(ESP-ENG) ¿Que nos dejó el mercado de invierno?

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Fuente.

De las cosas de las que más se está hablando últimamente en el mundo fútbol es del resurgir cual ave Fénix de Endrick; si, el mismo que partido tras partido la cámara enfocaba casi somnoliento en la banca del Real Madrid. Este joven brasileño se fue de la casa blanca buscando minutos de cara al mundial próximo y porque realmente quería jugar y demostrar su valía. Pues su llegada a Francia es quizás lo mejor que le pudo haber pasado ya que lleva como 5 goles en 6 partidos incluido un hat-trick y una asistencia. Pero el tema creo yo no son tantos los goles sino que pareciera que se le ve contento y completo, probablemente lo unico que buscaba era tener continuidad en la cancha. Ahora que está cedido en el Olympique de Lyon pues que nos nos extrañe que los merengues lo llamen de vuelta.

One of the most talked-about topics in the football world lately is Endrick's phoenix-like resurgence; yes, the same Endrick who, match after match, seemed to be lulled to sleep on the Real Madrid bench. This young Brazilian left the Bernabéu in search of playing time ahead of the upcoming World Cup and because he genuinely wanted to play and prove his worth. His arrival in France is perhaps the best thing that could have happened to him, as he has scored 5 goals in 6 matches, including a hat-trick and an assist. But I think the real story isn't so much the goals themselves, but rather that he seems happy and fulfilled; probably all he was looking for was consistent playing time. Now that he's on loan at Olympique Lyonnais, it wouldn't be surprising if Real Madrid calls him back.

Este mercado de fichajes invernal ha estado un poco apagado, no se han visto grandes movimientos, ha habido más cantidad que calidad. Entre ese río de traspasos creo que me voy a quedar con un par nada más además de lo hablado de Endrick. El común denominador tiene un origen y es Arabia y es que tal parece que no todo es tan perfecto como lo pintaban al principio, ya se sabe que CR7 ha demostrado cierto descontento con las formas en la que se están gestionando las cosas en su club, cosas que tienen que ver con lo económico. Pero, ¿por qué digo esto? - porque las dos movimientos que se dieron más relevantes tienen que ver un poco con esto. Uno fue Karim Benzema y el otro Kanté, casualmente ambos del mismo equipo, el Al Ittihad.

This winter transfer window has been a bit quiet; there haven't been any major moves, more quantity than quality. Among that flood of transfers, I think I'll only focus on a couple, in addition to what I've already mentioned about Endrick. The common denominator has one origin: Saudi Arabia. It seems that not everything is as perfect as it initially appeared. It's well known that CR7 has expressed some discontent with the way things are being managed at his club, specifically regarding financial matters. But why do I say this? Because the two most significant moves are somewhat related to this. One was Karim Benzema and the other Kanté, coincidentally both from the same team, Al Ittihad.

Fuente.

El ex equipo del francés le había ofrecido unas nuevas condiciones de contrato que no le parecieron al delantero al punto que las consideró una falta de respeto. La verdad es que el nivel de Benzema no ha sido malo pero tampoco ha sido destacable en los últimos tiempos, creo que por ahí puede que haya pasado la decisión del Al Ittihad. Ante esta tormenta, el Al-Hilal, posiblemente el equipo con más poderío económico de Arabia se hizo con los servicios de Karim y es así como ahora tiene una nueva casa. De hecho se especula que el propio Cristiano intentó frenar este fichaje para que el Al-Hilal no tuviera tanta relevancia.

The Frenchman's former team had offered him new contract terms that the striker found unacceptable, to the point that he considered them disrespectful. The truth is, Benzema's performance hasn't been bad, but it hasn't been outstanding either lately; I think that might have influenced Al Ittihad's decision. Amid this turmoil, Al-Hilal, arguably the wealthiest club in Saudi Arabia, secured Karim's services, and that's how he now has a new home. In fact, it's speculated that Cristiano himself tried to block the transfer to prevent Al-Hilal from gaining too much attention.

Kanté, compatriota de Benzema, también decidió partir del club árabe con rumbo a Turquía, al Fenerbahçe. Creo que la motivación del mediocampista fue precisamente la salida de Karim además de que también está buscando más continuidad de cara a ser un elegido por Francia para el mundial. Kanté tiene 34 años y por mucho tiempo, en especial mientras estuvo en el Chelsea y en la Francia del 2018, fue de los mejores contenciones del mundo pero el paso del tiempo es indetenible y aunque aún puede que tenga calidad en sus botines si que es verdad que ya no es el mismo. Para mi el fútbol árabe es uno ideal para que los jugadores se retiren o que logren amasar grandes cantidades de dinero pero no es para subir o mantener el ritmo competitivo.

Kanté, Benzema's compatriot, also decided to leave the Saudi Arabian club for Fenerbahçe in Turkey. I believe the midfielder's motivation was precisely Benzema's departure, and he's also looking for more consistent playing time to try and secure a place on France's World Cup squad. Kanté is 34 years old, and for a long time, especially during his time at Chelsea and with France in 2018, he was one of the best defensive midfielders in the world. But time marches on, and while he may still possess quality, it's true that he's not the same player he once was. In my opinion, Saudi Arabian football is ideal for players to retire or amass large sums of money, but it's not a place to develop or maintain a competitive edge.

Fuente.

Creo que estos fichajes fueron de los más sonados. Repito, hubo más movimientos pero a nivel mediático fueron algo intrascendentes. Es sabido que el mercado de fichajes de invierno no nos da grandes transferencias, con sus excepciones que lógicamente las ha habido, por lo que tampoco se esperaba mucho. Capaz el Madrid pudo haber buscado un central o un medio, eso era lo que muchos esperaban pero al final no se concretó nada. Un mercado soso y sin emociones, por lo menos en lo que a grandes nombres se refiere.

I think these signings were among the most talked about. Again, there were other moves, but they were rather inconsequential in terms of media attention. It's well known that the winter transfer window doesn't produce many big-money signings, with the exceptions that there have obviously been, so not much was expected. Perhaps Real Madrid could have looked for a center-back or a midfielder; that's what many were hoping for, but in the end, nothing materialized. A dull and uneventful transfer window, at least as far as big names are concerned.

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!

Well folks, that's all for today. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!

Posted Using INLEO