Auf der Spur von Adebar /

On the track of Adebar

Gestern ging es zum Mittellandkanal und dem dort angrenzenden Hiller Moor und den Bastauwiesen. Seit 2005 nisten dort wieder Störche in einer 14 m hohen Nisthilfe, und ich hoffte, diese sehen zu können.

Yesterday we went to the Mittellandkanal and the adjacent Hiller Moor and the Bastau Meadows. Since 2005 storks nest there again in a 14 m high nesting aid and I hoped to be able to see them.

Zunächst konnten wir einen Blick auf die unter Denkmalschutz stehende Hartumer Windmühle von 1877 werfen, die mittlerweile zur Privatwohnung umgebaut wurde. Auf 270 m² auf 4 Etagen haben sich die Eigentümer sicherlich ein einzigartiges Wohnerlebnis geschaffen.

First, we were able to take a look at the historic Hartum windmill from 1877, which has since been converted into a private residence. On 270 m² on 4 floors, the owners have certainly created a unique living experience.

Auf dem Mittellandkanal herrscht immer ein reger Verkehr von Güterschiffen. Er ist der längste Kanal in Deutschland und als wichtige Ost-West Verbindung sehr bedeutend für die Binnenschifffahrt.

The Mittelland Canal is always busy with freight ships. It is the longest canal in Germany and as an important east-west connection very important for inland navigation.

Auf einer der vielen Holunderblüten habe ich diesen goldenen Käfer entdeckt und ihn mir auch aus der Nähe angeschaut. Es müsste sich um den goldenen Rosenkäfer handeln. Sein Panzer schillerte wundervoll in goldenen und grünen Nuancen und sah echt toll aus auf der weißen Blüte.

On one of the many elderflowers I discovered this golden beetle and also looked at it up close. It should be the golden rose beetle. Its carapace shimmered wonderfully in golden and green tones and looked really great on the white flower.

Auf dem Weg in Richtung Bastauwiesen habe ich diese zwei Schnecken am Baum entdeckt. Es ist schon beachtlich, wie sie es mit ihren großen Häusern schaffen, den Baum zu erklimmen.

On the way towards Bastau Meadows I discovered these two snails on the tree. It is quite remarkable how they manage to climb the tree with their big houses.

Und dann haben wir auch den Storchen Horst entdeckt. Und wir hatten Glück...es war sogar ein Junges zu sehen.

And then we also discovered the stork nest. And we were lucky...there was even a young one to see.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Fotografieren, Wandern