Daniil Medvedev "Maestro en la Arcilla Romana". [Esp - Eng]

Ha culminado con grandes emociones el Masters de Roma, en un duelo de alto nivel entre el danés Holger Rune y el ruso Daniil Medvedev. Fue una semana llena de sorpresas, en la que se pudo observar al lado del camino, las raquetas de Carlos Alcaraz y Novak Djokovic. Por momentos llegué a imaginar a Rune alzando el título, debido al excelente performance que le llevó a superar por segunda vez al legendario tenista serbio, pero no fue así, debido a algunos factores que compartiré con ustedes.

The Rome Masters ended with great emotions, in a high-level duel between the Danish Holger Rune and the Russian Daniil Medvedev. It was a week full of surprises, in which the rackets of Carlos Alcaraz and Novak Djokovic could be seen on the side of the road. At times I came to imagine Rune lifting the title, due to the excellent performance that led him to beat the legendary Serbian tennis player for the second time, but it was not like that, due to some factors that I will share with you.

Fuente

En el recorrido del nacido en Copenhague, se destaca al francés Arthur Fils y el inspirado anfitrión Fabio Fognini, pero el talentoso Holger los despacharía por 2-0; ya contra el australiano Alexei Popiryn, Novak y Casper Ruud, fue con victorias de 2-1, llegando a disputar un tie break. Hoy en la final, ciertamente aplaudí que Rune rompiera el maleficio en la semifinal ante Casper. Eso representa todo un logro para el chico, que ha exhibido además de valentía, fundamentos técnicos y tácticos que respaldan su ascenso.

The Copenhagen-born, Frenchman Arthur Fils and the inspired host Fabio Fognini stand out in the tour, but the talented Holger would dispatch them 2-0; already against the Australian Alexei Popiryn, Novak and Casper Ruud, it was with victories of 2-1 coming to play a tie break. Today in the final, i certainly applauded Rune breaking the curse in the semifinal against Casper. That represents quite an achievement for the boy, who has exhibited not only the courage, but also the technical and tactical fundamentals that support his rise.

Fuente

Y si Rune llegaba con la mano caliente al Foro Itálico, también lo hizo su rival; porque Daniil también está viviendo un gran momento deportivo, con rachas ganadoras y títulos en su haber. Incluso, el camino de Meddy se vio dificultado contra Zverev y Tsitsipás, pero ninguno estuvo a su altura para arrebatarle aunque sea un set (solo el español Bernabé Zapata). Pero el ruso parece haber avanzado sin problemas, pero sin recibir mayor cobertura dada la caída de los mayores favoritos.

And if Rune arrived with a hot hand at the Foro Italico, so did his rival; because Daniil is also experiencing a great sporting moment, with winning streaks and titles to his credit. Even Meddy's path was hampered against Zverev and Tsitsipás, but neither was up to him to snatch even a set (only the Spanish Bernabé Zapata). But the Russian appears to have moved on smoothly, but receiving no further coverage given the fall of the biggest favourites.

Fuente

En el primer set, ya vimos que de iba este importante partido, porque al parecer Meddy se había memorizado los ataques de Holger, en su primer choque en Montecarlo hace un mes. El hecho de que fuese la misma superficie, creo que favoreció al moscovita, cuyo pulso demostraba control y muy buena velocidad; tanto así, que la aceleración de Rune no mostraba incomodarle. Y fue Daniil quien quebró al 12vo game, haciéndolo con autoridad desde la red, marcando el 7-5 en 41 minutos.

In the first set, we already saw that this important match was going, because Meddy apparently had memorized Holger's attacks, in their first clash in Monte Carlo a month ago. The fact that it was the same surface, I think, favored the Muscovite, whose pulse showed control and very good speed; so much so, that Rune's acceleration didn't seem to bother him. And it was Daniil who broke the 12th game, doing it with authority from the net, making it 7-5 in 41 minutes.

Fuente

Entonces inició la segunda manga con el break Holger al 2do game, sacando la casta el muchacho escandinavo al tomar la ventaja, aunque el ruso no le dejó escapar y recuperó el quiebre al 4to y finalmente al 8vo. Pero el detalle es responder ¿Por qué logró hacerlo Meddy? Lo cierto es que Holger no tuvo un buen día en la pista, su velocidad estuvo bien pero sencillamente no le estaban saliendo bien las cosas. Su drop se estaba quedando y eso le hubiera favorecido ante un jugador que suele ubicarse bastante lejos de la línea de fondo.

Then the second set began with Holger's break at the second game, the Scandinavian boy taking the lead by taking the lead, although the Russian did not let him escape and recovered the break at the 4th and finally at the 8th. But the detail is to answer Why repair to do it Meddy? The truth is that Holger did not have a good day on the track, his speed was good but things just were not going well for him. His drop was staying and that would have favored him against a player who tends to be located quite far from the baseline.

Fuente

Holger siguió siendo valiente, porque aunque falló en sus tiros cortos, pudo seguirlo intentando hasta ajustarlos un poco. Su drive en paralelo no hizo el daño acostumbrado, el alcance del pulpo estuvo a la orden del día ja,ja,ja. Además de esto, el forehand de Daniil parecía un latigazo, saliendo muy limpio y matando cualquier efecto que pudiese traer. Medvedev jugó totalmente suelto, sin presión y seguro de colocar la pelota dónde le placía, sobre todo buscando las líneas laterales a cualquier distancia y eso es una soberana ventaja.

Holger continued to be brave, because although he missed on his short shots, he was able to keep trying until he adjusted them a bit. His drive in parallel did not do the usual damage, the reach of the octopus was the order of the day ha ha ha. On top of this, Daniil's forehand looked like a whiplash, coming off very clean and killing any spin it might bring. Medvedev played completely loose, without pressure and sure to place the ball where he wanted, especially looking for the side lines at any distance and that is a sovereign advantage.

Fuente

Otro dato curioso fue la debilidad de Rune al servicio, esto se convirtió en algo determinante en el partido; dado que le dió a su implacable rival la oportunidad de atacarle desde el resto, en puntos que fueron claves. Por eso Holger no pudo establecer su acostumbrado dominio; con la excepción de unos rallys largos de hasta 38 golpes, dónde el jovencito tuvo que emplearse a fondo para concretar. Rune desperdició muchas veces su primer servicio y obviamente tuvo que bajar la velocidad para asegurar la bola, lo que le dejó muy expuesto.

Another curious fact was Rune's weakness in the service, this became something decisive in the match; since it gave his implacable rival the opportunity to attack him from the rest, in points that were key. So Holger couldn't establish his customary dominance; with the exception of some long rallies of up to 38 shots, where the youngster had to work hard to finish. Rune missed a lot on her first serve and obviously had to slow down to secure the ball, which left her very exposed at times.

Fuente

Cerró Daniil al igual que el primer set, rompiendo para marcar el doble 7-5 en 1 hora con 41 minutos. Obteniendo así su sexto Masters y primero sobre arcilla; llega así a su vigésimo título ATP con el dato curioso que cada uno es en eventos diferentes. Mañana aparecerá de nuevo como el 2 del ranking, ascendiendo 3 puestos y reafirmando que es uno de los mejores exponentes del deporte blanco en la actualidad.

¡Felicidades Campeón!

Daniil closed the same as the first set, breaking to score the double 7-5 in 1 hour and 41 minutes. Thus obtaining his sixth Masters and first on clay; Thus, he reaches his twentieth ATP title with the curious fact that each one is in different events. Tomorrow he will appear again as number 2 in the ranking, rising 3 places and reaffirming that he is one of the best exponents of white sport today.

Congratulations champion!