El sueño dorado | Venezuela Sub Campeón | Portland 1992 🏀 The Golden Dream | Venezuela Sub Champion | Portland 1992
Saludos Hivers, es un placer para mi escribir en la comunidad deportiva líder de Hispanoamérica: Full Deportes
, hoy quiero compartir con todos un sueño dorado para mi pais, Venezuela , hecho realidad el 5 de Julio de 1992, en el Campeonato de Baloncesto FIBA - Américas, celebrado en la ciudad de Portland, Estado de Oregón, Estados Unidos de América.
Greetings Hivers, it is a pleasure for me to write in the leading sports community in Latin America: Full Deportes. Today I want to share with everyone a golden dream for my country, Venezuela, made reality on July 5, 1992, in the FIFA Americas Basketball Championship, held in the city of Portland, Oregon, United States of America.
Todavía está en la memoria de muchos venezolanos, la hazaña alcanzada por la selección de Venezuela de Basquetbol en el año 1992, cuando los llamados Héroes de Portland colocaron el nombre de mi país en el pódium de los grandes, en esa fecha y a lo largo de ese campeonato clasificatorio para las olimpiadas de Barcelona 1992, se pudo evidenciar que Venezuela dejaba de ser la cenicienta del basquetbol suramericano para convertirse en una naciente potencia basquetera de referencia mundial, al punto que a la fecha de este post se encuentra en el
ranking FIBA en el puesto 20 .
It is still in the memory of many Venezuelans, the feat achieved by the Venezuelan Basketball Team in 1992, when the so-called Portland Heroes placed the name of my country on the podium of the greats, on that date and throughout that qualifying championship for the 1992 Barcelona Olympics, it was evident that Venezuela was no longer the Cinderella of South American basketball to become an emerging basketball power of world reference, to the point that as of the date of this post is in the top of the world ranking. FIBA ranking in 20th place .
El camino a Portland 1992 🏀 The Road to Portland 1992
El camino a Portland 1992 🏀 The Road to Portland 1992
El camino a la Copa FIBA Américas - Portland 1992 comienza a labrarse mucho antes, para ser precisos comienza en el año 1991, cuando Venezuela es la sede del Campeonato Sudamericano de Baloncesto que se desarrolla en el recién inaugurado Forum de Valencia (1991), Estado Carabobo, allí el 26 de mayo la selección venezolana vence en tiempo extra a la hegemónica selección de Brasil 122 a 121, con este triunfo la Vino Tinto del Baloncesto logra el 1er titulo de campeón suramericano, ese honroso triunfo ante los Cariocas le abrió las puertas para ir a los Panamericanos de 1991 y al mítico Campeonato FIBA de las Américas 1992, en Portland, donde el favorito era el poderoso Dream Team de USA .
The road to the FIFA Americas Cup - Portland 1992 begins to be carved much earlier, to be precise it begins in 1991, when Venezuela hosts the South American Basketball Championship that takes place in the recently inaugurated Forum of Valencia (1991), Carabobo State, there on May 26 the Venezuelan national team beats in overtime the hegemonic Brazilian team 122 to 121, with this triumph the Vino Tinto del Baloncesto achieved the 1st South American champion title, that honorable triumph against the Cariocas opened the doors to go to the Pan American Games of 1991 and the mythical FIBA Championship of the Americas 1992, in Portland, where the favorite was the powerful Dream Team of the USA.
¡Ganamos, ganamos! Inolvidable el rebote de Walcott, el triple, el rebote ofensivo, el doble y la carrera de Luis Jiménez, y la defensa increíble del equipo. 29 años del primer título suramericano para #Venezuela 🇻🇪🏀.#JuntosSomosMas pic.twitter.com/f2YvFOBuma
— Federación Venezolana de Baloncesto (@FVBbasketball) May 26, 2020
Aún tengo dibujada en mi memoria la sonrisa de satisfacción por la proeza de Venezuela en el preolímpico de Portland, nadie daba nada por nuestra selección, todavía la veían como la débil del baloncesto suramericano, pero la buena estrella de la constancia y la disciplina supo iluminar el camino para que los Héroes de Portland se colgaran en el cuello la presea plateada del torneo que les daría el pasaporte olímpico a Barcelona 1992, la actuación de Venezuela fue tan desconcertante que los sportsbook de Estados Unidos no daban más de un -1 a nuestra Vino Tinto .
