Mi afición por el Baloncesto/My love for Basketball [esp/eng]

Saludos amig@s del deporte! Estos días de inicio de año quisiera compartir con ustedes mi cariño por el baloncesto, y el porque sigo este deporte en su máxima exponente, la NBA.

Hi everybody! In this the begining of the new year I would like yo share with you, about my passion for Basketball, especially the NBA.

En realidad cuando era niño, no me gustaba el deporte, siempre he sido mejor en fútbol y el baloncesto me costó, no soy particularmente alto, y mi lanzamiento tampoco me ayuda, todavía tengo un libro sobre las reglas del.baloncesto que leí cuando intente jugar esto me llevo a admirar a sus jugadores por su destreza y atleticismo, por lo que comencé a ver el baloncesto de la NBA alrededor de 1996, lo pasaban en algunos canales a los cuales tenía acceso como el canal de Chicago e ESPN, y leía revistas sobre el deporte.

When I was a Young boy I didn't like the sport, I tried to play but my shoot was not good enough and my heigth did not helped either, I still have the basketball book I read to learn the rules, that made me to look for NBA players, their skill and atleticism, so I started o watch the NBA around 1996, the league could be seen un channels like the one un Chicago and ESPN, I Also read a lot of magazines about the sport.

(Libro de baloncesto/foto tomadas por el autor)

A falta de internet mi soporte para ver el deporte y sus estadísticas, siempre fueron el periódico, revistas, y las barajitas, estás tenían las estadísticas de los jugadores, y yo vivía maravillado por sacar promedios y hacer proyecciones para los jugadores, yo creo que aprendí a usar mejor la calculadora haciendo esas proyecciones, ahora no hace falta con las páginas especializadas en estadísticas

Without internet I was supported by TV, the newspapers, and basketball cards, The latest always brought statistics, in the back that I usted to calculate averages, proyections, and all kinds of scenaries that I could imagine, y learned to dominate the calculators by doing that, but Now is usesless with the statistics, Pages

(Mis Barajitas/foto tomada por el autor)

Era la época del segundo tricampeonato de los Bulls, la grandeza de Jordan, las excentricidades de Rodman, la versatilidad de Kukoc, la defensa de Pippen, había otras historias, los Warriors con los s problemas, primero on Webber y luego Sprewell, pero mi equipo preferido eran San Antonio Spurs.

Those were the times of the second threepeat of te Bulls, Jordan's Greatness, Rodman's excentricities, Kukoc's versatilitie, Pippen's defense. I remember others stories, like the problems of the Warriors, first with Webber later with Sprewell. But my favorite team since that time were The San Antonio Spurs.

(Una página de la revista oficial de la NBA en español, que leía en mi infancia/foto tomada por el autor)

El equipo todavía no tenía a Duncan, pero Robinson era un modelo de jugador intachable, y muy bueno en la cancha, yo lo comparaba con Ken Griffey Jr pero en el baloncesto (claro esas eran las apreciaciones de un niño de 12 años jejeje)

Tim Duncan was still un collage but to me Robinson was a good players an a role modelo, I usted to compare him to Ken Griffey Jr but in The NBA (of course I was 12 back then jejeje)

Luego llegan las finales, que vi por televisión, las últimas de Jordan, y su tiro ante Byron Russell, se acababa una era, pero para mí era el inicio de una afición, la temporada siguiente a esa final se acorta por la huelga, y mi equipo, San Antonio ahora con la llegada de Duncan un año antes (dominó en su año de novato) que junto a Robinson conformó las "torres gemelas" evidentemente los tiempos eran otros aparte de la referencia que ya no existe, el juego interno mandaba y tener dos centros de gran calidad jugando al mismo tiempo ya daba ventajas, este equipo sin nombres más allá de ellos llegó y ganó las finales, con esto se inició una afición que se mantiene hasta hoy.

The finals came, the last of Jordan's Career but the first I watched, I remember the shoot over Byron Russell to finish the Jazz, the end of an era. Next season was shortened by the strike, Now the Bulls were irrelevante, and my team San Antonio looked amazing with the twin towers (Duncan dominanted in his rookie season) back then yo have two of the mis skilled players inside made advantages. They won It all, an was the begining of a passion that last until Now...

(Otras Barajitas/others cards:foto tomada por el autor)

Muchas gracias por leer/thanks for reading!!

La primera imagen la realice de una plantilla en Canva, el resto fueron tomadas por mi de recuerdos que tengo en la casa/the first image was made by me from a Canva forms, the others were taken by myself of old memorabilia I own