Serie del Caribe 2023 | Gran Final - [ESP-ENG]

about 1 year ago

_{Fuente | Source}

¡Hola! Muy buenos días, tardes y noches para toda la comunidad de Hive, espero que hayan tenido un bendecido día. A continuación, les hablaré sobre el juego por el tercer lugar y la gran final de esta emocionante Serie del Caribe 2023 que se realizó en la Gran Caracas, Venezuela, sin más nada que agregar comenzamos.

Hello! Very good morning, afternoon and evening to the entire Hive community, I hope you had a blessed day. Next, I will tell you about the third place game and the grand final of this exciting Caribbean Series 2023 that took place in Greater Caracas, Venezuela, with nothing more to add we begin.

Banner serie.png

Vaqueros (Colombia) 0 - 1 Cañeros (México)

_{Fuente | Source}

En el Estadio Monumental Simón Bolívar en la ciudad de Caracas, en este partido por el tercer lugar, los Cañeros de Los Mochis representantes de México lograron llevarse un triunfo que les da la medalla de bronce en el torneo caribeño, venciendo y blanqueando a los Vaqueros de Montería de Colombia con marcador final de 1 carrera por 0, por los locales destacamos a Joey Terdoslavich quien se fue de 3-2 con una carrera impulsada, además de Irving López quien se fue de 3-1 con un doble y una carrera anotada, por los colombianos destacamos a Daniel Vellojin quien se fue de 4-2 y a Derwin Pomare quien se fue de 3-2 en el compromiso, el pitcher ganador de este partido fue Jeff Kinley quien en 6 innings de labor no permitió carreras ponchando a un rival, mientras que el lanzador derrotado fue Kevin Escorcia que en 2 tercios de labor permitió una carrera limpia en su labor, el juego salvado se lo llevo Jake Sánchez. Con esto los cañeros mexicanos como mencione al principio con esta victoria aseguran el tercer puesto del torneo, mientras que los vaqueros colombianos con esta derrota se conformaran con un cuarto puesto del certamen caribeño.

Cowboys (Colombia) 0 - 1 Cañeros (Mexico)

At the Simon Bolivar Monumental Stadium in the city of Caracas, in this game for third place, the Cañeros de Los Mochis representatives of Mexico managed to win a victory that gives them the bronze medal in the Caribbean tournament, beating and blanking the Vaqueros de Monteria of Colombia with a final score of 1 run for 0, for the locals we highlight Joey Terdoslavich who went 3-2 with an RBI, in addition to Irving Lopez who went 3-1 with a double and a run scored, for the Colombians we highlight Daniel Vellojin who went 4-2 and Derwin Pomare who went 3-2 in the commitment, the winning pitcher of this game was Jeff Kinley who in 6 innings of work allowed no runs, striking out an opponent, while the defeated pitcher was Kevin Escorcia who in 2 thirds of work allowed a clean run in his work, the save game went to Jake Sanchez. With this victory, the Mexican cañeros, as I mentioned at the beginning, secure the third place in the tournament, while the Colombian vaqueros, with this defeat, will settle for a fourth place in the Caribbean tournament.

_{Fuente | Source}

Banner serie.png

Tigres (República Dominicana) 3 - 0 Leones (Venezuela)

_{Fuente | Source}

En el Estadio Monumental Simón Bolívar en la ciudad de Caracas, en esta Gran Final de esta serie del Caribe 2023, los Tigres del Licey representantes de República Dominicana se hicieron sentir en la capital de Venezuela y lograron llevarse el triunfo y el título que los acredita como campeones de esta edición del clásico de febrero, venciendo y blanqueando a los Leones del Caracas representantes de Venezuela, con marcador final de 3 carreras por 0, por los visitantes destacamos a Yamaico Navarro quien se fue de 4-1 con una carrera impulsada, además de Luis Barrera quien se fue de 3-1 con una carrera anotada y un boleto recibido, por los felinos venezolanos destacamos a Hernan Pérez quien se fue de 4-2 y a Ali Castillo quien se fue de 4-1 en el compromiso, el pitcher ganador de este partido fue Cesar Valdez quien en 6 innings y un tercio de labor no permitió carreras ponchando a 6 rivales, mientras que el lanzador derrotado fue Erick Leal que en 4 innings y 2 tercios de labor permitió 2 carreras, otorgando 2 bases por bolas y ponchando a un rival, el juego salvado se lo llevo Jairo Asencio (3). Con esto los tigres dominicanos con este triunfo consiguieron el título número 22 para representaciones de República Dominicana en la historia de la Serie del Caribe, mientras que los melenudos venezolanos con esta dura derrota se despiden del dejar el cetro caribeño en casa.

