A veces no se es profeta en su propia tierra. A César Farías en Venezuela no le ha ido muy bien y siempre ha sido muy criticado y principalmente en su paso por por la selección Nacional, pero aunque nos duela aceptarlo Farias fue uno de los pocos entrenadores decentes que tuvo la vinotinto, le dio identidad, una identidad que con el tiempo se fue perdiendo y la cual esperamos que Pekerman recupere. Si no me equivoco César estuvo a muy poco de lograr hazañas que casi nadie ha logrado y al final terminó igual que todos, en fracaso. El hombre siguió luchando y siguió haciendo lo suyo y actualmente demuestra que es uno de los mejores entrenadores venezolanos. Lo podemos comparar con el “chita” San Vicente y creo que ambos son totalmente diferentes, uno ha entrenado afuera e hizo un buen papel con la vinotinto, el otro no ha salido de Venezuela y es donde notamos una gran diferencia.

Sometimes you are not a prophet in your own land. César Farías has not fared very well in Venezuela and has always been criticized, especially during his time with the national team, but although it pains us to accept it, Farias was one of the few decent coaches that the Vinotinto had, he gave it an identity, an identity that over time was lost and which we hope Pekerman recovers. If I am not mistaken, Cesar was very close to achieving feats that almost no one has achieved and in the end he ended up like everyone else, in failure. The man kept fighting and kept doing his thing and nowadays he is proving that he is one of the best Venezuelan coaches. We can compare him with "chita" San Vicente and I believe that both are totally different, one has trained abroad and did a good role with the vinotinto, the other has not left Venezuela and that is where we notice a big difference.

     Soy admirador de Noel, pero hay que estar claro en algo, su paso por la selección no fue bueno y lo que ha hecho con los clubes venezolanos es muy difícil que algún otro se le acerque y aunque soy poco admirador de Farias, también debo reconocer que el trabajo que ha hecho fuera de nuestras fronteras es espectacular y ha dejado el nombre de mi país muy en alto. A mi en lo personal no me gusta el fútbol de Farias, pero así como admito lo malo, también admito lo bueno y el tipo con su táctica, haciéndolo a su manera logra cumplir los objetivos y como dije al principio, nadie es profeta en su tierra, aquí tenemos muchas opiniones divididas sobre el, pero en Bolivia con la selección lo hizo regular, dio esperanzas, en Ecuador acaba de salir campeón con el Aucas y seguro todas esas personas aman a Farias y lo ven como un grande, entonces los honores son para Farias.

I am an admirer of Noel, but we must be clear about something, his time with the national team was not good and what he has done with the Venezuelan clubs is very difficult for anyone else to come close to him and although I am not a big fan of Farias, I must also recognize that the work he has done outside our borders is spectacular and has left the name of my country very high. I personally do not like Farias' soccer, but just as I admit the bad, I also admit the good and the guy with his tactics, doing it his way manages to achieve the objectives and as I said at the beginning, no one is a prophet in his own land, here we have many divided opinions about him, but in Bolivia with the national team he did it regularly, he gave hope, in Ecuador he has just become champion with Aucas and surely all those people love Farias and see him as a great, then the honors go to Farias.

_FUENTES

     Ya no importa lo que pase de aquí adelante, creo que hay grandes probabilidades de que se les abran las puertas en Europa, un equipo de segunda división, por lo menos. Lo bueno es que está recogiendo los frutos de su cosecha y como venezolano que soy, me siento muy orgulloso de este logro realizado por un compatriota, si Farias tuviera la nacionalidad de algún país potencia en fútbol, seguramente ya muchos titulares de noticias, dijeran que suena para el Barcelona, Real Madrid, United y algunos otros grandes clubes, pero como no es así, le va a costar un poco. Hay algo que me gusta mucho de todo esto logrado por César Farías y es que el tipo ha ido trabajando, estudiando, mejorando, se propuso una meta y la va logrando poco a poco, y ese es el premio a la constancia y al trabajo duro.

No matter what happens from here on, I think there is a good chance that doors will open for them in Europe, at least in a second division team. The good thing is that he is reaping the fruits of his harvest and as a Venezuelan I am, I feel very proud of this achievement made by a compatriot, if Farias had the nationality of a country power in soccer, surely many news headlines would say that he is playing for Barcelona, Real Madrid, United and some other big clubs, but as it is not so, it will cost him a little. There is something that I really like about all this achieved by Cesar Farias and is that the guy has been working, studying, improving, he set a goal and is achieving it little by little, and that is the reward for perseverance and hard work.

     Llevo a cuartos de final al Deportivo Táchira en Copa Libertadores, pocos clubes venezolanos lo han logrado, con tan bajo presupuesto es difícil, pues Farias lo hizo, logró una Copa America inolvidable con Venezuela y ahora campeón en Ecuador con un invicto de 22 partidos ¿Recuerdan otro venezolano con tal hazaña? Por qué a mi edad, no soy muy viejo, pero no he visto otro entrenador que logre hacer esto que hace Cesar. Decir que a Farias no lo quieren aquí en Venezuela es muy relativo, ya que todos recordamos los errores cometido con algunos cambios o algunos jugadores que no debieron estar y en el fútbol como en cualquier deporte, si haces diez cosas buenas y una mala, siempre va a sobresalir lo malo, pero este entrenador pudo hacer llegar a Venezuela a un mundial y eso tampoco debemos olvidarlo, creo que Farias con esta camada de jugadores, con esta nueva generación pudo haber logrado algo grande con la selección, pero ya paso y de verdad quiero verlo luchar en la Copa America con su actual club.

