(ESP-ENG) USA 1994, el inicio de todo. [Opinión]

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

https://www.kodromagazine.com/wp-content/uploads/2022/09/999fe3fb7f33cc95b827efa0aef3f7973c562a51.webp

Fuente.

El mundial de Estados Unidos 1994 tiene un lugar muy especial en mi memoria porque fue el primero del que tengo recuerdos sólidos de empezar a querer y a entender el fútbol. Traigo estas reflexiones a este espacio porque hablando con amigos hicimos flashbacks de la época en la cual habíamos comenzado a ver fútbol y en mi caso fue con este mundial. Fue una competición que dejó muchas anécdotas para la historia: el último mundial de Maradona y la forma en como le toca abandonar el torneo, debido a un autogol asesinaron a un jugador de Colombia al llegar a su país, Roger Milla (Camerún) se convierte en el jugador más veterano en hacer un gol en mundiales y vimos las actuaciones de grandes jugadores que en lo personal se me quedaron en la retina para siempre.

The 1994 World Cup in the United States holds a very special place in my memory because it was the first one where I have solid memories of beginning to love and understand football. I bring these reflections to this space because, talking with friends, we reminisced about the time when we first started watching football, and in my case, it was with this World Cup. It was a competition that left many anecdotes for the history books: Maradona's last World Cup and the way he had to leave the tournament due to an own goal; a Colombian player was murdered upon arriving in his country; Roger Milla (Cameroon) became the oldest player to score a goal in a World Cup; and we saw the performances of great players that, personally, are forever etched in my memory.

El fútbol ha cambiado mucho, demasiado diría yo y es que aquella clase, aquel juego rústico y directo ya no se ve hoy en día. Por ejemplo, me recuerdo de Jorge Campos, el portero mexicano que fue eliminado por la potente y dura Bulgaria de Hristo Stoichkov quien fue el goleador de dicho mundial. Y saben porque lo recuerdo? - porque fue en una tanda de penales en la que Campos adivinó todos los chutes pero que por su estatura (1,7 mts) nunca pudo detener los balones. Hablando de porteros hubo otro que revolucionó el mundial, Thomas Ravelli (Suecia), esa Suecia que quedó de TERCERA siendo eliminada en semifinales por la campeona Brasil. Esta selección jugaba muy bien, con los hermanos Andersson y un tal Henrik Larsson en al ataque.

Football has changed a lot, too much I'd say, and that class, that raw and direct style of play, is just not seen anymore. For example, I remember Jorge Campos, the Mexican goalkeeper who was eliminated by Hristo Stoichkov's powerful and tough Bulgarian team, who was the top scorer of that World Cup. And do you know why I remember him? Because it was in a penalty shootout where Campos guessed correctly on every shot, but because of his height (1.7 meters), he was never able to stop the shots. Speaking of goalkeepers, there was another one who revolutionized the World Cup: Thomas Ravelli (Sweden), that Swedish team that finished third, eliminated in the semifinals by the eventual champions, Brazil. This team played very well, with the Andersson brothers and a certain Henrik Larsson leading the attack.

Fuente.


Fuente.

Hubo selecciones que dieron mucho de qué hablar porque nadie esperaba nada de ellas, ya hablaba de Suecia, de Bulgaria que terminó 4ta pero tampoco hay que olvidar a Rumania, si, la de Gheorghe Hagi. Nunca se me va a olvidar el gol que le hizo Hagi a Colombia en fase de grupos, de los mejores goles de ese mundial. Otro gran momento que merece no ser olvidado es el mejor gol de ese mundial que históricamente pasó por debajo de la mesa y lo hizo porque no estuvo a cargo de ningún jugador élite, es un gol que no tiene que envidiarle nada al famoso gol de Maradona contra Inglaterra o al de Messi contra el Getafe. Les hablo de Saeed Al-Owairan que en el partido Arabia Saudita vs Bélgica, quizás de los más intrascendentes, se marcó un gol de más 60 metros de corrida. Este gol le falta ser reconocido y me da rabia que nunca se habló de él. Acá se los dejo.

There were teams that generated a lot of buzz because nobody expected anything from them. I've already mentioned Sweden, Bulgaria (who finished 4th), but we can't forget Romania either—yes, the Romania of Gheorghe Hagi. I'll never forget Hagi's goal against Colombia in the group stage; it was one of the best goals of that World Cup. Another great moment that deserves to be remembered is the best goal of that tournament, which has historically gone unnoticed because it wasn't scored by an elite player. It's a goal that rivals Maradona's famous goal against England or Messi's against Getafe. I'm talking about Saeed Al-Owairan, who, in the Saudi Arabia vs. Belgium match—perhaps one of the most unremarkable games—scored a goal after a run of over 60 meters. This goal deserves more recognition, and it frustrates me that it's never been talked about. Here it is.



