Magallanes no pudo ante Leones en el primer juego entre los Eternos Rivales // Magallanes could not beat Leones in the first game between the Eternal Rivals [ESP/ENG]

avatar
(Edited)

Las alarmas en Valencia se comienza a encender con la derrota (2-10) de los Navegantes del Magallanes ante los Leones del Caracas en el estadio Universitario.

The alarms in Valencia are starting to light up with the Navegantes del Magallanes' 2-10 loss to the Leones del Caracas at the Estadio Universitario.


Fuente

El conjunto naviero no logra responder por segundo día consecutivo y cosecha su tercera derrota de la temporada 2022-2023 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP). Por su parte, los melenudos mantienen su invicto y comienzan a despegar en la tabla de clasificación, con cuatro victorias y cero derrotas ya le sacan juego y medio al segundo lugar.

The naviero team has failed to respond for the second consecutive day and has suffered its third loss of the 2022-2023 season of the Venezuelan Professional Baseball League (LVBP). On the other hand, the Melenudos are undefeated and are beginning to take off in the standings, with four wins and zero losses and are already a game and a half ahead of second place.


Fuente

Ni el pitcheo, ni el bateo estuvieron a la altura // Neither the pitching nor the batting were up to the task

Tras el retraso por lluvia, el ampayer dio la voz de play dos horas después de lo pautado, para que el primer careo entre los Eternos Rivales del béisbol venezolano iniciara en un estadio Universitario que a pesar de no estar full, mostró una mejoría en la asistencia de los fanáticos si lo comparamos con las últimas campañas desde el comienzo de la pandemia.

Magallanes poco pudo hacer ante los lanzadores caraquistas, Jesús Vargas, Elih Villanueva, JC Ramírez, José Mujica, Yoimer Camacho, Tyler Wilson y Anthony Castro dominaron por completo a los bateadores, en 8.0 entradas de labor solo permitieron 6 hits del total de 8 que logró el equipo turco en el juego, el único pitcher que no pudo sacar el cero fue Miguel Socolovich, cuando en el séptimo episodio Arquímedes Gamboa se la sacó por todo el centro del campo con un corredor en circulación.

Desde temprano en el juego Caracas fue superior, en los primeros tres episodios logró sumar cinco anotaciones, cuatro de ellas ante el abridor Nivaldo Rodríguez, mientras que la otra fue cargada a la cuenta de Darwin Ramos, desde allí el bullpen pudo mantener a raya a los melenudos, sin embargo, esto no fue aprovechado por los artilleros de la Carabela y en el octavo episodio, ante los envíos de Jorge Rondón, los Leones anotaron cinco carreras más para acabar con las esperanzas de una posible remontada.

After a delay due to rain, the ampayer called the game two hours later than scheduled, so that the first match between the Eternal Rivals of Venezuelan baseball started in a Universitario stadium that despite not being full, showed an improvement in the attendance of the fans if we compare it with the last campaigns since the beginning of the pandemic.

Magallanes could do little against the Caracas pitchers, Jesus Vargas, Elih Villanueva, JC Ramirez, Jose Mujica, Yoimer Camacho, Tyler Wilson and Anthony Castro completely dominated the batters, in 8.0 innings of work they only allowed 6 hits of the total of 8 that the Turkish team managed in the game, the only pitcher who could not get the zero was Miguel Socolovich, when in the seventh episode Arquimedes Gamboa took it all over center field with a runner in circulation.

Caracas was superior from early in the game, in the first three episodes they managed to score five runs, four of them against starter Nivaldo Rodríguez, while the other was charged to Darwin Ramos, from there the bullpen was able to keep the Melenudos at bay, however, this was not taken advantage of by the Carabela's scorers and in the eighth episode, against Jorge Rondón, the Leones scored five more runs to put an end to the hopes of a possible comeback.


