Sueños de barrilete (SPA-ENG)
Mientras cambiaba de canal, un pensamiento comenzó a rondar mi mente y recordé los versos de un gran tango de Eladia Blazquez titulado "sueños de barrilete" y cuyas estrofas finales dicen más o menos así:
"..Y he sido igual que un barrillete
Al que un mal viento puso fin
No sé si me falló la fe, la voluntad
O acaso fue que me faltó piolín"
Estimado lector, seguramente estará pensando que este tipo, o sea yo, está loco o al menos confundido al traer a una comunidad deportiva la letra de un tango que además es una expresión cultural de un pueblo, quizás dos si contamos Uruguay además de Argentina.
No se apure, déjeme desarrollar el tema y luego vemos, ¿le parece?
Por supuesto que ganar en una competencia deportiva sea por equipos o individual es mucho más que solo una cuestión de fe o voluntad, pero que ocurre cuando se tiene todo lo necesario y aun así no gana y lo que es peor no lo puede hacer jamás pese a dar batalla y estar en la definición en muchísimas ocasiones.
Yo diría que, en ese caso hipotético, lo único que le falta al deportista o al equipo es fe en sí mismo, confianza en sus fuerzas, en su calidad, en su talento y conocimientos.
Es triste para esa persona o conjunto cuando una circunstancia así se repite sin solución de continuidad, no solo es penoso para el actor, también para el público que observa el sufrimiento y la frustración, casi como si fueran suyas.
Así ocurrió en la tarde noche de ayer cuando Tommy Fleetwood perdió en el último hoyo del muy importante torneo organizado por la PGA y denominado Travelers Championship la posibilidad de quedarse con su primer título luego de 159 participaciones en competencias de éste, el más importante circuito de golf en todo el planeta.
Es un caso para el asombro este del inglés de 34 años; sus estadísticas son elocuentes, de 159 veces en que participó en torneos de la PGA obtuvo 6 segundos puestos, 5 veces terminó tercero, en 28 ocasiones terminó dentro de los 5 primeros y en 42 dentro de los 10 primeros, extraordinaria performance, aunque siempre le faltan 5 para el peso diría mi abuela, jamás pudo ganar.
Ayer tenía todo servido para alzarse con su primer trofeo pero comenzó a dudar de si mismo desde el tee de salida del hoyo 1 y en ese primer tramo, hasta el hoyo 5 aproximadamente, sus tiros iniciales eran erráticos y no acertaba con alcanzar el fairway, la calle por la que deben transitar los tiros previos a la llegada al green donde se encuentra el hoyo y su bandera demarcatoria, le resultó muy trabajoso salir más o menos bien parado en esos momentos y tuvo suerte al solo perder uno de los dos golpes de ventaja que le llevaba a su inmediato perseguidor. Por suerte para el, luego enderezó un poco su juego y la cosa parecía encaminada hacia un final trabajoso pero siempre con la ventaja.
En algún momento volvió a estirar a 2 los golpes de ventaja, más por errores de los rivales que por su propio juego y así llegamos a los 3 hoyos finales donde todo se derrumbó, particularmente en el último hoyo cuando no le hizo caso al consejo de su caddie y cambió el palo a último momento para realizar su segundo golpe al green, quedó corto y luego su aproach también quedó corto para dejarse un golpe de poco más de 3 metros para salvar el par. Por el contrario Keegan Bradley que venía un golpe por detrás hizo un extraordinario segundo tiro que depositó su pelota a menos de 3 metros de la bandera.
Al observar la cara de Tommy, vi la desesperanza, la falta de fe y la repetición de sus temores, los fantasmas rondaban su cabeza y lo hacían dudar una vez más de sí mismo, de su capacidad, de su talento para este deporte que puede ser muy cruel cuando quiere.
Erró su putt para par y terminó con bogey, Bradley hizo birdie y de ir al frente por un golpe terminó uno por detrás y se le fue el sueño de su primer campeonato.
Muchos sentimos lástima por él. Se quedó sin fe y temo que la recuperación de este durísimo golpe le cueste más de lo que suponemos.
Y así amigos, es como termina esta triste historia de un hombre al que le faltó muy poco para ganar, como en los versos de Eladia Blazquez, quizás le falló la fe, la voluntad o solo tuvo el cordel muy corto.
Kite Dreams
Dear reader, you're probably thinking that this guy, that is, me, is crazy, or at least confused, for bringing to a sports community the lyrics of a tango that is also a cultural expression of a people, maybe two if we count Uruguay as well as Argentina.
Don't worry, let me develop the topic and then we'll see, shall we?
Of course, winning a sports competition, whether team or individual, is much more than just a matter of faith or willpower. But what happens when you have everything you need and still don't win? And what's worse, you can never do it despite putting up a fight and being in the finals on countless occasions?
I would say that, in that hypothetical case, the only thing the athlete or the team lacks is faith in themselves, in their strength, in their quality, in their talent, and their knowledge.
It's sad for that person or group when such a circumstance is repeated without interruption. It's not only painful for the actor, but also for the audience, who witness the suffering and frustration, almost as if it were their own.
This is what happened last night when Tommy Fleetwood
lost his chance to win his first tournament after 159 appearances on this, the most important golf tour in the world, on the final hole of the significant PGA tournament, the Travelers Championship.
This 34-year-old Englishman is a case of astonishment; his statistics speak volumes: out of 159 PGA tournament appearances, he earned six second places, five third places, 28 top-five finishes, and 42 top-10 finishes. This is an extraordinary performance, although he's always five points shy of the weight class, as my grandmother would say, he's never been able to win.
Yesterday, he had everything set to win his first trophy, but he began to doubt himself from the tee box of hole 1. In that first stretch, up to approximately hole 5, his initial shots were erratic, and he couldn't reach the fairway—the fairway where shots must travel before reaching the green where the hole and its flagstick are located. It was tough for him to get off to a good start in those moments, and he was fortunate to only lose one of the two-shot lead he had over his closest rival. Fortunately for him, he later straightened his game a bit, and things seemed headed toward a difficult finish, but still with the advantage.
At one point, he stretched the lead to two strokes again, more due to his opponents' mistakes than his play, and so we reached the final three holes where everything fell apart, particularly on the last hole when he ignored his caddie's advice and changed his club at the last minute to hit his second shot onto the green. He fell short, and then his approach also fell short, leaving him with a shot of just over 3 meters to save par. On the other hand, Keegan Bradley, who was one shot behind, hit an extraordinary second shot that landed his ball less than 3 meters from the flag.
Watching Tommy's face, I saw the hopelessness, the lack of faith, and the repetition of his fears. Ghosts haunted his mind, making him doubt himself once again, his ability, his talent for this sport that can be so cruel when it wants to be.
He missed his par putt and ended up with a bogey. Bradley made a birdie, and from leading by one stroke, he ended up one stroke behind, and his dream of his first championship was gone.
Many of us feel sorry for him. He lost his faith, and I fear that recovering from this devastating blow will cost him more than we imagine.
And so, my friends, ends this sad story of a man who came very close to winning, as in Eladia Blazquez's verses. Perhaps his faith, his will, or just his string was too short.
Héctor Gugliermo
@hosgug