No se puede negar que la Serie del Caribe en Venezuela fue un gran éxito, sin mezclar política, ni nada que no tenga que ver con el deporte, esos dos estadios, el Forum de la Guaira y el Monumental de Caracas fue una locura lo lleno que estaban. No es por ser venezolano, ni patriotismo, ni nacionalismo, lo de Venezuela en la serie del caribe fue rotundo, no recuerdo otro momento en el que este torneo haya sido tan espectacular. Obviamente se tuvo sus fallas, como por ejemplo la organización al momento de entrar en él estadios y cosas que se deben mejorar. Tuve la oportunidad de ir al último juego, y todo bien, lo único malo fue la entrada y la salida, pero del resto no me quejo y nada es perfecto, y para mi personalmente fue una experiencia brutal.

There is no denying that the Caribbean Series in Venezuela was a great success, without mixing politics, or anything that has nothing to do with sports, those two stadiums, the Forum de la Guaira and the Monumental de Caracas were crazy how full they were. Not to be Venezuelan, nor patriotism, nor nationalism, Venezuela's performance in the Caribbean Series was resounding, I do not remember another moment in which this tournament has been so spectacular. Obviously it had its flaws, such as the organization at the time of entering the stadiums and things that need to be improved. I had the opportunity to go to the last game, and everything was fine, the only bad thing was the entrance and exit, but the rest I do not complain and nothing is perfect, and for me personally it was a brutal experience.

     Aparte que toda la temporada de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, estuvo imponente, estadios llenos, estrellas en los equipos, buen béisbol, buena competencia, aunque no terminó como se quería, que era que Venezuela (Leones del Caracas) fuera campeón en casa, pero me quedo con lo bueno, con lo genial que estuvo el campeonato y muy sinceramente no recuerdo otra igual y esperando que esta temporada vengan mejores jugadores, más estadios llenos y lo principal mas organización. También esperemos que los Tiburones de la Guaira jueguen en su casa y los Bravos de Margaritas vuelvan a su isla, es necesario darle identidad a cada a equipo, estoy seguro que nuestro béisbol seguirá creciendo.

Besides, the whole season of the Venezuelan Professional Baseball League was impressive, full stadiums, stars in the teams, good baseball, good competition, although it did not end as desired, which was that Venezuela (Leones del Caracas) was champion at home, but I'll keep the good, with how great the championship was and I sincerely do not remember another like it and hope that this season will bring better players, more full stadiums and the main thing more organization. Let's also hope that the Tiburones de la Guaira play at home and the Bravos de Margaritas return to their island, it is necessary to give identity to each team, I am sure that our baseball will continue to grow.

     Me encanta ese reencuentro del fanático con los estadios, se que es muy difícil comparar esta época a otras, cuando todas los estadios estaban llenos, recordar el año 2010, pero sabemos que si se puede, que si se mejoran un montón de cosas, podemos volver a tener buenos momentos en nuestro beisbol. Me quedo con que se celebró una Serie del Caribe muy positiva, con muy buena energía, más allá de todo lo malo y esas circunstancias que muchos venezolanos conocemos, pero también sabemos que han sido muchos años sin unión y eso de que muchas personas nos reunimos en estadios, en casa de algunas amistades o en nuestra propia casa a disfrutar un juego, hizo creer en que si se puede avanzar y mejorar.

I love that reunion of the fan with the stadiums, I know it is very difficult to compare this time to others, when all the stadiums were full, remember 2010, but we know that if we can, that if we improve a lot of things, we can have good times in our baseball again. I am left with the fact that a very positive Caribbean Series was held, with very good energy, beyond all the bad things and those circumstances that many Venezuelans know, but we also know that there have been many years without unity and that many people gathered in stadiums, in the homes of some friends or in our own home to enjoy a game, made us believe that we can move forward and improve.

