Resumen olimpico semanal # 1: al cabo de la primera semana de competencias el medallero general es liderado por China. [ESP]. / Olympic weekly summary # 1: after the first week of competitions, the overall medal tally is led by China [EN].

Yang Qian logra la primera medalla de oro en Tpkio 2020 con récord olímpico. / Yang Qian wins first gold medal at Tpkio 2020 with Olympic record.

Con un par de días de retraso comienzo #hivers deportivos de esta hermosa Comunidad una reseña semanal dedicada a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Es evidente que hoy martes 27 la situación ha cambiado respecto al análisis semanal pretendido, pero trataré en los sucesivos reportes que salgan publicados en #Hive el día domingo a última hora o el lunes a primera hora para ser lo més exactos posible.

La primera semana no fue muy rica de acontecimientos ya que consideraremos solo los eventos ocurridos entre el inicio (viernes 23) y el fin de la semana deportiva (domingo 25) aunque en realidad los Juegos habían comenzado un par de días antes (exactamente el miércoles 21) con la disputa de las competencias de softbol y femenino ya sea masculino que femenino.

Al cierre de esta primera semana de Juegos Olímpicos se han repartido 95 medallas, de las cuales, más de un 25% corresponden a los tres países que seguramente se disputarán los tres primeros lugares del podio: China, Japón y Estados Unidos.

La primer sorpresa en el primer dia de competencias oficiales la dio la atleta china Qian Yang quien no solo fue la primera medalla de oro de los Juegos sino que además le significó alcanzar un nuevo récord olímpico en el tiro carabina de aire comprimido a 10 metros.

Muy meritoria la medalla de oro del ecuatoriano Richard Carapaz en ciclismo de ruta, hasta ese momento el único oro latinoamericano en estas Olimpíadas.

También Italia sumó en el primer día dos medallas importantes: de oro en Taekwondo con Vito dell'Aquila y plata en Sable individual.

La esgrima es una disciplina deportiva muy arraigada en la península itálica y son numerosas las medallas obtenidas en olimpiadas y campeonatos mundiales. Sobre el fin de semana se agregaría la medalla de plata de Daniele Garozzo en Florete Individual confirmando el muy buen momento de la esgrima italiana.

Entre las disciplinas que hacían este debut la primera en llevarse los palmares del oro olímpico fue el japonés Yuto Horigome quien con su patineta obtuvo, en la novedosa disciplina de skateboarding, en el primer medallista olímpico en esta disciplina incorporada en estos Juegos. Medalla de plata para el brasileño Kelvin Hoefler quien comenza a sumar para su país y para Latinoamérica.

Como era preveíble Japón se impone en las llamadas "disciplinas marciales", en este caso el Judo en el que marcan un verdadero récord, dos hermanos obtienen con diferencia de minutos dos medallas de oro para su paìs. Se trata de los hermanos Uta Abe (judoka femenino categoría hasta 52 kg) e Hifumi Abe (judoka masculino categoría hasta 66 kg). Al haber sumado el karate en estos nuevos Juegos es evidente que la posibilidad de Japón de acceder a los primeros puestos del medallero se acrecienta.

Si bien la lucha es bastante cerrado por ahora la primacía es de China sobre Japón y un sorprendente EE. UU. que parecería no lograr hasta ahora imponen el ritmo sostenido que lo caracteriza en cada Olimpíada.

China brilló aparte del tiro con carabina ya citado, en Halterofilia (levantamiento de pesas) donde obtiene un predominio casi absoluto con tres oros ya sea masculino que femenino.

Las restantes medallas obtenidas fueron en Natación (clavados trampolín desde 3 metros en el sincronizado femenino), en el Taekwondo masculino de 68 kg y en Esgrima es espada femenino individual. Una variedad de deportes que hace la potencia china aún má temible. Y demostrando que la primacía en Pekó 2008 no fue una casualidad.

Japón se va acercando de a poco y comenzar a amenazar el liderazgo chino. No es solo su condición de locl. Es haberse preparado de la mejor manera para estos Juegos.

Aparte del oro en Skateboarding Japón logró colgarse la medalla dorada en Natación femenino 400 metros y las tres medallas del judo citadas.

EE. UU. parece avanzar mirando hacia arriba, tratando de no separarse demasiado de China y Japón. Por ahora es solo tercero, cómodo.

Sus cuatro oros los ha obtenido en distintas disciplinas: Esgrima (florete individual), Natación (400 metros masculino), Taekwondo (categoría hasta 57 kgs), y Rifle de aire de 10 metros.

Hay que destacar que el Taekwondo, otra de las nuevas disciplinas incorporadas a los Juegos ha logrado distribuir uniformenmente la mayor parte de sus medallas en distintos países. Italia primero, pero también Croacia, Serbia, Tailandia, el citado EE. UU, Uzbekistán y Corea que lidera el grupo con dos preseas doradas.

