Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
Source!
La noche del día de ayer se celebró en el Honda Center de Anaheim, California un evento más de la UFC, el 270 para ser un poco más exactos, con una cartelera que no fue tan extensa como en oportunidades pasadas pero que con los dos combates estelares era más que suficiente. Para aquellos que no lo sepan la UFC hace un evento de estas magnitudes una vez al mes, es decir, la próxima gran noche será el mes de febrero, el día 12 donde el actual campeón Adesanya se enfrentará por segunda vez a Whittaker.
Last night was held at the Honda Center in Anaheim, California another UFC event, the 270th to be a little more accurate, with a lineup that was not as extensive as in past opportunities but with the two star fights was more than enough. For those who do not know the UFC does an event of this magnitude once a month, that is, the next big night will be in February, on the 12th where the current champion Adesanya will face Whittaker for the second time.
Pero centrándonos en esta noche las dos grandes peleas eran por un campeonato. En la primera de ellas teníamos al mexicano Brandon Moreno, campeón del peso mosca contra el "dios de la guerra" el oriundo de Brasil Deiveson Figueiredo quien pretendía recuperar el cinturón. Y en la última de la noche está la bestia Francis Ngannou, campeón de los pesos pesados versus el francés Ciryl Gane, campeón interino. Yo no tenía ninguna duda de que lo que veríamos sería increíble, y amigos, así lo fue.
But focusing on tonight the two big fights were for a championship. In the first one we had Mexican Brandon Moreno, flyweight champion against the "god of war" Brazilian Deiveson Figueiredo who was looking to regain the belt. And in the last one of the night is the beast Francis Ngannou, heavyweight champion versus French interim champion Ciryl Gane. I had no doubt that what we would see would be incredible, and friends, it was.
Source!
A pesar de que no fue el "Main Event" esta sin duda fue la pelea de la noche, por lo menos en mi opinión. Acá pudimos ver el tercer combate entre estos dos peleadores siendo el primero un empate, el segundo una victoria del mexicano para ser consagrado campeón y en esta tercera llegaba la revancha del brasileño para, como dije, recuperar su titulo, cosa que hizo al final de todo. De los mejores mano a mano que he visto y eso es algo a los que nos tienen acostumbrados estos dos, impresionante como desde el mismo primer round hasta los últimos 10 segundos del quinto la pelea no bajó de intensidad.
Although it was not the "Main Event" this was undoubtedly the fight of the night, at least in my opinion. Here we could see the third fight between these two fighters being the first a draw, the second a victory for the Mexican to be crowned champion and in this third came the rematch of the Brazilian to, as I said, regain his title, which he did at the end of everything. One of the best hand to hand I've seen and that is something we are used to these two, impressive as from the first round until the last 10 seconds of the fifth the fight did not drop in intensity.
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/70422111/1366360245.0.jpg)
Source!
Figueiredo ganó vía decisión unánime cosa que yo no vi, ojo si ganó el combate pero no de esa forma. La pelea estuvo muy pareja pero en exceso diría yo al punto de que el primer y quinto round fueron para el brasilero mientras que el segundo y el cuarto para el de México; la batalla de la discordia está en el tercer round, fue ahí donde se decidió todo. Tan es así que hubo momentos en la pelea donde Moreno tenía más golpes acertados en la cabeza (38-12) pero Deiveson llevaba muchas más patadas (22-11) lo que hacía que tomar una decisión fuera una tarea compleja. Demasiados intercambios, agarres, cruce de palabras, provocaciones, etc, que definitivamente lograron que se diera un espectáculo digno de la UFC.
Figueiredo won via unanimous decision, which I didn't see, of course he won the fight but not in that way. The fight was very even but too much I would say to the point that the first and fifth round were for the Brazilian while the second and fourth for the Mexican; the battle of discord is in the third round, it was there where everything was decided. So much so that there were moments in the fight where Moreno had more accurate punches to the head (38-12) but Deiveson had many more kicks (22-11) which made taking a decision a complex task. Too many exchanges, grappling, exchanges of words, provocations, etc., which definitely made for a show worthy of the UFC.
