El mismo problema de siempre y lo mismos resultados, es imposible que una selección nacional salga adelante cuando los inconvenientes son continuamente. Todo será desde el punto de vista de cada quien, mucho se habla de incumplimientos por parte de la Federación Venezolana de Fútbol, pero existe otro rumor que señala a Pascual Lezcano. Es verdad que Venezuela pierde y quizás sea mucho, debido a la presunta gran inversión realizada para la contratación de José Pekerman, un tipo que la gran mayoría de venezolanos vimos con buenas intensiones y con ganas de trabajar, pero el entrenador también pierde, aparte que no es el primer precedente de este estilo que le sucede, ya sucedió en Colombia, por malos manejos de dinero. Es muy difícil comprobar realmente lo qué pasa, ninguno sale a dar la cara, ni de parte de la Federación, ni de Pekerman.

The same problem as always and the same results, it is impossible for a national team to move forward when the inconveniences are continuous. Everything will be from everyone's point of view, there is much talk of non-compliance on the part of the Venezuelan Football Federation, but there is another rumor that points to Pascual Lezcano. It is true that Venezuela loses and maybe it is a lot, due to the alleged great investment made for the hiring of José Pekerman, a guy that the great majority of Venezuelans saw with good intentions and willing to work, but the coach also loses, besides it is not the first precedent of this style that happens to him, it already happened in Colombia, due to bad money management. It is very difficult to really check what is happening, no one comes out to show their face, neither from the Federation nor from Pekerman.

     Si al final ese tal Lezcano quiso o pretendió ser más importante que la selección y no demostró lo del dinero faltante, me parece genial qué se haya decidido romper el contrato, la selección necesita gente que sume, no personas que resten y en mí humilde opinión, podría llegar Pep Guardiola o Zidane a dirigir, pero si estos tipos incumplen, simple hay que sacarlos y hacer limpieza, al final en unos meses sabremos que fue lo qué pasó. Sabemos que el fútbol venezolano pasa por serios problemas económicos, no sabemos cuánto y cómo se le pago al entrenador, tampoco sabemos si la versión de ellos es real, pero en un par de meses sabremos la realidad verdadera de este hecho.

If in the end that Lezcano wanted or pretended to be more important than the national team and did not prove the missing money, I think it is great that they decided to break the contract, the national team needs people who add, not people who subtract and in my humble opinion, Pep Guardiola or Zidane could come to coach, but if these guys do not comply, they simply have to be removed and cleaned, in the end in a few months we will know what happened. We know that Venezuelan soccer is going through serious economic problems, we do not know how much and how the coach was paid, we do not know if their version is real, but in a couple of months we will know the true reality of this fact.

_FUENTES

     Solo se saben los rumores que andan en las noticias, simplemente eso, no sabemos nada verídico de lo que sucedido y de lo que sucederá. Si la falla hubiese sido de parte de la Federación, hace meses hubiera salido a la luz, ya que los chismes siempre vuelan, entonces creer en Pekerman y su combo es difícil, pero no creer también, cuando la corrupción que ha tenido nuestro fútbol ha sido muy evidente, al parecer estos nuevos dirigentes son diferentes. Solo espero que si de verdad la falla fue del otro se tomen las acciones necesarias y que nuestro país demuestre que no se va a calar esas situaciones negativa de ninguna persona y espero no seguir decepcionándome de nuestro fútbol y de los altos mandos de este deporte.

We only know the rumors that are in the news, just that, we do not know anything true about what happened and what will happen. If the failure had been on the part of the Federation, it would have come to light months ago, since gossip always flies, so believing in Pekerman and his combo is difficult, but not believing too, when the corruption that our soccer has had has been very evident, apparently these new leaders are different. I only hope that if the failure was really the fault of the other, the necessary actions will be taken and that our country shows that it will not accept these negative situations of any person and I hope not to continue to be disappointed in our soccer and the top management of this sport.

     Es bastante bochornoso para un entrenador como Pekerman que esto vuelva a pasar, seguir confiando en un tipo que ya lo ha dejado mal otras vez y prácticamente haya puesto su nombre por el piso, es algo que no puede pasar ¿Ustedes creen que eso pasaría con España, Alemania o Francia? Este tipo de cosas no la permitirían, pero como es Venezuela no pasa nada. Es difícil sacar una conclusión o alguna información verídica, pero de ser verdad es una vergüenza para el mundo de fútbol aunque haya pasado aquí en Venezuela, si es la Federación la que fallo, entonces será el momento de entender porque nuestro fútbol está tan atrasado.

It is quite embarrassing for a coach like Pekerman for this to happen again, to continue trusting a guy who has already let him down and has practically put his name on the floor, is something that cannot happen. Do you think that would happen with Spain, Germany or France? This kind of thing would not be allowed, but as it is Venezuela, nothing happens. It is difficult to draw a conclusion or any true information, but if it is true it is a shame for the soccer world even if it happened here in Venezuela, if it is the Federation that failed, then it will be time to understand why our soccer is so backward.

_FUENTES

     Tantas expectativas que generaba el ciclo de Pekerman, el proyecto que llenó de ilusión a muchos venezolanos, al final terminará por algo que no tiene nada que ver con el deporte ¿Será que algún día llegará alguien con buenas intensiones? Sinceramente esto me pone muy triste, quería ver a mi selección triunfar, por primera vez participar en un mundial y no es que sin este entrenador no puedan estar, pero no podemos decir mentiras, la situación está difícil y complicada, y ya se empezó mal.

So many expectations generated by Pekerman's cycle, the project that filled many Venezuelans with illusion, in the end will end because of something that has nothing to do with sports, will someone with good intentions arrive someday? Sincerely this makes me very sad, I wanted to see my national team succeed, for the first time to participate in a World Cup and it is not that without this coach they cannot be, but we cannot tell lies, the situation is difficult and complicated, and it has already started badly.

     Algo que no termino de comprender es por que Lezcano manejaba presupuestos, eso es algo que no se entiende. Dinero en manos equivocadas, hizo falta una persona de la Federación que estuviera al pendiente de lo que pasaba, pero bueno quien sabe cómo fue el contrato y que fue lo que se llegó hablar. Ya es momento de activarse y buscar otro entrenador en tal caso estarán las opciones de Richard Páez y Farias, tipos que pueden hacer un buen trabajo, aunque en el pasado no fueron tan exitosos, pero ya basta de improvisaciones e inventos.

Something that I do not quite understand is why Lezcano was handling budgets, that is something that is not understood. Money in the wrong hands, it took a person from the Federation to be aware of what was going on, but who knows how the contract went and what was discussed. It is time to get active and look for another coach, in that case there will be the options of Richard Paez and Farias, guys who can do a good job, although in the past they were not so successful, but enough of improvisations and inventions.

_FUENTES

      Eso es todo por hoy queridos amigos. No entiendo porque nuestro fútbol siempre está envuelto en una polémica de corrupción, algunos han sido interno y esta vez por parte de un entrenador o bueno, de sus acompañante. Al final del día sabremos quien tenía la razón. Ojalá nuestra vinotinto pueda llegar a un mundial y callarle la boca a muchas personas.

That's all for today dear friends. I do not understand why our soccer is always involved in a corruption controversy, some have been internal and this time by a coach or well, by his companions. At the end of the day we will know who was right. Hopefully our vinotinto can reach a world cup and shut the mouths of many people.

Muchas gracias por leerme.

Thank you very much for reading me.

Texto traducido desde la página web DeelP.com.

Text translated from the DeelP.com website.