Von Apfelbeeren und Cheeseburger / Of apple berries and cheesburgers

Hallo zusammen,
ich bin täglich aufs Neue fasziniert davon, wie alles wieder grünt und blüht. Für viele ist es eine Selbstverständlichkeit, aber ich fühle mich in jedem Frühling überwältigt, wenn die Natur so explodiert. Alles sieht so prächtig aus, überall wunderhübsche Blüten und es duftet einfach so herrlich.

Hello everyone,
I am fascinated every day by how everything is greening and blossoming again. Many take it for granted, but I feel overwhelmed every spring when nature explodes like this. Everything looks so splendid, beautiful blossoms everywhere and it smells so wonderful.

Dieser Weg war vor wenigen Wochen noch kahl und trostlos...kaum zu glauben, oder?

This path was bare and desolate just a few weeks ago...hard to believe, isn't it?

Hier hat es sich einfach mal ein kleines Pflänzchen neben der Eingangstür der Kirche bequem gemacht.

Here, a small plant has simply made itself comfortable next to the entrance door of the church.

Da lohnt es sich doch mal, etwas näher hinschauen:

It's worth taking a closer look:

Was für schöne gelbe Blüten doch so ein "Unkraut" hervorbringen kann. Es freut mich, das man es bis jetzt dort wachsen lässt.

What beautiful yellow flowers such a "weed" can produce. I am glad that it has been allowed to grow there until now.

Zu Hause habe ich dann noch die Blüten meines Apfelbeerstrauches bewundert. Er ist mittlerweile richtig groß geworden und voller schöner Blüten. Die Apfelbeeren sind zwar etwas bitter, aber sehr reich an Vitamin C. Leider werden die meisten Beeren von den Vögeln verspeist.
Die Apfelbeere kommt ursprünglich aus Nordamerika und wurde dort als vitaminreiche Winternahrung geschätzt, da ihre Früchte bis in den Winter am Strauch bleiben (wenn sie nicht vorher von den Vögeln stibitzt wurden).
Aufgrund ihrer schönen Blüte und ihre guten winterhärte wird sie auch in unseren Gefilden immer beliebter.
In manchen Ländern wird sie sogar großflächig angebaut und als Farbstofflieferant für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie genutzt.

At home I admired the blossoms of my chokeberry bush. It has grown really big and is full of beautiful blossoms. The chokeberries are a little bitter, but very rich in vitamin C. Unfortunately, most of the berries are eaten by birds.
The chokeberry originally comes from North America and was valued there as a vitamin-rich winter food, as its fruits remain on the bush until winter (if they have not been stolen by the birds beforehand).
Because of its beautiful blossoms and good winter hardiness, it is also becoming increasingly popular in our region.
In some countries, it is even cultivated on a large scale and used as a source of colouring for the food and pharmaceutical industries.

Sind diese kleinen weißen Blüten mit ihren zarten rosafarbenen Dolden nicht wunderhübsch?

Aren't these small white flowers with their delicate pink umbels wonderfully pretty?

Und falls Ihr denkt, dass ich den ganzen Tag nur Blüten fotografiere... nein, ich habe natürlich auch gearbeitet, eingekauft, Elterntaxi gespielt und Gartenabfälle zum Recyclinghof gebracht ;)
Aber wenn man den Blick trotzdem zwischendurch mal auf etwas Schönes lenkt, findet man einen kleinen Ausgleich zum stressigen Alltag, was ich sehr wichtig finde.

And if you think that all I do all day is take pictures of flowers.... no, of course I also worked, shopped, drove my parents' taxi and took garden waste to the recycling centre ;)
But if you still look at something beautiful in between, you find a little balance to the stressful everyday life, which I find very important.

Und als Kontrast zu den filigranen Blüten der Apfelbeere präsentiere ich Euch nun unser Abendessen ;)
Unser Sohn hat sich Cheeseburger gewünscht.

And as a contrast to the filigree blossoms of the chokeberry, I now present you our dinner ;)
Our son asked for cheeseburgers.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Tägliche Aktivität