Tigers (Dominican Republic) 3 - 0 Lions (Venezuela)

At the Simon Bolivar Monumental Stadium in the city of Caracas, in this Grand Final of this Caribbean Series 2023, the Licey Tigers representing the Dominican Republic made themselves felt in the capital of Venezuela and managed to take the victory and the title that certifies them as champions of this edition of the February classic, defeating and blanking the Caracas Lions representing Venezuela, with a final score of 3 runs to 0, for the visitors we highlight Yamaico Navarro who went 4-1 with a run batted in, Luis Barrera went 3-1 with a run scored and a ticket received, for the Venezuelan felines we highlight Hernan Perez who went 4-2 and Ali Castillo who went 4-1 in the game, The winning pitcher of this game was Cesar Valdez who in 6 innings and one third of work allowed no runs, striking out 6 opponents, while the defeated pitcher was Erick Leal who in 4 innings and 2 thirds of work allowed 2 runs, giving 2 bases on balls and striking out one opponent, the game saved was Jairo Asencio (3). With this victory, the Dominican tigers obtained the 22nd title for Dominican Republic representations in the history of the Caribbean Series, while the Venezuelan Melenudos, with this hard defeat, bid farewell to leave the Caribbean scepter at home.

_{Fuente | Source}

Banner serie.png

Jugador Más Valioso

_{Fuente | Source}

El jugador más valioso de esta Serie del Caribe 2023 es el abridor de República Dominicana Cesar Valdez, y como no serlo si en sus 2 presentaciones ante Venezuela en 12 innings y un tercio de labor dejo récord de 1-0 no permitió carreras, permitiendo solo 6 inatrapables y ponchando a 10 rivales, con efectividad de 0.00, sin dudas bien merecido el premio.

Most Valuable Player

The most valuable player of this Caribbean Series 2023 is the starter of the Dominican Republic Cesar Valdez, and how not to be if in his two appearances against Venezuela in 12 innings and one third of work he left a record of 1-0, allowing only 6 hits and striking out 10 opponents, with an effectiveness of 0.00, no doubt well deserved the award.

_{Fuente | Source}

Banner serie.png

Equipo Todos Estrellas

_{Fuente | Source}

La Confederación de Béisbol Profesional del Caribe dio a conocer el tradicional equipo todos estrellas de la Serie del Caribe Gran Caracas 2023, entre los seleccionados por los Vaqueros de Colombia están el segunda base Francisco Acuña, el campo corto Dayan Farías, el jardinero derecho Gustavo Campero, el abridor Eduar López y el bateador designado Yordan Díaz, por los Cañeros de México tenemos al receptor José Felix, el Primera base Reynaldo Rodríguez y el manager José Moreno, por los Leones de Venezuela tenemos al jardinero izquierdo Danry Vasquez y al relevista Anthony Vizcaya, por los Tigres de Dominicana tenemos al jardinero central Emilio Bonifacio y por los Indios de Puerto Rico el tercera base Enmanuel Rivera, bueno chicos esto es todo por ahora espero que les hayan gustado todos estos resúmenes deportivos, nos leemos pronto cuando inicie el Clásico Mundial de Béisbol 2023 si así Dios lo dispone, agradeciendo a todos siempre por el apoyo recibido en estos días.

All-Star Team

The Caribbean Professional Baseball Confederation announced the traditional all-star team for the Gran Caracas 2023 Caribbean Series, among those selected by the Vaqueros of Colombia are second baseman Francisco Acuña, shortstop Dayan Farías, right fielder Gustavo Campero, starter Eduar López and designated hitter Yordan Díaz, for the Cañeros of Mexico we have catcher José Felix, first baseman Reynaldo Rodríguez and manager José Moreno, for the Leones of Venezuela we have left fielder Danry Vasquez and reliever Anthony Vizcaya, for the Tigres of Dominican Republic we have center fielder Emilio Bonifacio and for the Indians of Puerto Rico third baseman Enmanuel Rivera, well guys this is all for now I hope you liked all these sports summaries, we will read soon when the World Baseball Classic 2023 starts if God wills it, thanking everyone always for the support received in these days.

_{Fuente | Source}

Banner serie.png

Muchas gracias por tomar parte de tu tiempo en leer esto, en verdad que estoy muy contento, si te gusto déjame un comentario y ayúdame a compartirlo para que llegue a más personas que a ti no te cuesta nada y a mí me ayudaría muchísimo.

Thank you very much for taking part of your time to read this, I am very happy, if you like it, leave me a comment and help me to share it so that it reaches more people, it doesn't cost you anything and it would help me a lot.

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita).