El arbitraje demasiado vergonzoso, la señora Edina Alves como árbitro principal de la final del torneo Maurice Revello fue un desastre, todo el partido estuvo favoreciendo a la selección francesa y para hablar de partido, primero hay que hablar de lo mal que lo hizo esta persona. Venezuela mereció más este trofeo que los de Francia. No solamente el arbitraje principal, también los de las línea estuvieron muy mal, tan mal que al final terminaron expulsando a un jugador de Venezuela, demasiadas tarjetas amarillas en vano. A veces pienso que es verdad, cuando dicen que el pasaporte pesa, sin embargo me siento orgulloso de mi país y del gran trabajo realizado por estos chicos.

The refereeing was too shameful, Mrs. Edina Alves as the main referee of the final of the Maurice Revello tournament was a disaster, the whole match was favoring the French team and to talk about the match, first you have to talk about how bad this person did it. Venezuela deserved this trophy more than France. Not only the main referee, also the linesmen were very bad, so bad that in the end they ended up sending off a player of Venezuela, too many yellow cards in vain. Sometimes I think it is true, when they say that the passport weighs, however I feel proud of my country and the great work done by these guys.

      ¿Había favoritismo con Francia? Obviamente, Francia, la gran Francia, la campeona del mundo, contra Venezuela un país muy chiquito para este deporte, que en los últimos años ha crecido bastante, no podía ganar este torneo, no podían dejar mal parado a una selección europea tan Grande. La vinotinto puede ir creciendo, pero mientras hayan esté tipo de árbitros, que condicionan un partido al equipo chico, va ser muy difícil que los nuestros ganen algo importante, es algo con lo que se debe luchar, pero no hay que criticarle nada a estos chicos, lo hicieron excelente y se comieron a Francia, para mí son ganadores y no puedo dejar de sentir indignación con el arbitraje, me atrevería a decir que es un sentimiento nacional.

Was France favored? Obviously, France, the great France, the world champion, against Venezuela, a very small country for this sport, which in recent years has grown a lot, could not win this tournament, they could not let such a big European team lose. La Vinotinto can grow, but as long as there are this kind of referees, who condition a match to the small team, it will be very difficult for our team to win something important, it is something that must be fought, but we must not criticize anything to these guys, they did excellent and ate France, for me they are winners and I can not stop feeling indignation with the refereeing, I would dare to say that it is a national feeling.

_FUENTES

      Al final nadie puede criticar el trabajo que han realizado estos jóvenes en compañía de cuerpo técnico, le compitieron sin miedo a Francia y estuvieron al frente del marcador durante un buen rato y lo vuelvo a decir, para mi estos chicos son campeones, simplemente Francia no podía perder contra un equipo que nunca ha ganado un mundial. Venezuela no gano el título y no importa, pero lo de Francia da mucho que pensar, un equipo tan grande, ganando con ayudas arbitrales ¿Ustedes que opinan?

In the end no one can criticize the work done by these young players and the coaching staff, they competed without fear against France and were in front of the scoreboard for a long time and I say it again, for me these guys are champions, France simply could not lose against a team that has never won a World Cup. Venezuela didn't win the title and it doesn't matter, but what France did gives a lot to think about, such a great team, winning with referee's help, what do you think?

      Les diré algo, no olviden el nombre de Telasco Segovia, este muchacho tiene un futuro enorme, solo tiene 19 años y la rompió en cada partido, Venezuela tiene una gran generación de futbolista, que si los utilizan de buena manera, tendremos fútbol para rato. Me encanta este proyecto armado de la mano de los argentinos, ya se está notando la mano de Don José Pekerman. Me duele la derrota de mi selección, de mi país, pero a la vez ciento algo de tranquilidad, por qué se nota un gran mejoría en lo técnico y lo táctico. Estos jugadores son muy jóvenes y de mantenerse disciplinados, enfocados y trabajando duro, serán los nuevos Arango, los nuevos Rondón, yo le tengo fe desde el día a uno a este proyecto.

