Ein facettenreicher Spaziergang / A multi-faceted walk

Hallo zusammen,
der Frühling ist da und nach und nach finden immer mehr Veranstaltungen im Freien statt.
Heute lud uns der Frühjahrsmarkt in Bückeburg zu einem Sonntagsspaziergang und Bummel ein.
Eigentlich war heute purer Sonnenschein bei uns angesagt und ich freute mich schon auf ein paar warme Strahlen. Leider versteckte sich die Sonne hinter einem Dunstschleier, den sie im Laufe des Tages auch leider nicht mehr zu durchdringen schaffte.

Hello everyone,
Spring is here and gradually more and more outdoor events are taking place.
Today, the spring market in Bückeburg invited us to take a Sunday stroll.
The forecast was actually for pure sunshine today and I was looking forward to a few warm rays. Unfortunately, the sun was hiding behind a veil of haze, which it didn't manage to penetrate during the course of the day.

Wir näherten uns dem Schloss von Bückeburg von der hinteren Seite. Auf dem großen Schlossteich vergnügten sich einige Enten und andere Wasservögel.
Hier und da kreuzten sie auch unseren Weg und waren überhaupt nicht scheu.

We approached Bückeburg Castle from the rear. A few ducks and other water birds were enjoying themselves on the large castle pond.
Here and there they crossed our path and were not at all shy.

Durch dieses schöne Schlosstor ging es in die Fußgängerzone von Bückeburg, wo auch der Frühjahrsmarkt stattfand. Es war eher eine kleine Kirmes mit einigen Fahrgeschäften und noch mehr Fressbuden ;) Es waren eine Menge Menschen dort unterwegs. Man merkt, dass sich nach dem Winter alle freuen, endlich wieder mehr draußen zu unternehmen.
Unser Sohn hat sich eine Tüte Schmalzgebäck gegönnt. Leider schmeckte dieses überhaupt nicht und wir mussten feststellen, dass es noch zwei weitere Stände mit Schmalzgebäck gab, die wesentlich ansprechender aussahen.

We went through this beautiful castle gate into the pedestrian zone of Bückeburg, where the spring market was taking place. It was more like a small funfair with a few rides and even more food stalls ;) There were a lot of people there. You can tell that after the winter, everyone is looking forward to finally doing more outdoors again.
Our son treated himself to a bag of lard cookies. Unfortunately, it didn't taste good at all and we realized that there were two other stalls with lard cookies that looked much more appealing.

Die Stadtkirche von Bückeburg befindet sich direkt am Beginn der Fußgängerzone und wurde im Stile der Spätrenaissance erbaut. Es handelt sich um eine evangelische Kirche und sie wurde in den Jahren 1611-1615 erbaut.

The town church of Bückeburg is located directly at the beginning of the pedestrian zone and was built in the late Renaissance style. It is a Protestant church and was built in the years 1611-1615.

Unser Rundgang führte uns auch am Hubschraubermuseum vorbei, für welches Bückeburg unter anderem auch bekannt ist.

Our tour also took us past the helicopter museum, for which Bückeburg is also famous.

Eine kleine Runde Autoscooter durfte für den Spaßfaktor natürlich auch nicht fehlen.

Of course, a small round of bumper cars was also a must for the fun factor.

Im Zentrum der Innenstadt haben wir dieses Horrolabyrinth entdeckt. Als Kind habe fand ich Geisterbahnen immer ganz aufregend, aber eher die zum Durchfahren. Die Bilder auf dieser Attraktion finde ich für Kinder eher abschreckend. Ich weiß aber auch nicht, welche Zielgruppe hier angesprochen werden soll.

We discovered this horror maze in the city center. As a child, I always found ghost trains quite exciting, but more the ones to ride through. I find the pictures on this attraction rather frightening for children. But I also don't know which target group is being addressed here.

Nachdem wir eine Runde durch die Stadt gedreht haben, reichte es uns auch schon wieder mit dem Menschen Getümmel und wir sind noch einmal in Richtung Schloss spaziert.

After taking a walk through the city, we had enough of the hustle and bustle and went for another walk towards the castle.

Das Schloss Bückeburg gehört Alexander Fürst zu Schaumburg Lippe und wird als Erlebniswelt vermarktet. Es finden dort einige große Veranstaltungen statt, es beherbergt ein Museum sowie ein Schlossrestaurant. Angegliedert ist auch eine fürstliche Hofreitschule, in der man sich diverse Reit Shows anschauen kann.

Bückeburg Castle belongs to Alexander Prince of Schaumburg Lippe and is marketed as a world of experience. It hosts a number of major events and is home to a museum and a castle restaurant. There is also an adjoining princely riding school where you can watch various riding shows.

Vor dem Schloss befindet sich dieser historische Pavillon, an dem man diverse Getränke und Snacks erwerben kann. Aus den Boxen ertönte leise französische Musik, die das Ambiente abrundete. Uns war es heute noch zu kalt um im Freien zu verweilen ;) Der Wind blies doch recht eisig und die Sonne schenkte uns heute leider keine wärmenden Strahlen.

This historic pavilion is located in front of the castle, where you can buy various drinks and snacks. French music played softly from the speakers, rounding off the ambience. It was still too cold for us to stay outside today ;) The wind was quite icy and unfortunately the sun wasn't giving us any warming rays today.

Bevor es wieder zurück zum Auto ging, schauten wir uns noch das Mausoleum an.

Before heading back to the car, we took a look at the mausoleum.

Unser Sohn war von der Größe sehr beeindruckt. Ich habe gelesen, dass es die größte private Fürstengruft weltweit ist. Insgesamt 18 Familienmitglieder des Hauses Schaumburg-Lippe wurden in diesem Mausoleum beigesetzt. Eine wahrlich fürstliche Ruhestätte.

Our son was very impressed by the size. I read that it is the largest private princely crypt in the world. A total of 18 family members of the House of Schaumburg-Lippe were buried in this mausoleum. A truly princely resting place.

Nach diesem facettenreichen Spaziergang sind wir gut durchgefroren aber zufrieden wieder nach Hause gefahren und haben uns mit einem warmen Kakao wieder aufgewärmt :)

After this multifaceted walk, we returned home, frozen but satisfied, and warmed up again with a hot chocolate :)

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

10/03/2024

7907

Laufen, Mit Kindern/Enkelkindern spielen