This Saturday there's a new chess tournament coming up that I'm really looking forward to, especially because I'll be facing great champions again. In addition to being fun, each game is a lesson for me. Last week I faced my dear friend @cositav again, but we ended up tied one to one. This time, I don't want history to repeat itself. I'm determined to break that tie and achieve a resounding victory, and with all my love, give her an educational beating.

Este sábado se viene una nueva jornada de ajedrez que estoy esperando con muchas ganas, especialmente porque volveré a enfrentar a grandes campeones, en algunas partida que además de divertida, para mí cada una es una lección, la semana pasada puede enfrentar de nuevo a mi estimada amiga @cositav pero quedamos empatados uno a uno, pero esta vez no quiero que la historia se repita, estoy decidido a romper ese equilibrio y lograr una victoria de lujo, y con todo el cariño darle una paliza educativa

Since our last meeting, I have been training with greater focus, refining strategies, and strengthening my nerves. Chess for me is not just a game; it is a passion that relaxes me and relieves stress, as I enjoy every victory, but I enjoy losing even more because it makes me laugh a lot. I don't know if it's nerves or a way to unwind, but the truth is that I really enjoy every game.

Desde nuestro último encuentro, he estado entrenando con más concentración, afinando estrategias y fortaleciendo mis nervios, el ajedrez para mí no es solo un juego, es una pasión que me relaja y desestresa, ya que cada victoria la disfru, pero más disfruto cuando pierdo, porque me hace reír un montón, no se son los nervios o la manera de drenar, lo cierto es que disfruto mucho cada partida.

So I cordially invite my dear friend @cositav this Saturday. We both share not only a love of chess, but also a desire to grow and learn with every game. That's why, beyond the result, it's about living and enjoying each game. But make no mistake, I'm going all out. This time I don't want draws, I want victories, and why not? There may be some surprises on the board.

Así que invito cordialmente a mi estimada amiga @cositav para este sábado, las dos compartimos no solo el gusto por el ajedrez, sino también el deseo de crecer y aprender en cada partida, por eso, más allá del resultado, es vivir y disfrutar cada partida, pero que no se equivoque, voy con todo, esta vez no quiero empates, quiero victorias, y por qué no, algunas sorpresas pueden venir en el tablero.

So now you know, see you this Saturday at the next tournament. Get active, get ready, because anything can happen, and remember, every game is an opportunity to learn, laugh, and enjoy this wonderful game that brings us all together.

See you on the board!

Así que ya lo saben, este sábado nos vemos en el próximo torneo, actívense, prepárense, porque puede pasar de todo, y recuerden, cada partida es una oportunidad para aprender, para reír y para disfrutar de este maravilloso juego que tanto nos une.

¡Nos vemos en el tablero!

invitación

---

Fuentes / Sources

Translation: DeepL (free version)
Image: Microsoft Copilot, screenshot, Tecno Camón 17P phone
Editions: Dofoto.

---

Traducción: DeepL (versión gratuita)
Imágenes: Microsoft copilot, captura de pantalla, teléfono Tecno Camón 17P
Ediciones; Dofoto.

---