En fin, fue una pelea que disfruté muchísimo porque esas son por las que uno es tan fanático de la UFC. La rivalidad tan grande que hay entre estos dos peleadores sin duda es otro de los ingredientes importantes para darle vida a los combates. Y que no se nos olvide que esta fue la tercera pelea y que la balanza está justamente en el medio por lo que no es de locos pensar que habrá una cuarta entrega de este combate, la cual sería muy probablemente en el mismo México por pedido expreso del ahora campeón Figueiredo.
Anyway, it was a fight that I really enjoyed because that's why one is such a fan of the UFC. The great rivalry between these two fighters is undoubtedly another important ingredient to bring the fights to life. And let's not forget that this was the third fight and that the balance is right in the middle so it is not crazy to think that there will be a fourth installment of this fight, which would most likely be in the same Mexico at the express request of the now champion Figueiredo.
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/70422083/1366364452.0.jpg)
Source!
Llegamos al evento principal en donde nos encontramos a par de pesos pesados con mucha fuerza, demasiada la verdad y en el que esperábamos un KO o un TKO en cualquier momento pero no fue así. Esto lo digo porque es muy raro que los combates de los pesos pesados se vayan a decisión, por lo general terminan antes por un golpe que no ven venir. Y esto es meramente por sus características físicas, al ser tan grandes sus entrenamientos lo basan en las finalizaciones y no tanto en el aguante de los tres o cinco rounds, depende de cual sea el caso.
We got to the main event where we found a couple of heavyweights with a lot of strength, too much in fact, and we expected a KO or a TKO at any moment but it wasn't like that. I say this because it is very rare that heavyweight fights go to decision, they usually end earlier by a blow that they don't see coming. And this is purely because of their physical characteristics, being so big their training is based on the finishes and not so much on the endurance of the three or five rounds, it depends on which is the case.
Fue una pelea "extraña" ya que vimos mucha fuerza y manos potentes pero que al final de la noche se definió gracias a los derribos cosa que es muy rara en estas categorías. De hecho, Gane en sus ultimas 8 peleas creo que NUNCA había estado con la espalda en la lona y Ngannou NUNCA había ganado una pelea por decisión, así de fuera de lo común fue lo vivimos anoche. Que ese hecho no implica que la pelea haya sido mala, nada que ver, al ser algo a lo que no estamos acostumbrados también se disfrutó mucho.
It was a "strange" fight as we saw a lot of strength and powerful hands but at the end of the night it was defined by the knockdowns which is very rare in these categories. In fact, Gane in his last 8 fights I believe he had NEVER been with his back on the canvas and Ngannou had NEVER won a fight by decision, so out of the ordinary was what we experienced last night. That fact does not imply that the fight was bad, nothing to do, being something we are not used to it was also very enjoyable.
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/70422091/1366362749.0.jpg)
Source!
¿Por qué ganó Ngannou? - la verdad es simple. Porque fue mucho más efectivo en los derribos ya que a nivel de golpes considero que no fue la noche del camerunés. Tal es así que a mitad del combate Ciryl Gane llevaba ventaja de 61% de efectividad en golpes directos contra tan solo 32% del campeón. Esto es un recordatorio que en la UFC no todo es fuerza y golpes, se tiene que ser bueno en todas las disciplinas. ¿Por qué ganó Figueiredo? - pues porque a nivel general conectó más patadas y Moreno se fue quedando poco a poco. Hay que ser consecuente en todos los rounds y el brasilero lo fue, en casi todos.
Why did Ngannou win? - The truth is simple. Because he was much more effective in takedowns, as I consider that it was not the Cameroonian's night in terms of punches. So much so that halfway through the fight Ciryl Gane had an advantage of 61% effectiveness in direct punches against only 32% of the champion. This is a reminder that in the UFC it's not all about strength and striking, you have to be good in all disciplines. Why did Figueiredo win? - Because overall he landed more kicks and Moreno gradually fell behind. You have to be consistent in every round and the Brazilian was consistent in almost every round.
Bueno amigos por hoy es todo, espero que les haya gustado y como les comenté nos vemos el fin de semana del 12 de febrero para lo que será otra velada de alto impacto.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!
Well friends that's all for today, I hope you liked it and as I told you I'll see you the weekend of February 12 for what will be another evening of high impact.
¡Hugs to all, see you next time!
