(ESP-ENG) "Crónica de una muerte anunciada" - [Opinión]

avatar

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

image.png

Fuente.

No soy persona de hablar mucho de beisbol por acá a pesar de que me considero un gran fanático pero lamentablemente razones nefastas me llevan a hacerlo. Quisiera que hubiese sido en otras circunstancias pero las personas y dirigentes son bastante mezquinos e incapaces y acá estamos, en la misma situación que el año pasado. Los Leones del Caracas, el equipo más ganador de la LVBP, ha quedado eliminado en ronda regular por segundo año consecutivo. Para los que somos fanáticos de los melenudos esto representa una burla y una indignación porque los artífices de tal fracaso han sido señalados constantemente y tienen nombre y apellido y aún así, al momento de estar escribiendo estas líneas, ambos hombres siguen en sus cargos.

I don't usually talk much about baseball here, even though I consider myself a huge fan, but unfortunately, some unfortunate circumstances have forced me to do so. I wish it had been under different circumstances, but the people and managers involved are quite petty and incompetent, and here we are, in the same situation as last year. The Leones del Caracas, the winningest team in the LVBP, have been eliminated in the regular season for the second year in a row. For those of us who are fans of the Leones, this is both an insult and an outrage because those responsible for this failure have been constantly singled out, and we have names and surnames, and yet, as I write these lines, both men remain in their positions.

Por allá en los meses de Julio/Agosto/Septiembre cuando comienzan a salir noticias previas al inicio de nuestro béisbol hubo un par que me quitaron el ánimo completamente de cara a lo que se vendría en Octubre. La primera fue la ratificación de José Alguacil, un tipo que desde la temporada pasada está dirigiendo de gratis al equipo. Es verdad que bajo su mando se ganó el título 21 pero si me lo preguntan aquello fue más por el gran cuerpo técnico que había y por al ambiente que alguna vez existió en el dogout, no porque Alguacil sea buen manager. Y es que incluso ese año tomó muchísimas decisiones erradas en los diferentes juegos. 5 años dirigiendo, 1 titulo y 4 eliminaciones (dos en Round Robin y dos en ronda regular); un fracaso total.

Back in July, August, and September, when news starts to circulate before the start of our baseball season, a couple of things completely dampened my spirits for what was to come in October. The first was the confirmation of José Alguacil as manager, a guy who's been managing the team for free since last season. It's true that under his leadership we won the 21st title, but if you ask me, that was more due to the great coaching staff and the atmosphere that once existed in the dugout, not because Alguacil is a good manager. And that year, he even made a lot of bad decisions in various games. Five years managing, one title, and four eliminations (two in the Round Robin and two in the regular season); a complete failure.

image.png

Fuente.

Es tan malo lo de Alguacil en los dos últimos años que el récord de ganados/perdidos es negativo: 51/61. Pero ojalá eso fuera todo. Un tiempo después de enterarnos de la continuidad de este personaje nos enteramos de algo incluso peor. Luis Sojo llegaba al equipo en calidad de gerente general. Sojo a nivel de dirigencia es de lo peor que tiene Venezuela, de tres clásicos mundiales que dirigió fracasó en dos, en 6 años que dirigió en la Liga ganó un solo título y en México tampoco le fue nada bien. Como gerente pues habría que preguntarle a los Tiburones de la Guaira la temporada pasada, otro fracaso rotundo. Lamentablemente yo sabía lo que se le venía a mi equipo, no es ser negativo, es ser demasiado realista.

Alguacil's performance over the last two years has been so poor that the team's win/loss record is negative: 51/61. But I wish that were all. A while after learning that this character would be staying on, we found out something even worse. Luis Sojo was joining the team as general manager. As a manager, Sojo is one of the worst Venezuela has ever produced. Of the three World Baseball Classics he managed, he failed in two, and in six years managing in the Venezuelan League, he won only one title. He didn't fare well in Mexico either. As a general manager, well, you'd have to ask the Tiburones de La Guaira about last season—another complete failure. Unfortunately, I knew what was coming for my team. That's not being negative; it's being overly realistic.

La labor de Luis Sojo fue un completo desastre esta temporada con el tema de la importación y de los cupos de los foráneos. Los Leones nunca tuvieron un bullpen completo y totalmente funcional y es que con el pitcheo fuimos lo peor de la liga con una efectividad de 5.80. Para ganar en estas ligas tan cortas si o si hay que tener buenos lanzadores y que hagan el trabajo, el Caracas no tenía relevistas, de ahí a que una gran cantidad de juegos los perdiéramos en los últimos 3 innings. Esto y vuelvo a repetir, las malas decisiones de Alguacil (dejar de más a un pitcher que ya se veía cansado o descontrolado, llamar al lanzador equivocado o sacarlos antes de tiempo). La gestión ha sido terrible, de ahí los números; las estadísticas no mienten.

