El escaso interés por las Paralimpíadas más que un síntoma deportivo es un problema social. [ESP] / The lack of interest in the Paralympics is more of a social problem than a sporting symptom [ENG]. II OPINION II

Fuegos artificiales sobre el estadio durante la ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos en el Estadio Olímpico de Tokio -Japón-

El desinterés, la falta de atención y de esponsorización de las Paralimpíadas es un problema que, a mi modesto parecer, va mucho más allá de ser un "problema" deportivo.

Se trata de una falta concientización popular hacia los deportes que, practicados por las mismas personas que estamos a ver una y mil veces por TV, pero con un handicap determinado, rechazamos de prestarle la misma atención.

Tal vez porque el lisiado (no solo en sus extremidades, ya que la palabra lisiado viene de "lesión" por lo cuál esta palabra es aplicable a las personas que sufran cualquier lesión, desde motoria hasta ocular) goza en la sociedad del epíteto de "pobre...", pobre persona hemos escuchado decir una y mil veces. Nunca una palabra de admiración hacia esa persona que hace las mismas cosas que hacemos nosotros pero con el handicap de ser lisiado.

Si es ciego debe aprender a diferenciar los colores y dimensiones que los demás, lo que sin nungún tipo de esfuerzo, logramos hacer con solo abrir los ojos.

Si le falta una o las dos manos tiene que aprender a usar y escribir con los pies en su reemplazo. O con la boca. Se han detenido a pensar lo excepcionalmente admirable en la capacidad del grupo llamado "Pintores sin Manos". Yo los considero superiores al mismo Miguel Angel, perdónemme el atrevimiento o a Leonardo. Dibujar con los pies. O con el pincel en la boca. Supera lo imaginable. y sin embargo lo hacen.

Y los encontramos de repente que juegan a balonmano como mis compatriotas argentinos llamados Los Murciélagos (vaya ironía).

Estas mismas personas entrenan y llevan la fuerza de su voluntad al límite de lo imaginable. Hasta que logran representar a su país en las Paralimpíadas.

Una vez vi a Pistorius, el atleta sudafricano, correr a la par de sus similares, con esas dos piernas hechas en fibra de carbonio y se me puso la piel de gallina.

En mi extrema ignorancia pensé que en algún momento se iba a caer, era imposible que pudiera sostener el equilibrio corriendo a esa velocidad.

Parecía volar en vez de correr. No me imagino la alegría en su corazón y en su mente al poder competir en igualdad de condiciones con el resto. No, para imaginarme correctamente sus emociones debería ser como él.

Hace poco leì en un diario argentino la expresión “Los sponsors no existen para el deporte paralímpico”. Pocas veces he visto sintetizar con tanta crudeza una realidad similar.

La mayor parte de las multinacionales del calzado y de la indumentaria están ausentes del patricinio a los Juegos Olímpicos.

Y sin embargo invierten millones y millones de dólares en los Juegos Olímpicos "normales", donde más de una vez los atletas en plena posesión física y mental de sus facultades son descalificados por dopaje.

Medallero Paralímpico.

El Medallero Paralímpico en Tokio 2020.

El medallero de los últimos Juegos Paralímpicos disputados en Tokio del 24 de agosto al 5 de setiembre de este año, mostró una configuración totalmente distinta de los Juegos Olímpicos tradicionales.

Tal vez sea una señal que marca el interés de personas, asociaciones, organizaciones, fundaciones y entidades gobernativas en promover los deportes para personas discapacitadas.

Estados Unidos, por ejemplo, que va adelante en el medallero histórico en Tokio logró solo un tercer puesto muy por detrás de China y Gran Bretaña. Alemania en el puesto 12, Francia en el puesto 14 y España en el 15 quedaron incluso afuera de la Top Ten. A la cuál accedieron países como Ucrania y un sorprendente Azerbaigian con 24 y 14 medallas de oro respectivamente.

El resto de los países europeos muy lejos. Solo salvan su dignidad deportiva Países Bajos con un óptimo quinto lugar e Italia con un noveno lugar muy similar al lugar que ocuparon poco antes sus colegas italianos no lisiados en los Juegos Olímpicos.

Todos estos países tienen excelentes estructuras donde los disábiles pueden entrenarse sin dificultad y potenciar sus reales capacidades.

Irán, México, Israel, países que en los Juegos tradicionales olímpicos quedan lejos en el medallero en los Juegos paralímpicos se ubican dentro de los 20 mejores. Y no hablamos del famoso Primer Mundo.

Salu Ageze Kashafali gana los 100m T12 y bate el record mundial

Las Naciones Unidas en su página dedicada se hacen la pregunta: ¿Son los Juegos Paralímpicos el principal acontecimiento deportivo mundial que impulsa la inclusión social?

