El desempeño en cualquier profesión, siempre va a ser criticable, sea bueno o sea malo, siempre van existir personas que no le va a gustar lo que se hace y cuando se pierde, la crítica crece aún más y en ese momento es cuando se creen con más derecho de criticar, cada cabeza es un mundo y sé que ya pasaron varios días de que nuestra selección femenina quedó sin algún oportunidad de clasificar a un mundial y aún continúan muchas críticas hacia esas chicas que se dejaron el alma en la cancha, no es justo.

The performance in any profession will always be open to criticism, good or bad, there will always be people who will not like what you do and when you lose, the criticism grows even more and at that moment is when they believe they have more right to criticize, each head is a world and I know that it has been several days since our women's national team lost any chance to qualify for a World Cup and there is still a lot of criticism towards those girls who left their souls on the field, it is not fair.

      Hace algunas semanas cuando ganaron sus primeros dos compromisos, todo el mundo celebraba, luego que quedaron eliminadas, muchas personas critican, en las buenas, en las malas y en las peores, pero siempre debes apoyar lo tuyo. De todas las veces que he visto jugar a estas mujeres, siempre han dado una alegría, quizás esperábamos más de ellas, no se les dio, así de simple, será en otro momento, pero no hay nada que reclamar, siempre han dejado el nombre de Venezuela en lo más alto. Esta vez salieron algo desentonadas, la entrenadora no acertó con el once, no hizo los cambios como eran, pero son cosas del fútbol y de la suerte, a veces sale bien, no hay otra que seguir esperando, pero yo como venezolano estoy orgulloso de que estas mujeres me hayan representado.

A few weeks ago when they won their first two matches, everyone was celebrating, after they were eliminated, many people criticize, in good times, in bad times and in the worst, but you should always support your own. Of all the times I have seen these women play, they have always given a joy, maybe we expected more from them, they were not given, that simple, it will be another time, but there is nothing to complain, they have always left the name of Venezuela at the top. This time they came out a little out of tune, the coach did not get the eleven right, she did not make the changes as they were, but these are things of soccer and luck, sometimes it works out well, there is nothing else to do but keep waiting, but as a Venezuelan I am proud that these women have represented me.

_FUENTES

      Es verdad que el auge y el apoyo que tiene esta selección femenina, ninguna otra lo había tenido, pero también es verdad que las generaciones anteriores no eran cómo esta, que no está bien que hayan quedado en la sexta posición, si es un fracaso, pero ya está, así es el deporte, tenemos ejemplos de grandes equipos como Brasil masculino goleado por Alemania en su casa, el PSG no ha ganado nada importante y así muchos otros, para ganar no solo se necesita jugar bien, también se necesita un poco de suerte, un buen día, sin eso a veces es imposible cumplir la meta.

It is true that the boom and support that this women's national team has, no other has ever had, but it is also true that previous generations were not like this one, that it is not right that they have been in sixth place, yes it is a failure, but that's it, that's sport, we have examples of great teams like Brazil men beaten by Germany at home, PSG has not won anything important and so many others, to win you not only need to play well, you also need a little luck, a good day, without that sometimes it is impossible to achieve the goal.

      ¿No se ganó nada? Hay un refrán muy venezolano y dice “perdiendo también se gana” y no se ganó el trofeo, pero se tiene un grupo de mujeres muy jóvenes que tienen un enorme futuro por delante, se gana experiencia y aprendizaje para una próxima oportunidad. Seguramente nuestra capitana Deyna Castellano, en un par de años, es mucho más madura, pero sin duda alguna estas chicas harán historia por nuestra país, en unos seis años estaremos celebrando lo grande que son nuestras mujeres.

Nothing was won? There is a very Venezuelan saying and it says "losing also wins" and the trophy was not won, but we have a group of very young women who have a huge future ahead, we gain experience and learning for a next opportunity. Surely our captain Deyna Castellano, in a couple of years, is much more mature, but undoubtedly these girls will make history for our country, in about six years we will be celebrating how great our women are.

      Se habló de la continuidad de Pamela Conti, tuvo decisiones muy pesadas, decisiones incorrectas, malos cambios y alineaciones que no se entendían, pero esta señora ha logrado cosas que otras personas no y soy de los que piensa que se merece otra oportunidad. Un buen proceso no es de un año, un buen proceso lleva bastante tiempo, hablamos de ocho o nueve años, no es fácil, hay que dejarla de seguir y como dicen las chicas “CON PAMELA HASTA LA MUERTE”.

There was talk about the continuity of Pamela Conti, she had very heavy decisions, incorrect decisions, bad changes and alignments that were not understood, but this lady has achieved things that other people have not and I am one of those who think that she deserves another chance. A good process does not take a year, a good process takes a long time, we are talking about eight or nine years, it is not easy, you have to stop following her and as the girls say "WITH PAMELA UNTIL DEATH".

      Se debe seguir creyendo en su juego, esta señora tiene el apoyo de las jugadoras, si se deja trabajar seguramente va a corregir los errores y lo harán mejor, así que el apoyo de la Federación con la entrenadora me parece lo mejor, creo que la Federación está haciendo las cosas bien y me sorprende, ya que nunca se habían visto cosas buenas tan seguidas en los entes que gobiernan el fútbol del país ¿Saben que será fantástico? Que Pekerman y Conti intercambien conocimientos, obviamente son dos selecciones muy distintas aunque sean del mismo país, pero en la unión está fuerza y el intercambio de conocimientos siempre será buena. En fin Pamela Conti, debe seguir y debemos demostrarle nuestro máximo apoyo a ella y a las chicas.

They must continue to believe in their game, this lady has the support of the players, if they let her work she will surely correct the mistakes and they will do better, so the support of the Federation with the coach seems to me the best thing, I think the Federation is doing things right and I am surprised, because they have never seen so many good things in a row in the entities that govern the country's soccer, you know what will be great? That Pekerman and Conti exchange knowledge, obviously they are two very different teams even though they are from the same country, but union is strength and the exchange of knowledge will always be good. Finally Pamela Conti, she must continue and we must show our maximum support to her and the girls.

_FUENTES

      Eso es todo por hoy queridos amigos. Quizás no sea un tema muy actual, pero de alguna manera tenía que desahogarme con tantas críticas que he visto en contra de las chicas y de verdad no es justo, ahora es cuando más merecen nuestro apoyo. No publique antes sobre este tema, por motivos de internet, pero al fin lo pude hacer. Aquí se pone fin a este ciclo de la vinotinto femenina, el próximo de la mano de Conti, va a ser mucho mejor. DE FÚTBOL SE HABLA ASÍ.

That's all for today dear friends. Maybe it is not a very current topic, but somehow I had to vent with so many criticisms I have seen against the girls and it really is not fair, now is when they deserve our support the most. I didn't post about this topic before, for internet reasons, but finally I was able to do it. This is the end of this cycle of the women's vinotinto, the next one under Conti's hand, will be much better. THIS IS HOW WE TALK ABOUT SOCCER.

Muchas gracias por leerme.

Thank you very much for reading me.

Texto traducido desde la página web DeelP.com.

Text translated from the DeelP.com website.