Latinoamerica se defiende aparte de la medalladorada ya nombrada de Carapaz para Ecuador en ciclismo, con el colombiano Luis Javier Mosquera, medalla de plata en Halterofilia categoria hasta 57 kgs, y con las medallas de plata para Brasil en skateboarding -ya mencionada- y judo con Adriana Cerezo.

El ecuatoriano Richard Carapaz, celebra su triunfo y medalle de oro en el ciclismo en pista masculino en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. / Ecuador's Richard Carapaz celebrates his victory and gold medal in men's track cycling at the Tokyo 2020 Olympic Games.

With a couple of days late I start #hivers sports of this beautiful Community a weekly review dedicated to the Tokyo 2020 Olympic Games.

It is clear that today Tuesday 27 the situation has changed with respect to the intended weekly analysis, but I will try in successive reports that will be published in #Hive late Sunday or early Monday to be as accurate as possible.

The first week was not very rich in events since we will consider only the events that occurred between the beginning (Friday 23) and the end of the sports week (Sunday 25) although in fact the Games had started a couple of days earlier (exactly on Wednesday 21) with the dispute of the softball and women's competitions both male and female.

At the end of this first week of the Olympic Games, 95 medals have been awarded, of which more than 25% correspond to the three countries that will surely compete for the first three places on the podium: China, Japan and the United States.

The first surprise on the first day of official competitions came from the Chinese athlete Qian Yang, who not only won the first gold medal of the Games, but also set a new Olympic record in air rifle shooting at 10 meters.

Ecuador's Richard Carapaz's gold medal in road cycling, the only Latin American gold medal in these Olympics, was very meritorious.

Italy also won two important medals on the first day: gold in Taekwondo with Vito dell'Aquila and silver in individual sabre.

Fencing is a sport discipline deeply rooted in the Italian peninsula and numerous medals have been won at the Olympics and world championships. Over the weekend, the silver medal of Daniele Garozzo in Individual Foil was added, confirming the very good moment of Italian fencing.

Among the disciplines that made their debut, the first to win the Olympic gold medals was Japan's Yuto Horigome who, with his skateboard, became the first Olympic medalist in this discipline incorporated in these Games, in the new discipline of skateboarding. Silver medal for the Brazilian Kelvin Hoefler, who begins to add up for his country and for Latin America.

As it was foreseeable, Japan wins in the so-called "martial disciplines", in this case Judo, in which they set a real record, two brothers won two gold medals for their country within minutes of each other. They are the brothers Uta Abe (female judoka category up to 52 kg) and Hifumi Abe (male judoka category up to 66 kg). With the addition of karate in these new Games, it is clear that Japan's chances of reaching the top of the medal table are increasing.

Although the fight is quite close for now, the primacy is of China over Japan and a surprising USA that seems not to be able to impose the sustained rhythm that characterizes it in every Olympics.

Apart from the aforementioned carbine shooting, China shone in weightlifting, where it obtained an almost absolute predominance with three gold medals in both men's and women's weightlifting.

The remaining medals obtained were in Swimming (diving from 3 meters in the women's synchronized diving), in the men's Taekwondo 68 kg and in Fencing (women's individual épée). A variety of sports that makes the Chinese power even more fearsome. And proving that the primacy in Beijing 2008 was not a coincidence.

Japan is slowly approaching and beginning to threaten China's leadership. It's not just its status as a world champion. It is having prepared in the best way for these Games.

Apart from the gold medal in Skateboarding, Japan managed to win the gold medal in Women's 400m Swimming and the three medals in Judo mentioned above.

USA appears to be moving upward. USA seems to be moving upward, trying not to get too far behind China and Japan. For now it is only third, comfortably.

Its four golds have been won in different disciplines: Fencing (individual foil), Swimming (men's 400 meters), Taekwondo (up to 57 kgs category), and 10-meter Air Rifle.

It should be noted that Taekwondo, another of the new disciplines incorporated to the Games, has managed to evenly distribute most of its medals in different countries. Italy first, but also Croatia, Serbia, Thailand, the aforementioned USA, Uzbekistan and Korea, which leads the group with two gold medals.

Latin America, apart from the aforementioned Carapaz medal for Ecuador in cycling, defends itself with the Colombian Luis Javier Mosquera, silver medal in weightlifting category up to 57 kgs, and with the silver medals for Brazil in skateboarding -already mentioned- and judo with Adriana Cerezo.

Los hermanos Hifumi y Uta Abe establecen un nuevo récord en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. / Brothers Hifumi and Uta Abe set a new record at the Tokyo 2020 Olympic Games.

Traducción efectuada con / Translated with: DeepL Translator