     Y ahora viene el Clásico, del cual debemos disfrutar mucho. Si hay que hablar de algunos jugadores que se lucieron y antes de hacerlo expresaré “SOY MAGALLANERO” pero hay que destacar a José Rondon a pesar de su problema en grandes ligas y quizás por ese mismo inconveniente no fue llamado por Omar Lopez al Clásico Mundial, pero el tipo la rompió toda la temporada con los leones del Caracas, todos jugaron bien, aunque personalmente hubiese sacado a unos cuantos, pero me quedo con lo oportuno y espectacular que fue Rondon. En serio me emociona mucho la próxima temporada, me gustaría ver Atuve, Arráez y algunos otros grandes vistiendo el uniforme de Magallanes.

And now comes the Clasico, which we should enjoy very much. If we have to talk about some players who shined and before doing so I will express "I AM MAGALLANERO" but we must highlight Jose Rondon despite his problem in the big leagues and perhaps because of that same problem he was not called by Omar Lopez to the World Classic, but the guy broke the whole season with the leones del Caracas, all played well, although personally I would have taken out a few, but I'm left with how timely and spectacular Rondon was. Seriously I am very excited about next season, I would like to see Atuve, Arráez and some other greats wearing the Magallanes uniform.

     Y no podía terminar estas líneas sin hablar de Erick Leal y Anthony Viscaya, dos Magallaneros que brillaron con el uniforme del caracas, representando a Venezuela, creo que Leal ha tenido una temporada fantástica, que todavía le quedan muy buenos años y que también debió ser convocado al Clásico, ya que tampoco es que Venezuela tiene los mejores pichert y contar con un brazo como el de Erick es importante. Y por otro lado Vizcaya, este tipo sacó un cañón en el brazo al final de temporada y no decepcionó en la Serie del Caribe.

And I could not finish these lines without talking about Erick Leal and Anthony Viscaya, two Magallaneros who shined with the Caracas uniform, representing Venezuela, I think Leal has had a fantastic season, he still has very good years and he should also have been called to the Classic, since it is not that Venezuela has the best pitchers and having an arm like Erick's is important. And on the other hand Vizcaya, this guy pulled out a cannon in his arm at the end of the season and did not disappoint in the Caribbean Series.

     Este equipo merecía ser campeón de este torneo, no se dio, pero creo que este campeonato debió quedarse en Venezuela, lamentablemente los dominicanos fueron mucho mejor y es un equipo difícil de ganarle, hizo más méritos y jugaron mejor la pelota. Algo que es muy cierto es que ya con mejores estadios, también deberían llegar mejores jugadores y que nuestro beisbol que es casi un símbolo patrio de nuestro país, siga creciendo, siga mejorado y continuemos como fue esta temporada. Después de un tiempo apagado se está encendiendo otra vez y así como se está mejorando en esto, también espero que se mejore en muchas otras situaciones.

This team deserved to be champion of this tournament, it did not happen, but I think this championship should have stayed in Venezuela, unfortunately the Dominicans were much better and it is a difficult team to beat, they made more merits and played better ball. Something that is very true is that with better stadiums, better players should also arrive and that our baseball, which is almost a patriotic symbol of our country, should continue to grow, continue to improve and continue as it was this season. After a time when it was off, it is turning on again and just as it is improving in this, I also hope that it will improve in many other situations.

     Eso es todo por hoy queridos amigos. Muy contento y muy triste a la vez, contento porque vi un crecimiento y una mejoría notable en nuestro béisbol, después de tanto tiempo esos estadios tan vacíos, verlos llenos nuevamente fue muy bonito y un poco triste porque ese trofeo no se quedó aquí en Venezuela. Esta temporada venidera será de Magallanes (risas) estoy seguro de eso.

That's all for today dear friends. Very happy and very sad at the same time, happy because I saw a remarkable growth and improvement in our baseball, after so long those empty stadiums, to see them full again was very nice and a little sad because that trophy did not stay here in Venezuela. This coming season will be Magallanes' (laughs) I am sure of that.

Muchas gracias por leerme.

Thank you very much for reading me.

Texto traducido desde la página web DeelP.com.

Text translated from the DeelP.com website.

Fotos tomadas desde mi teléfono celular.

Photos taken from my cell phone.