Fuente

Impresiones // Impressions

Para un juego como este, donde la meta de los equipos es ganar sin importar cómo, por la importancia histórica de lo que representa un Caracas-Magallanes en el béisbol caribeño, siempre debes tratar de que tu pitcher abridor sea el que mejor rendimiento traiga. Al ver a los iniciadores de este juego, pude notar cierta "ventaja" de los Leones, mientras ellos contaron con un lanzador que venía de una gran labor de 4.0 innings sin permitir carreras, Yadier Molina le dio la bola a un pitcher que en su primera presentación permitió seis anotaciones limpias en 3.1 entradas ante los Tigres de Aragua el pasado domingo, 23 de octubre. Pienso que acá la inexperiencia del «Yadi» pasó factura, más allá de lo realizado por los jugadores en el diamante.

Hay juegos que claramente se ve que un equipo tiene una mayor ventaja sobre el otro desde el inicio y este fue uno de ellos, no quiero ser tan fuerte con el manager, pero debe de mejorar cuanto antes en la toma de decisiones, porque el equipo sigue corriendo mal las bases y la buena labor que ha venido realizando el bullpen está siendo opacada por apariciones estrepitosas de los mismos de siempre.

Esperemos a ver si el equipo logra salvar la semana ganándole a Cardenales de Lara en casa o si en definitiva el registro será negativo. Ante la llegada de los refuerzos debe tomarse muy en cuenta la desincorporación del roster de pitchers que no han tenido un buen rendimiento en este inicio de campaña, como es el caso de Jorge Rondón, que en tres apariciones, donde solo logró retirar a 8 bateadores, tiene una alta efectividad de 27.00 puntos.

For a game like this, where the goal of the teams is to win no matter how, because of the historical importance of what a Caracas-Magallanes represents in Caribbean baseball, you should always try to have your starting pitcher be the one who brings the best performance. Looking at the starters of this game, I could notice a certain "advantage" of the Leones, while they had a pitcher who came from a great 4.0 innings without allowing runs, Yadier Molina gave the ball to a pitcher who in his first presentation allowed six clean scores in 3.1 innings against the Tigres de Aragua last Sunday, October 23. I think that here the inexperience of "Yadi" took its toll, beyond the performance of the players on the diamond.

There are games that clearly show that one team has a greater advantage over the other from the beginning and this was one of them, I don't want to be so strong with the manager, but he must improve as soon as possible in his decision making, because the team continues to run the bases badly and the good work that the bullpen has been doing is being overshadowed by the same old guys.

Let's wait and see if the team manages to save the week by beating Cardenales de Lara at home or if the record will be negative. Before the arrival of the reinforcements, it should be taken into account the removal from the roster of pitchers who have not had a good performance at the beginning of the season, as is the case of Jorge Rondón, who in three appearances, where he only managed to retire 8 batters, has a high effectiveness of 27.00 points.

Texto traducido al inglés mediante DeepL // Text translated into English through DeepL



0
0
0.000
4 comments
avatar

Una paliza leona 10 a 2. Puro poder felino. Este año el equipo está bueno. Esperemos el desarrollo de la temporada.

0
0
0.000
avatar

Así es, este año los Leones han comenzado con todo, tienen como inspiración que la serie del caribe se jugará en casa, al igual que Tiburones fueron de los resultados que mejor se armaron. Esperemos a ver el desarrollo de la temporada y si podrán mantener el buen nivel que han demostrado hasta ahora. Saludos!

0
0
0.000
avatar

Escandalosa pizarra la del primer choque de los eternos rivales, ojalá no sea una constante para la nave turca esta temporada y solo sea un mal día, ahora es que falta! saludos!

0
0
0.000
avatar

Claro, ahora es que queda campeonato y es de sabios corregir, esperemos que vayan corrigiendo el lineup y la rotación, porque hay peloteros que no tienen actualmente el nivel necesario que la liga comienza a exigir. Saludos!

0
0
0.000