I will tell you something, do not forget the name of Telasco Segovia, this boy has a huge future, he is only 19 years old and he has broken in every game, Venezuela has a great generation of players, if they use them in a good way, we will have soccer for a while. I love this project that has been put together by the Argentines, the hand of Mr. José Pekerman is already being felt. It hurts me the defeat of my national team, of my country, but at the same time I feel some peace of mind, because I can see a great improvement in the technical and tactical aspects. These players are very young and if they remain disciplined, focused and working hard, they will be the new Arango, the new Rondón, I have faith in this project from day one.

_FUENTES

      Telasco Segovia fue elegido como el mejor jugador del torneo, escribió su nombre en la historia, donde grandes jugadores como Henry, Riquelme y otros ganaron este premio ¿Casualidad? No creo, el joven tiene un talento único y la mano del profe se nota. Aunque si a mí me preguntan ¿Cuál fue el jugador que más gustó? Me quedo con el portero, Samuel Rodríguez, hizo un buen trabajo y muy silencioso, y por cierto está firmado por el Atlético de Madrid, y creo todos en general sobresalieron, hicieron un trabajo excepcional, como venezolano me siento orgulloso. Señores Venezuela tiene talento.

Telasco Segovia was chosen as the best player of the tournament, he wrote his name in history, where great players like Henry, Riquelme and others won this award. I don't believe it, the young man has a unique talent and you can see the hand of the master. Although if you ask me, which player did I like the most? I would choose the goalkeeper, Samuel Rodríguez, he did a good job and very calm, and by the way he is signed by Atlético de Madrid, and I think that everyone in general stood out, they did an exceptional job, as a Venezuelan I feel proud. Gentlemen, Venezuela has talent.

      Haciendo un punto y aparte el tema y volviendo al tema del arbitraje, no se trata de que sea mujer o sea hombre, eso es indiferente, ya qué hay mujeres que son una muestra de profesionalismos y trabajo y tienen mucha calidad, y aunque esta señora haya hecho muy mal su trabajo, no se puede generalizar, porque tenemos el ejemplo de Stéphanie Frappart, hace un trabajo excelente, igual sigo creyendo o me queda la sensación de que quien arbitrará este partido, iba a favorecer a Francia. El punto final de todos esto, es que no importa que haya ganado Francia y que el arbitraje haya condicionado el juego, lo realmente importante es que nuestros jóvenes jugaron muy bien al fútbol, hay talento y nuestra selección de Venezuela tiene un gran futuro, no ganaron el torneo, pero ganaron dignidad y que conociéramos a estos jugadores, que dejaron el alma en la cancha.

Making a separate point and returning to the subject of refereeing, it is not a matter of whether it is a woman or a man, that is indifferent, because there are women who are a sample of professionalism and work and have a lot of quality, and although this lady has done a very bad job, you can not generalize, because we have the example of Stéphanie Frappart, she does an excellent job, I still believe or I still have the feeling that whoever refereed this game, was going to favor France. The final point of all this is that it does not matter that France won and that the refereeing conditioned the game, what is really important is that our young people played very good soccer, there is talent and our Venezuelan national team has a great future, they did not win the tournament, but they won dignity and that we knew these players, who left their souls on the field.

_FUENTES

      Eso es todo por hoy queridos amigos. Sinceramente si estoy muy indignado por el resultado, Venezuela mereció más, pero a la vez demasiado tranquilo, porque estos jóvenes demostraron lo que tienen y que en Sudamérica se juega buen fútbol. Celebrar un triunfo regalado no deja muy bien parado a nadie, pero créanme la vinotinto salió muy bien de ese encuentro y no queda más que aplaudir el resultado y agradecerle al cuerpo técnico el tan buen trabajo que han hecho en tampoco tiempo. DE FÚTBOL SE HABLA ASÍ.

That's all for today dear friends. Sincerely, I am very indignant about the result, Venezuela deserved more, but at the same time I am very calm, because these youngsters showed what they have and that in South America they play good soccer. Celebrating a win given away does not leave anyone in a good position, but believe me, the Vinotinto came out of that game very well and we can only applaud the result and thank the coaching staff for the good work they have done in that time as well. THIS IS HOW YOU TALK ABOUT SOCCER.

Muchas gracias por leerme.

Thank you very much for reading me.

Texto traducido desde la página web DeelP.com.

Text translated from the DeelP.com website.