Pero más allá de todas estas cosas que para mi le dieron mucho color a un mundial que no estaba acostumbrado a ver estas actuaciones creo que lo que vimos de aquella Brasil fue una locura. Siempre voy a destacar a tres jugadores que me enseñaron lo que es tener clase: Taffarel, Romario y Bebeto. Ver jugar a estos 3 tipos era una locura, la clase y el nivel de entendimiento que tenían los dos delanteros pocas veces lo he visto. Fueron realmente temibles. Y ni hablar de Taffarel, de los mejores porteros que ha tenido Brasil en su historia. Soy consciente que Cafú, Mauro Silva, Dunga, Ronaldo Nazario, etc, también estaban pero para mi ellos 3 fueron las caras de esa selección.

But beyond all these things that, for me, added so much color to a World Cup I wasn't used to seeing these kinds of performances, I think what we saw from that Brazilian team was incredible. I'll always highlight three players who taught me what true class is: Taffarel, Romario, and Bebeto. Watching these three guys play was insane; the class and level of understanding the two forwards had was something I've rarely seen. They were truly fearsome. And let's not forget Taffarel, one of the best goalkeepers Brazil has ever had. I'm aware that Cafu, Mauro Silva, Dunga, Ronaldo Nazario, and others were also there, but for me, those three were the faces of that team.

Otro hecho que quedó para la historia es la tanda de penales con la que Brasil ganó, convirtiéndose, por cierto, en el primer campeón por penales. Hablo de esto porque el gran Roberto Baggio salió lesionado a patear y lo erró, marcando el destino de aquel partido. Gianluca Pagliuca era el portero de Italia quien recuerdo hizo el partido de su vida. Fue una final muy vibrante en donde existía el gol de oro todavía. Creo que sin miedo a equivocarme este fue el mundial más especial porque fue el primero, pero también porque creo que fue uno muy bueno en lo que a nivel se refiere. Mucha gente no piensa así pero lo vivido en 1994 fue extraordinario.

Another event that went down in history was the penalty shootout in which Brazil won, becoming, incidentally, the first champion on penalties. I mention this because the great Roberto Baggio went on injured to take his penalty and missed, sealing the fate of that match. Gianluca Pagliuca was Italy's goalkeeper, and I remember him having the game of his life. It was a very exciting final, where the golden goal rule still existed. I think, without fear of being wrong, this was the most special World Cup because it was the first, but also because I think it was a very good one in terms of the level of play. Many people don't think so, but what we experienced in 1994 was extraordinary.

Fuente.


Fuente.

El mundial de 1994 fue el inicio de todo, el inicio de mi cariño y fanatismo hacia el fútbol. Creo que todos tenemos un mundial que cumple estas características, si quieres me puedes contar cual fue el tuyo en los comentarios.

The 1994 World Cup was the beginning of it all, the start of my love and passion for football. I think we all have a World Cup that fits this description; if you'd like, you can tell me which one was yours in the comments.

Bueno amigos por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!

Well, that's all for today, folks. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!



0
0
0.000
1 comments
avatar

Este post ha sido votado y curado por el equipo Hive Argentina | Participa en nuestro Trail de curación.

  • Pasa por la comunidad Hive Argentina y comparte tus creaciones. ¡Bienvenidos!

🇦🇷


Blue Bold Technology LinkedIn Article Cover Image.png


Únete a nuestro Trail Aquí.

🇦🇷


Puedes hacerlo también en nuestros enlaces preconfigurados de Hivesigner:
| 10 HP | 25 HP | 50 HP | 100 HP | 250 HP | 500 HP | 1000 HP | 1500 HP | 2000 HP |

! [English Version Here]
This post has been voted and curated by the team Hive Argentina | Participate in our Curation Trail.
Stop by the community and share your creations - welcome!

🇦🇷

Blue Bold Technology LinkedIn Article Cover Image.png


Join our Trail Aquí.

🇦🇷


You can also use my preconfigured Hivesigner links:
| 10 HP | 25 HP | 50 HP | 100 HP | 250 HP | 500 HP | 1000 HP | 1500 HP | 2000 HP |

0
0
0.000