cantidad de ventas supera con mucha amplitud a Alemania, España, Portugal y Paises Bajos, habituales generadores, ellos también, de futbolistas de calidad con capacidad para ser adquiridos por otros mercados.
Si parece que estuviéramos hablando de ganado. Causa gracia, aunque no sea gracioso; el mercado actual es muy activo y dotado de gran capacidad económica y financiera como para mover cifras multimillonarias en dólares y euros.
El año 2025, al que aún le queda bastante para finalizar, ha sido el más productivo de este período registrado de 5 años, demostrando que es un mercado que ha ido incrementándose fuertemente desde la fecha de inicio de la medición.
Los siguientes en ese curioso ranking de países exportadores de futbolistas continúa con Inglaterra, España, Alemania, Colombia y recién en el octavo lugar Nigeria, el primero y único país africano, la lista de los 10 primeros finaliza con Serbia y Croacia.
Tengo serias dudas respecto a si este rubro de exportación es conveniente o no. No sospecharía nada, es más, estaría muy contento su habláramos de tecnología, alimentos o cualquier commodities de esos que generan grandes dividendos, ¿pero futbolistas? es algo que me provoca grandes dudas y más aún cuando veo el paupérrimo nivel de la liga local, donde los espectáculos son pobres y el nombre de los jugadores cambia todos los días. Si me apuran, no sabría darles la lista de jugadores de mi querido lobo platense, algo que en otras épocas podía recitar de memoria; así de rápido llegan y se van los jóvenes deportistas del primer equipo, más todavía en un club como el de mis amores donde el dinero siempre es necesario y las ventas se suceden sin solución de continuidad.
Solo espero que esa cantera que hoy parece inagotable continúe dando extraordinarios jugadores y que, con un poco de suerte, mucha astucia y austeridad en los gastos, con administraciones más limpias y transparentes, pasemos a ser un mercado cuidadoso de su materia prima, sueño con que los torneos locales vuelvan a tener grandes jugadores que prefieran quedarse aquí en vez de tomar sus petates y partir hacia otros destinos donde obtener más por sus habilidades. Quiero más, no menos.
¿Llegaré a ver eso?
Exports
In general, it's good to talk about a country's exports. It boosts the economy by earning foreign currency and creating jobs related to the exported asset. It helps balance the trade balance; the foreign currency received can then be used to pay for imports, and any surplus can be used to invest in other economic and social sectors.
The export of players is an atypical sector that not all states possess. It is reserved only for those whose young athletes trained in their youth academy possess the quality and prestige that emanates from their domestic football and their representation abroad, which is generally achieved through the major teams and their national teams. These are the ones who participate and represent that youth academy in international competitions, an undisputed and absolute showcase where, like a store window, they offer their products to those who can buy them.
According to a study by CIES (International Center for Sports Studies), three countries have stood out in the last five years in the export of soccer players: Brazil in first place with 3,020 players sold abroad, followed by France with 2,293, and Argentina with 2,171 sold to clubs around the world. The main destination for Argentina's sales is not Europe but its Latin American neighbors; only the most significant transactions are to the Old Continent.
Continuing with Argentina, the study confirms that with this number of sales, it far surpasses Germany, Spain, Portugal, and the Netherlands, which are also traditional generators of quality soccer players capable of being acquired by other markets.
It seems like we're talking about cattle. It's funny, even if it isn't; the current market is very active and endowed with great economic and financial capacity to move multimillion-dollar figures in dollars and euros.
The year 2025, which still has a long way to go, has been the most productive of these five years, proving that it is a market that has been growing sharply since the start date of the measurement.
Next in this curious ranking of soccer player exporting countries are England, Spain, Germany, Colombia, and just in eighth place is Nigeria, the first and only African country. The list of the top 10 ends with Serbia and Croatia.
I have serious doubts about whether this export sector is a good fit or not. I wouldn't suspect anything; in fact, I would be very happy if we were talking about technology, food, or any of those commodities that generate large dividends. But soccer players? That's something that raises great doubts in me, and even more so when I see the poor level of the local league, where the performances are poor and the names of the players change every day. If you push me, I wouldn't be able to give you the list of players of my beloved La Plata wolf, something that in other times I could recite by heart. That's how quickly young first-team players come and go, even more so at a club like the one I love, where money is always needed and sales continue to flow without interruption.
I only hope that this seemingly inexhaustible academy continues to produce extraordinary players and that, with a little luck, a lot of astuteness and austerity in spending, with cleaner and more transparent administrations, we become a careful market for their raw material. I dream that local tournaments will once again have great players who prefer to stay here instead of packing up and leaving for other destinations where they can earn more for their skills. I want more, not less.
Will I ever see that?
Héctor Gugliermo
@hosgug