Creo que la respuesta está al alcance de todos. La solución un poco menos.

Los Juegos Paralímpicos deben tener un efecto transformador en la sociedad, ese es su objetivo. No obtener marcas, ni récords sino servir de corolario a un esfuerzo que a veces puede parecer hasta inhumano: tratar de competir en inferioridad de condiciones, a veces tan notorias, que pueden parecer absurbas.

Y sin embargo nos dan cotidianamente un ejemplo de constancia y perserverancia.

Tal vez sea hora que las grandes multinacionales así lo entiendan.

The lack of interest, attention and sponsorship of the Paralympics is a problem that, in my humble opinion, goes far beyond being a sports "problem".

It is a lack of popular awareness towards sports that, practiced by the same people that we watch once and a thousand times on TV, but with a certain handicap, we refuse to pay the same attention to.

Perhaps because the crippled (not only in their limbs, since the word crippled comes from "injury", so this word is applicable to people who suffer any injury, from motor to ocular) enjoys in society the epithet of "poor...", poor person we have heard said a thousand times. Never a word of admiration for that person who does the same things we do but with the handicap of being crippled.

Trischa Zorn is the most successful Paralympic athlete in the history of the Olympic Games, winning 55 medals in seven consecutive editions in adapted swimming between 1980 and 2004.

If he is blind, he must learn to differentiate colors and dimensions that the rest of us, without any effort, can do just by opening our eyes.

If you are missing one or both hands, you have to learn to use and write with your feet instead. Or with his mouth. Have you stopped to think how exceptionally admirable is the ability of the group called "Painters without Hands". I consider them superior to Michelangelo himself, forgive me for being so bold, or to Leonardo. Drawing with their feet. Or with the brush in the mouth. It surpasses the imaginable, and yet they do it.

And we find them suddenly playing handball like my Argentine compatriots called The Bats (how ironic).

These same people train and push their willpower to the limit of the imaginable. Until they manage to represent their country in the Paralympics.

I once saw Pistorius, the South African athlete, running on par with his peers, with those two legs made of carbon fiber, and I got goose bumps.

In my extreme ignorance I thought he was going to fall at some point, it was impossible for him to keep his balance running at that speed. He seemed to be flying instead of running. I can't imagine the joy in his heart and mind at being able to compete on equal footing with the rest. No, to correctly imagine his emotions I would have to be like him.

I recently read in an Argentinean newspaper the expression "Sponsors do not exist for Paralympic sport". I have rarely seen such a crude synthesis of a similar reality.

Most of the shoe and clothing multinationals are absent from the sponsorship of the Olympic Games.

And yet they invest millions and millions of dollars in the "normal" Olympic Games, where more than once athletes in full physical and mental possession of their faculties are disqualified for doping.

Paralympic medal tally.

La nadadora Fabiola Ramírez con la medalla de bronce obtenida en Tokio 2020 en la final de los 100 metros dorso, clasificación S2

The medal table of the last Paralympic Games held in Tokyo from August 24 to September 5 of this year, showed a totally different configuration from the traditional Olympic Games.

Perhaps this is a sign of the interest of people, associations, organizations, foundations and governmental entities in promoting sports for disabled people.

The United States, for example, which is ahead in the all-time medal standings in Tokyo, managed only third place, far behind China and Great Britain. Germany in 12th place, France in 14th place and Spain in 15th place were even left out of the Top Ten. Countries such as Ukraine and a surprising Azerbaijan reached the Top Ten with 24 and 14 gold medals respectively.

The rest of the European countries were far behind. Only the Netherlands saved their sporting dignity with an excellent fifth place and Italy with a ninth place very similar to the place occupied shortly before by their Italian colleagues not crippled in the Olympic Games.

All these countries have excellent structures where the disabled can train without difficulty and enhance their real capabilities.

Iran, Mexico, Israel, countries that in the traditional Olympic Games are far behind in the medal standings in the Paralympic Games are among the top 20. And we are not talking about the famous First World.

The United Nations in its dedicated page asks the question: Are the Paralympic Games the world's leading sporting event that promotes social inclusion?

I think the answer is within everyone's reach. The solution a little less so.

The Paralympic Games should have a transformative effect on society, that is their goal. Not to obtain marks or records, but to serve as a corollary to an effort that can sometimes seem even inhuman: trying to compete in inferior conditions, sometimes so notorious that they may seem absurd.

And yet they give us a daily example of perseverance and perseverance.

Perhaps it is time for large multinationals to understand this.

The limited number of sponsors for the Paralympic Games, including no multinational clothing or footwear company.

Traducido con / Translated with DeepL Translator.

El separador de textos es propiedad del usuario @scarletlopezj. / The paragraph separator is owned by the user @scarletlopezj.