He took Deportivo Táchira to the quarterfinals of the Copa Libertadores, few Venezuelan clubs have achieved this, with such a low budget it is difficult, but Farias did it, he achieved an unforgettable Copa America with Venezuela and now champion in Ecuador with an unbeaten 22 games. Do you remember another Venezuelan with such a feat? Why at my age, I am not very old, but I have not seen another coach who manages to do what Cesar does. To say that Farias is not loved here in Venezuela is very relative, since we all remember the mistakes made with some changes or some players that should not have been here and in soccer as in any sport, if you do ten good things and one bad, the bad will always stand out, but this coach was able to get Venezuela to a World Cup and we should not forget that either, I believe that Farias with this group of players, with this new generation could have achieved something great with the national team, but it has already happened and I really want to see him fight in the Copa America with his current club.

_FUENTES

     Discutir sobre quien es el mejor técnico venezolano en la actualidad, no tiene ningún sentido, César Farías va ganado y con ventaja. Ganar partidos es difícil, pero con estilo y buena táctica se ganan ¿Saben que es difícil? Ganarse el cariño de los hinchas de un club, he visto grandes entrenadores y pueden ganar todo, pero la hinchada no lo quieren y simplemente los logros pasarán a segundo plano, y este hombre desde que llego a Ecuador se gano el respeto y el cariño de la hinchada y de sus jugadores, algo debe saber para estar donde está ¿Infravalorado? Creo que es una cuestión del punto de vista de cada quien, algunos pensará que es suerte y otros pesarán que lo que hace Farias es genial, yo creo que es un técnico estudioso y demasiado inteligente, su valor ha ido creciendo y esperemos que siga así.

It makes no sense to discuss who is the best Venezuelan coach at present, César Farías is winning and with an advantage. Winning games is difficult, but with style and good tactics you can win them. To win the affection of the fans of a club, I have seen great coaches and they can win everything, but the fans do not want it and simply the achievements will pass to second place, and this man since he arrived in Ecuador won the respect and affection of the fans and his players, he must know something to be where he is, undervalued? I think it is a matter of each person's point of view, some will think it is luck and others will think that what Farias does is great, I think he is a studious and very intelligent coach, his value has been growing and let's hope it continues like that.

     Obviamente no es un logro para el deporte venezolano, pero es un logro personal de un venezolano, que nunca olvida sus raíces, ni se donde salió y por eso me siento tan orgulloso escribiendo estas líneas, porque otro simplemente se borra y no pasa nada, este señor no, esté señor saco la bandera de nuestro país con ese orgullo y notándose a leguas, que a pesar de todas las críticas que ha recibido de aquí (no incluyó a todos) él siente los colores de nuestro país y se siente bien dejando en alto nuestra bandera. Si antes dudaba de él, no me gustaba mucho, ahorita tampoco es que me parezca el mejor entrenador del mundo (Risas), pero claramente es muy notable su crecimiento y que está un escalón más alto que cualquier otro entrenador venezolano. El no se sienta en la mesa de nadie, se tienen que sentar en la mesa de el ¿Futuro técnico de la selección ecuatoriana? Quizás sea apresurado, pero las posibilidades seguramente estén allí.

Obviously it is not an achievement for the Venezuelan sport, but it is a personal achievement of a Venezuelan, who never forgets his roots, nor where he came from and that's why I feel so proud writing these lines, because another simply erased and nothing happens, not this gentleman, this gentleman took the flag of our country with that pride and noting to leagues, that despite all the criticism he has received from here (did not include everyone) he feels the colors of our country and feels good leaving our flag high. If before I doubted him, I didn't like him very much, now I don't think he is the best coach in the world (laughs), but clearly it is very noticeable his growth and that he is a step higher than any other Venezuelan coach. He does not sit at anyone's table, they have to sit at the table of the future coach of the Ecuadorian national team? Maybe it is too soon, but the possibilities are surely there.

_FUENTES

     Eso es todo por hoy queridos amigos. Contento por el logro de un compatriota, paisano, camarada, parroquia o como quieran llamarlo (Risas), pero al final contento. Es una muestra de que en Venezuela las personas que salen de nuestro país, bien sea por trabajo o por obligación debido a la situación país, no todas son malas y aunque no tenga mucho que ver con el tema, algunos van a representarnos en lo más alto. Gracias cesar Farías por dejar el nombre de Venezuela en alto. DE FÚTBOL SE HABLA ASÍ.

That's all for today dear friends. Happy for the achievement of a compatriot, fellow countryman, comrade, parishioner or whatever you want to call him (laughs), but in the end happy. It is a sign that in Venezuela the people who leave our country, either for work or by obligation due to the country's situation, are not all bad and although it does not have much to do with the subject, some are going to represent us at the top. Thank you Cesar Farias for leaving the name of Venezuela on high. THIS IS HOW YOU TALK ABOUT SOCCER.

Muchas gracias por leerme.

Thank you very much for reading me.

Texto traducido desde la página web DeelP.com.

Text translated from the DeelP.com website.