Serie del Caribe 2023 | Resumen de la Jornada 8/2/2023 - [ESP-ENG]

about 1 year ago

_{Fuente | Source}

¡Hola! Muy buenos días, tardes y noches para toda la comunidad de Hive, espero que hayan tenido un estupendo día. A continuación, les hablaré sobre la jornada de miércoles y última de la ronda regular en la Serie del Caribe 2023 que se está realizando en la Gran Caracas, Venezuela, donde ya conocemos a los 4 clasificados que lo darán todo por llevarse el cetro, sin más nada que agregar comenzamos.

Hello! Very good morning, afternoon and evening to all the Hive community, I hope you had a great day. Next, I will tell you about Wednesday and last day of the regular round in the Caribbean Series 2023 that is taking place in Greater Caracas, Venezuela, where we already know the 4 qualifiers that will give everything to take the scepter, with nothing more to add we begin.

Banner serie.png

Federales (Panamá) 10 - 4 Agricultores (Cuba)

_{Fuente | Source}

En el Estadio Monumental Simón Bolívar en la ciudad de Caracas, en este choque de trámite, donde ambos conjuntos no tenían chance de clasificar a las semifinales, los Federales de Chiriquí representantes de Panamá se llevaron el triunfo antes los Agricultores de Cuba con marcador final de 10 carreras por 4, por los visitantes destacamos a Jhonny Santos quien se fue de 2-2 con un doble, 3 carreras impulsadas, una carrera anotada y 3 boletos recibidos, además de Jahdiel Santamaria quien se fue de 5-2 con un doble, 2 carreras empujadas, una carrera anotada y un boleto recibido, por los isleños destacamos a Raico Santos quien se fue de 3-1 con 2 carreras remolcadas y Yunieski Larduet quien se fue de 4-3 con un triple, una carrera impulsada y una carrera anotada en el compromiso, el lanzador ganador fue Harold Arauz lanzando 6 innings permitiendo una carrera limpia en su labor ponchando a 3 rivales, el lanzador derrotado fue Leandro Martinez que en 2 innings y un tercio de labor, permitió 4 carreras limpias, otorgando 4 bases por bolas y ponchando a un rival. Con este resultado los federales panameños con su victoria se despiden de esta serie dejando registro de 3-4, mientras que los agricultores cubanos con esta derrota se despiden quedando con récord de 1-6.

Federals (Panama) 10 - 4 Farmers (Cuba)

At the Simón Bolívar Monumental Stadium in the city of Caracas, in this routine game, where both teams had no chance to qualify to the semifinals, the Federals of Chiriquí representing Panama won against the Farmers of Cuba with a final score of 10 runs to 4, for the visitors we highlight Jhonny Santos who went 2-2 with a double, 3 runs batted in, a run scored and 3 tickets received, as well as Jahdiel Santamaria who went 5-2 with a double, 2 runs batted in, a run scored and a ticket, Raico Santos went 3-1 with 2 runs batted in and Yunieski Larduet went 4-3 with a triple, a run batted in and a run scored in the match, The winning pitcher was Harold Arauz who pitched 6 innings allowing one clean run in his work, striking out 3 opponents, the defeated pitcher was Leandro Martinez who in 2 innings and one third of work, allowed 4 clean runs, giving 4 bases on balls and striking out one opponent. With this result, the Panamanian Federals with their victory take leave of this series leaving a record of 3-4, while the Cuban farmers with this defeat take leave with a record of 1-6.