I still have drawn in my memory the smile of satisfaction for the feat of Venezuela in the pre-Olympic in Portland, nobody gave anything for our team, they still saw it as the weakest of South American basketball, But the good star of perseverance and discipline knew how to light the way for the Portland Heroes to win the silver medal of the tournament that would give them the Olympic passport to Barcelona 1992, the performance of Venezuela was so disconcerting that the sportsbook of the United States did not give more than a -1 to our Vino Tinto.
Recuerdo que nuestra selección en Portland 1992 comienza ganando a Uruguay, pero los dos siguientes encuentros los perdimos ante los conjuntos de Brasil 128 – 81 y Puerto Rico 91 – 80, el siguiente partido seria ante el aguerrido equipo de México, al cual le ganamos 88 - 85, después enfrentaríamos al alto y disciplinado equipo de Canadá, quienes tenían en sus filas a experimentados jugadores de la NBA, pero eso no hizo mella ante la escuadra caribeña dirigida por el talentoso entrenador boricua, Julio Toro, y también le ganamos a Canadá 76-72, no fue un juego fácil por el dominio de los rebotes de Canadá, a mi manera de ver los canadienses estaban confiados en que ganarían el encuentro, nos subestimaron y ese fue un error garrafal, dada la astucia y viveza del Mago, Sam Shepard quien logró desdibujar y desequilibrar a los canadienses con su dominio del balón y distribuyendo e hilvanado un juego apoteósico, a mi entender fue el mejor juego que le vi a este estadounidense que amó tanto a Venezuela a tal punto que se nacionalizó venezolano, la conducción del juego como piloto de Shepard fue magistral, y determinante para que Venezuela se alzara con este importante triunfo, luego vendría en semifinales el partido ante el coloso del baloncesto para la época, Brasil, a quienes ganamos con score 100-91, el haber ganado este juego aseguraba para Venezuela la medalla de plata y llegar a la final para enfrentar un sueño, jugar con el equipo soñado, el Drean Team .
I remember that our national team in Portland 1992 began winning against Uruguay, but the next two games we lost to Brazil 128 - 81 and Puerto Rico 91 - 80, the next game would be against the tough team of Mexico, which we won 88 - 85, then we would face the tall and disciplined team of Canada, who had in their ranks experienced NBA players, but that did not make a dent against the Caribbean squad led by the talented Puerto Rican coach, Julio Toro, and we also beat Canada 76-72, it was not an easy game because of the dominance of Canada's rebounds, in my opinion the Canadians were confident that they would win the game, they underestimated us and that was a blunder, Given the cunning and liveliness of the Magician, Sam Shepard who managed to blur and unbalance the Canadians with his ball control and distributing and threading a game apotheosis, in my opinion was the best game I saw this American who loved Venezuela so much to the point that he became a Venezuelan citizen, the driving of the game as a pilot of Shepard was masterful, Then came the semifinals game against the basketball colossus of the time, Brazil, who we won with a score of 100-91, winning this game assured Venezuela the silver medal and reach the final to face a dream, to play with , the Dream Team.
La final del Campeonato FIBA de las Américas -1992 , fue un espectáculo para todos los venezolanos, quienes no podíamos creer que disputaríamos la final con el equipo soñado de Estados Unidos, nuestros jugadores estaban en lo mas alto del baloncesto de América, por lo tanto ya se podía decir que Venezuela de ahora en adelante vestiría de pantalones largos y su juego merecía ser tomado en cuenta ya que ganamos honores en el tabloncillo y demostramos al mundo que al igual que en el beisbol, en el baloncesto también estamos en la mira del acontecer mundial , este subcampeonato en Portland le daba la oportunidad a Venezuela de participar por primera vez en unas olimpiadas, esta vez en Barcelona, España 1992. Como era de esperarse el la final la gana el Dream Team 127 - 80 , pero nuestros muchachos consiguen el sueño de enfrentar cara a cara a la elite del baloncesto mundial representada en los doce jugadores estrellas que conformaban el Dream Team: Michael Jordan, Magic Johnson, Larry Bird, Charles Barkley, Karl Malone, John Stockton, Patrick Ewing, David Robinson, Clyde Drexler, Scottie Pippen, Chris Mullin, and Christian Laettner, y por parte de Venezuela los llamados Héroes de Portland : Carl Herrera, Gabriel Estaba, Iván Olivares, Sam Shepherd, Rostin González, Víctor David Díaz, Alexander Nelcha, Melquiades Jaramillo, Luis Jiménez, Armando Palacios, Nelson "Kako" Solórzano y David Díaz.
The final of the FIBA Championship of the Americas -1992, was a spectacle for all Venezuelans, who could not believe that we would dispute the final with the dream team of the United States, our players were at the top of basketball in America, Therefore, it could be said that Venezuela from now on would wear long pants and its game deserved to be taken into account since we won honors on the scoreboard and showed the world that just as in baseball, in basketball we are also in the sights of world events, this sub-championship in Portland gave Venezuela the opportunity to participate for the first time in the Olympics, this time in Barcelona, Spain 1992. As expected, the final was won by the Dream Team 127 - 80, but our boys achieved the dream of facing face to face the elite of world basketball represented by the twelve star players that made up the Dream Team: Michael Jordan, Magic Johnson, Larry Bird, Charles Barkley, Karl Malone, John Stockton, Patrick Ewing, David Robinson, Clyde Drexler, Scottie Pippen, Chris Mullin, and Christian Laettner, and on the Venezuelan side the so-called Portland Heroes : Carl Herrera, Gabriel Estaba, Iván Olivares, Sam Shepherd, Rostin González, Víctor David Díaz, Alexander Nelcha, Melquiades Jaramillo, Luis Jiménez, Armando Palacios, Nelson "Kako" Solórzano and David Díaz.
La clasificación final del torneo finaliza con el siguiente cuadro de medallas: Estados Unidos de América, campeón del torneo, medalla de Oro 🥇 con récord de invicto 6 - 0 , Venezuela, subcampeón, medalla de Plata 🥈 y récord 4 - 3 y finalmente Brasil ocupando el 3er lugar con medalla de Bronce 🥉.
The final classification of the tournament ends with the following medal table: United States of America, champion of the tournament, Gold medal 🥇 with undefeated record 6 - 0 , Venezuela, runner-up, Silver medal 🥈 and record 4 - 3 and finally Brazil occupying the 3rd place with Bronze medal 🥉.
Icons made by mangsaabguru from www.flaticon.com
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Original Content by @jakim7
Copyright @jakim7 | All Rights Reserved
Animated Banner Created By @zord189
0
0
0.000
wow que interesante historia... soy realmente joven y no tenía idea sobre los héroes de portland.. me fascina el basquet y amo verlo, pero no conocía esta historia jajaja. gracias por compartirla amigo saludos
Muchas gracias @gabotask por pasar por mi blog, leerme y dejar tan motivador comentario, efectivamente no habías nacido cuando esta hazaña fue alcanzada por nuestra selección de baloncesto en 1992, aquí en Hive tiene la oportunidad de enriquecerte con la lectura y el arte de escribir, recibe mis afectos saludos y bienvenido a la colmena ... ♞ 🏀
muchas gracias amigo, espero sigas compartiendo tan buen contenido!! saludos