Luis Sojo's management was a complete disaster this season, particularly regarding imports and foreign player quotas. The Leones never had a complete and fully functional bullpen, and our pitching was the worst in the league with a 5.80 ERA. To win in these short leagues, you absolutely need good pitchers who can get the job done. Caracas lacked relievers, which explains why we lost so many games in the final three innings. This, and I repeat, was compounded by Alguacil's poor decisions (leaving a pitcher who already looked tired or out of control in too long, calling in the wrong pitcher, or pulling them too early). The management has been terrible, hence the numbers; the statistics don't lie.

image.png

Fuente.

Tropezarse con la misma piedra es inaceptable, entender que el problema siempre ha sido Alguacil y ahora Sojo no es complicado de ver pero entiendo que hay intereses ocultos que mueven todo. Es verdad que también hay jugadores que no están rindiendo lo que se espera, de ellos habrá que salir de igual manera para así hacer una renovación y limpieza total del equipo que tanto le hace falta. ¿Que esperaría yo? - la salida del manager y la del gerente deportivo. ¿Eso va a suceder? - no lo creo, en todo caso despedirán a uno de los dos para calmar las aguas. Los dueños del equipo están llevando a la institución a un abismo, porque hasta el gerente general, Juan Cristóbal Coronil, también ha sido un desacierto monumental. Buenas noticias es lo que deseo para mi querido equipo pero mientras tanto, a pasar la amargura e impotencia.

Stumbling over the same stone is unacceptable. Understanding that the problem has always been Alguacil and now Sojo isn't hard to see, but I understand there are hidden interests at play. It's true that there are also players who aren't performing as expected; they'll have to be let go as well to carry out the complete overhaul and clean-up the team so desperately needs. What would I expect? - The departure of the manager and the sporting director. Will that happen? - I don't think so. At most, they'll fire one of the two to calm things down. The team owners are leading the institution to the brink, because even the general manager, Juan Cristóbal Coronil, has been a monumental failure. Good news is what I want for my beloved team, but in the meantime, we have to endure this bitterness and helplessness.

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!

Well folks, that's all for today. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!

Posted Using INLEO

hive-189157 spanish deportes opinion beisbol baseball sports palnet
0
0
0.000
5 comments
avatar

Pienso que el problema pasa por mezclar política con deporte. Muchas de esas personas que nombras, están ligadas al dueño del equipo y están comprometidas con cuestiones no deportivas.

Y eso es una mezcla muy mala para los resultados.

Nunca se tuvo pitcheo y los tipos pensaron que con la base criolla bastaba, cuestión que demostró el correr del campeonato, no era así.

Doloroso de todo punto de vista...lo peor, soportar las burlas de los demás, cuando fue el único equipo que no pudo mantener la brecha con los demás (6 juegos de la punta, respecto al séptimo clasificado que quedó a 3).

A rumiar la derrota y a esperar que la sindéresis vuelva a la dirigencia.

0
0
0.000
Reply
avatar

Eso lo esperamos todos. Cuando los malos intereses traspasan todas las ganas de querer hacer bien las cosas a nivel deportivo es cuando llegan los fracasos. Pero es que además estas personas, por la misma historia y experiencia, han demostrado que muy poco competentes.

Ojalá y veamos a nuestra novena retomar el camino de cordura y se corten todas la cabezas que hagan falta.

0
0
0.000
Reply
avatar

Hola amigo, como fanático de los Leones del Caracas me duele esta eliminación. No veo mucho la temporada regular, sin embargo estoy al tanto de los resultados. Esta temporada falló absolutamente todo, desde la ofensiva hasta la defensiva y la mala dirección del manager. Me dí cuenta que toda esta mala racha comenzó desde que el equipo dejó de jugar en el Estadio Universitario. Espero regresen allí.

0
0
0.000
Reply
avatar

Muchos dicen eso, que el estadio Monumental le quitó el aura al equipo y mira puede ser, la UCV es especial. Pero la razón principal tiene nombre y apellido. El equipo no estuvo mal a nivel ofensivo, pero el pitcheo fue un desastre rotundo, son muchas cosas las que tienen que cambiar.

0
0
0.000
Reply