_{Fuente | Source}

Banner serie.png

WildCats KJ74 (Curazao) 2 - 6 Tigres (República Dominicana)

_{Fuente | Source}

En el Estadio Fórum de La Guaira en la ciudad de Macuto, en este segundo enfrentamiento de la jornada, los Tigres del Licey representantes de Dominicana rugieron fuerte para llevarse un triunfo que los mete en las semifinales del torneo, venciendo a los Gatos Salvajes KJ74 de Curazao marcador final de 6 carreras por 2, por los locales destacamos a Ramon Hernández quien se fue de 1-1 con un jonrón con 2 compañeros en base en el 7mo inning, 3 carreras impulsadas y una carrera anotada, además de Emilio Bonifacio quien se fue de 4-3 con un doble, un triple, una carrera empujada y una carrera anotada, por los visitantes destacamos a Jonathan Schoop quien se fue de 3-1 con un doble, una carrera remolcada y un boleto recibido y a Wladimir Balentien quien se fue de 4-2 con una carrera anotada en el compromiso, el pitcher ganador de este partido fue Williams Jerez quien en 2 innings de labor no permitió carreras, otorgando un boleto y ponchando a un rival, mientras que el lanzador derrotado fue Nestor Molina que en 6 innings y un tercio de labor permitió 4 carreras limpias, otorgando 2 bases por bolas y ponchando a un rival. Con esto los bengalíes dominicanos con esta victoria aseguran su pase a semifinales, quedan con récord de 4-3, mientras que los Felinos de Curazao con esta derrota se despiden de la serie quedando con registro de 2-5.

WildCats KJ74 (Curaçao) 2 - 6 Tigers (Dominican Republic)

At the La Guaira Forum Stadium in the city of Macuto, in this second matchup of the day, the Licey Tigers representing the Dominican Republic roared strong to win a victory that puts them in the semifinals of the tournament, defeating the Wild Cats KJ74 of Curaçao by a final score of 6 runs to 2, for the locals we highlight Ramon Hernandez who went 1-1 with a home run with 2 teammates on base in the 7th inning, 3 runs batted in and a run scored, in addition to Emilio Bonifacio who went 4-3 with a double, a triple, a run batted in and a run scored, For the visitors we highlight Jonathan Schoop who went 3-1 with a double, a run batted in and a run scored, and Wladimir Balentien who went 4-2 with a run scored in the game, The winning pitcher of this game was Williams Jerez who in 2 innings of work allowed no runs, granting one ticket and striking out one opponent, while the defeated pitcher was Nestor Molina who in 6 innings and one third of work allowed 4 clean runs, granting 2 bases on balls and striking out one opponent. With this victory the Dominican Bengalis secure their pass to the semifinals with a 4-3 record, while the Felines of Curacao with this defeat take leave of the series with a 2-5 record.

_{Fuente | Source}

Banner serie.png

Indios (Puerto Rico) 9 - 3 Cañeros (México)

_{Fuente | Source}

En el Estadio Monumental Simón Bolívar en la ciudad de Caracas, los Indios de Mayagüez representantes de Puerto Rico desataron todo su poder y lograron un gran triunfo, al vencer a los Cañeros de Los Mochis de México con marcador final de 9 carreras por 3, por los visitantes destacamos a Vimael Machín quien se fue de 5-3 con 3 carreras impulsadas y una carrera anotada, además de Edwin Díaz quien se fue de 5-1 con un jonrón con 2 compañeros en base en el 3er inning, 3 carreras remolcadas y una carrera anotada, por los mexicanos destacamos a Fernando Villegas quien se fue de 3-1 con 2 carreras empujadas, además de Roberto Valenzuela quien se fue de 4-1 con una carrera anotada en el compromiso, el lanzador ganador fue Alex Sanabia lanzando 5 innings permitiendo 3 carreras limpias ponchando a un rival en su labor, el lanzador derrotado fue Darel Torres que en 2 innings y 2 tercios de labor, permitió 5 carreras limpias ponchando a un rival. Con este resultado los indios boricuas pese a su victoria quedan eliminados de la serie dejando registro de 4-3, mientras que los cañeros mexicanos con esta derrota igual están clasificados a semifinales quedando con récord de 5-2.

Indians (Puerto Rico) 9 - 3 Cañeros (Mexico)

At the Simón Bolívar Monumental Stadium in the city of Caracas, the Mayagüez Indians representing Puerto Rico unleashed all their power and achieved a great victory, defeating the Cañeros de Los Mochis of Mexico with a final score of 9 runs to 3, for the visitors we highlight Vimael Machin who went 5-3 with 3 RBIs and a run scored, in addition to Edwin Diaz who went 5-1 with a home run with 2 teammates on base in the 3rd inning, 3 RBIs and a run scored, for the Mexicans we highlight Fernando Villegas who went 3-1 with 2 runs batted in, in addition to Roberto Valenzuela who went 4-1 with a run scored in the commitment, the winning pitcher was Alex Sanabia who pitched 5 innings allowing 3 clean runs striking out one opponent in his work, the defeated pitcher was Darel Torres who in 2 innings and 2 thirds of work, allowed 5 clean runs striking out one opponent. With this result the Puerto Rican Indians despite their victory are eliminated from the series leaving a 4-3 record, while the Mexican cañeros with this defeat are still qualified to the semifinals with a 5-2 record.

_{Fuente | Source}

Banner serie.png

Leones (Venezuela) 7 - 4 Vaqueros (Colombia)

_{Fuente | Source}

En el Estadio Monumental Simón Bolívar en la ciudad de Caracas, en el juego de cierre de esta ronda regular, los Leones del Caracas representantes de Venezuela cumplieron con su cometido y lograron llevarse el triunfo, venciendo a los Vaqueros de Colombia, con marcador final de 7 carreras por 4, por los visitantes destacamos a José Rondon quien se fue de 3-1 con 2 carreras impulsadas y par de boletos recibidos, además de Ali Castillo quien se fue de 5-1 con 2 carreras empujadas, por los colombianos destacamos a Pabel Manzanero quien se fue de 4-2 con par de dobles, 2 carreras remolcadas y una carrera anotada y a Dilson Herrera quien se fue de 3-2 con par de dobles y 2 carreras anotadas en el compromiso, el pitcher ganador de este partido fue Jhoulys Chacin quien en 5 innings de labor permitió 3 carreras limpias, otorgando 2 boletos y ponchando a 4 rivales, mientras que el lanzador derrotado fue Francisco Jimenez que en 2 inning y un tercio de labor permitió 5 carreras limpias, otorgando 2 bases por bolas, el juego salvado se lo llevo Anthony Vizcaya (3). Con esto los melenudos venezolanos con este triunfo aseguraron su puesto en semifinales con récord de 5-2, mientras que los vaqueros colombianos con esta derrota igual están clasificados a semifinales quedando con registro de 4-3.

Lions (Venezuela) 7 - 4 Cowboys (Colombia)

At the Simon Bolivar Monumental Stadium in the city of Caracas, in the closing game of this regular round, the Leones del Caracas representatives of Venezuela fulfilled their mission and managed to take the win, beating the Vaqueros of Colombia, with a final score of 7 runs to 4, for the visitors we highlight Jose Rondon who went 3-1 with 2 runs batted in and a pair of tickets received, in addition to Ali Castillo who went 5-1 with 2 runs batted in, for the Colombians we highlight Pabel Manzanero who went 4-2 with a pair of doubles, 2 runs batted in and a run scored and Dilson Herrera who went 3-2 with a pair of doubles and 2 runs scored in the commitment, the winning pitcher of this game was Jhoulys Chacin who in 5 innings of work allowed 3 clean runs, The defeated pitcher was Francisco Jimenez who in 2 inning and a third of work allowed 5 clean runs, giving 2 bases on balls, the save game went to Anthony Vizcaya (3). With this victory, the Venezuelan Melenudos secured their place in the semifinals with a record of 5-2, while the Colombian Vaqueros, with this defeat, are still qualified for the semifinals with a record of 4-3.

_{Fuente | Source}

Banner serie.png

Muchas gracias por tomar parte de tu tiempo en leer esto, en verdad que estoy muy contento, si te gusto déjame un comentario y ayúdame a compartirlo para que llegue a más personas que a ti no te cuesta nada y a mí me ayudaría muchísimo.

Thank you very much for taking part of your time to read this, I am very happy, if you like it, leave me a comment and help me to share it so that it reaches more people, it doesn't cost you anything and it would help me a lot.

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita).