[ESP - ENG] Ha Vuelto la Laver Cup. Es Espectáculo Tenístico del Año. Europa vs Resto del Mundo. // The Laver Cup is back. It's the Tennis Show of the Year. Europe vs. Rest of the World. (Opinión).

Este evento comenzó como torneo de exhibición en el año 2017, como les comenté, por idea e iniciativa del suizo Roger Federer, quien además (en acuerdo con John McEnroe y Bjorn Borg) propuso asignar el nombre del mayor exponente histórico del tenis, y debido a su éxito comercial, se comenzó a realizar cada año. Pero ¿Qué tiene de diferente y atractivo la Laver Cup?
En primer lugar, al estilo de la Copa Davis, cada equipo cuenta con un capitán, que se encarga de seleccionar a dos jugadores de su preferencia, sin importar su ubicación en el ranking (los otros cuatro miembros si entran según su posición en el escalafón mundial). El detalle es que no se trata de capitanes ordinarios, sino de dos leyendas de este deporte, el sueco Bjorn Borg, liderando el equipo de Europa y John McEnroe, haciendo lo propio del lado del resto del mundo. ¡Qué honor!

_{[
Fuente: Capitanes de Lujo. Bjorn Borg y John McEnroe]}

This event began as an exhibition tournament in 2017, as I told you, by idea and initiative of the Swiss Roger Federer, who also (in agreement with John McEnroe and Bjorn Borg) proposed to assign the name of the greatest historical exponent of tennis, and due to its commercial success, it began to be held every year. But what is different and attractive about the Laver Cup?
First of all, in the style of the Davis Cup, each team has a captain, who is in charge of selecting two players of his choice, regardless of their position in the ranking (the other four members do enter according to their position in the world ranking). The detail is that these are not ordinary captains, but two legends of the sport, the Swede Bjorn Borg, leading the European team and Jhon McErnoe, doing the same on the side of the rest of the world. What an honor!

El solo hecho de ver a estos tenistas históricos, que juntos protagonizaron el duelo estelar entre finales de los 70 e inicios de los 80, en batallas épicas que representaban la rivalidad entre el viejo continente y el país de las oportunidades; entonces con solo esta propuesta también se complace a un público de mayor edad, que disfrutan en ver juntos de nuevo a estos íconos del tenis.
En la primera edición, Roger invitó a Rafa Nadal y para la segunda en 2018, contó con la participación de Novak Djokovic. El éxito fue tal, que la ATP accedió en asignarle un espacio de manera formal en el “Súper Apretado Calendario del Circuito”, oficializando el torneo en la semana final del mes de septiembre, aunque sin asignación de puntos para el ranking, más sí jugosos premios en metálico, tanto por resultados obtenidos, como por los patrocinios.

The mere fact of seeing these historic tennis players, who together starred in the stellar duel between the late 70s and early 80s, in epic battles that represented the rivalry between the old continent and the country of opportunities; then just this proposal also pleases an older audience, who enjoy seeing these tennis icons together again.
In the first edition, Roger invited Rafa Nadal and for the second one in 2018, it counted with the participation of Novak Djokovic. The success was such that the ATP agreed to formally assign a space in the "Super Tight Circuit Calendar", making the tournament official in the final week of September, although without assigning points for the ranking, but with juicy cash prizes, both for results obtained and for sponsorships.

_{[Fuente Presentación Formal de Participantes de la Edición 2021]}

Este año, el equipo del bloque europeo no cuenta con ningún miembro del Big Three, pero de igual forma, en cuanto a números y estadísticas, sigue aventajando al bloque del resto del mundo. Desde su creación, el certamen ha sido de dominio absoluto para el equipo azul, lo que a su vez indica la marcada diferencia de nivel que existe y se incrementa con el transcurrir del tiempo.
Revisando la corta historia de la Laver Cup, tenemos que la primera edición se realizó en la ciudad de Praga; la segunda se llevó a cabo en Chicago; la tercera en Ginebra y este año se disputa en la ciudad de Boston. Todas han sido dominadas por Europa y se juega a partidos de 3 sets, con la inclusión del súper tie break a 10 puntos para definir la tercera manga o hasta llegar a los dos puntos de diferencia.

This year, the team from the European bloc does not have any member of the Big Three, but still, in terms of numbers and statistics, continues to outperform the bloc from the rest of the world. Since its inception, the tournament has been dominated by the blue team, which in turn indicates the marked difference in level that exists and increases with the passage of time.
Reviewing the short history of the Laver Cup, the first edition was held in the city of Prague; the second was held in Chicago; the third in Geneva and this year it is being held in the city of Boston. All of them have been dominated by Europe and are played in 3-set matches, with the inclusion of a super tie break at 10 points to define the third set, or until a two-point difference is reached.

---

Los Dobles de Lujo en las Ediciones 2018 y 2019

---

De los participantes, tenemos que solo dos jugadores han estado presentes en todas las ediciones, ellos son el australiano Nick Kyrgios, el alemán Alexander Zverev y el estadounidense John Isner. Roger Federer participó en las tres primeras, pero dado que está recién operado de su rodilla derecha, no pudo jugar, pero sorpresivamente asistió como espectador, haciendo vibrar a las gradas, quienes lo ovacionaron de pie (eso es ser un ídolo deportivo), a pesar de que se desplazó con el uso de muletas. También es considerado un torneo para que los atletas se relajen un poco, del estrés del exigente calendario anual y se suprime la regla del coaching, dado que el capitán y los miembros de cada equipo, están en el banquillo anexo al court.

---

https://twitter.com/i/status/1441476234353987587
Fuente

---

Of the participants, only two players have been present in all the editions, they are the Australian Nick Kyrgios, the German Alexander Zverev and the American John Isner.
Roger Federer participated in the first three editions, but since he has just had surgery on his right knee, he could not play, but surprisingly he attended as a spectator, making the stands vibrate, who gave him a standing ovation (that's being a sports idol), despite the fact that he moved with the use of crutches. It is also considered a tournament for athletes to relax a little from the stress of the demanding annual calendar and the coaching rule is eliminated, since the captain and members of each team are on the bench next to the court.

_{[
Fuente: Su Presencia en el Court Se Roba Todas la Atención. Es Su Majestad del Tenis]}

Ayer la apertura de la competición, estuvo a cargo del noruego Casper Ruud, quien se estrenó en el torneo con victoria ante el gigante Reilly Opelka en sets corridos, para iniciar una barrida en la individual del certamen; no obstante la dupla del veterano Isner y Denis Shapovalov, recurrieron al Match Tie Break para salvar algo de honor, ante su par de Berretini – Zverev.
Para los fanáticos del tenis, ver a los mejores jugadores dando instrucciones durante los descansos, es un lujo jajaja. Ver a Rafa aconsejar a Roger, o a Roger hacer lo mismo con Sascha; y todos consultar con el gran Borg, es un espectáculo único en la historia. Se dice que las entradas al “show” van desde los 25 hasta los 1300 $, por algo es la mayor convergencia de talentos en la historia del tenis.

---

_{[
Fuente: El Mayor Espectáculo Generacional Del Tenis Mundial]}

---

Fuente

---

Yesterday the opening of the competition, was in charge of the Norwegian Casper Ruud, who made his debut in the tournament with a victory over the giant Reilly Opelka in straight sets, to start a sweep in the singles of the tournament; however the duo of veteran Isner and Denis Shapovalov, resorted to Match Tie Break to save some honor, against his pair of Berretini - Zverev.
For tennis fans, watching the best players giving instructions during the breaks is a luxury hahaha. To see Rafa advising Roger, or Roger doing the same with Sascha; and all consulting with the great Borg, is a unique spectacle in history. It is said that tickets to the "show" range from 25 to 1300 $, for something is the greatest convergence of talents in the history of tennis.

See you next time!

¡Hasta la Próxima!

La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.

El Texto ha sido Traducido con Deepl en su versión gratuita.

The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.

The text has been translated with Deepl in its free version.