Fantastic summer evening / Ein fantastischer Sommerabend

Fantastic summer weather invited us on a bike ride today.
We cycled a good distance until we took a break right on the banks of the Weser.
We pushed our bikes down an embankment and looked for a spot right by the water.

Traumhaftes Sommerwetter hat uns heute zu einer Fahrradtour eingeladen.
Wir sind eine gute Strecke gefahren, bis wir uns eine Pause direkt am Ufer der Weser gönnten.
Wir schoben unsere Räder eine Böschung hinunter und suchten uns einen Platz direkt am Wasser.

Here I set up a picnic blanket on which we made ourselves comfortable.

Hier habe ich eine Picknickdecke aufgeschlagen, auf der wir es uns bequem machten.

Of course, I had also thought about some food:

Natürlich hatte ich auch an etwas Verpflegung gedacht:

The sun was slowly getting a little lower and the air was still wonderfully warm. The evening atmosphere could hardly be more beautiful, until...

Die Sonne stand langsam schon etwas tiefer und die Luft war noch herrlich warm. Schöner konnte die Abendstimmung kaum sein, bis...

... until a herd of cattle ran along the opposite bank of the river. Wow, what a sight.

... bis eine Rinderherde das gegenüberliegende Flussufer entlang lief. Wow, was für ein Anblick.

They strolled leisurely through the water at the edge of the river and seemed to really enjoy the slight cooling.
Pure idyll.

Ganz gemächlich spazierten sie am Rande des Flusses durch das Wasser und schienen die leichte Abkühlung sehr zu genießen.
Idylle pur.

In between, a few canoeists passed us by...otherwise we had this beautiful spot all to ourselves.
A wonderful end to the day!

Zwischendurch zogen ein paar Kanufahrer an uns vorbei...ansonsten hatten wir dieses schöne Fleckchen Erde ganz für uns allein.
Ein wunderbarer Abschluss des Tages!

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

20/06/2025

7067

Radfahren