[ESP - ENG] Regresan las Finales de la Copa Davis. // The Davis Cup Finals are back.
Regresa la Histórica Copa Davis.
Regresa la Histórica Copa Davis.
Hola amantes del mundo deportivo, cuando se realizan torneos cuya historia supera el espectáculo mediático, se está frente a la gala del deporte en su máxima expresión. Cuando se habla de la Copa Davis, se nos viene la idea inmediata del torneo de uno de los torneos tenísticos de mayor relevancia histórica; y esto se entremezcla con el concepto de que a su vez, es una competición muy atractiva para los propios atletas que participan en éste, por su estilo de equipos representando a sus países de origen. Y a pesar de que, el formato ha tenido ciertas modificaciones recientes, sigue siendo el evento preferido para muchos tenistas y fanáticos de esta maravillosa disciplina deportiva.
Fuente
The Historic Davis Cup is back.
Hello lovers of the sports world, when tournaments are held whose history exceeds the media spectacle, we are in front of the gala of sport in its maximum expression. When we talk about the Davis Cup, we have the immediate idea of the tournament of one of the most historically relevant tennis tournaments; and this is intermingled with the concept that in turn, is a very attractive competition for the athletes who participate in it, for its style of teams representing their countries of origin. And although the format has undergone some recent modifications, it continues to be the preferred event for many tennis players and fans of this wonderful sport.
FuenteNo obstante, luego de la culminación del extenso y exigente calendario de la Asociación de Tenistas Profesionales; la Federación Internacional de Tenis (siglas en inglés ITF), logra cumplir con otra de las tantas deudas deportivas, que nos dejó la pandemia Covid – 19; y se trata de la reanudación de la fase de grupos de la mítica Copa Davis. Esta competición trae consigo los cruces entre seis grupos, de tres equipos cada uno y que cada equipo disputa tres puntos que derivan de los juegos en modalidad de individual y en dobles masculinos; en encuentros al mejor de tres sets. En total son 18 equipos que representan los colores patrios de cada país participante.
However, after the culmination of the extensive and demanding calendar of the Professional Tennis Players Association, the International Tennis Federation (ITF), manages to fulfill another of the many sporting debts left by the Covid-19 pandemic; and it is the resumption of the group stage of the legendary Davis Cup. This competition brings with it the crossings between six groups, of three teams each and that each team disputes three points that derive from the games in individual mode and in men's doubles; in matches to the best of three sets. In total there are 18 teams representing the national colors of each participating country.
<
center>
Calendario Oficial 2021] Resulta lógico que la mayoría de los mejores tenistas del ranking decidan descansar un poco al final de tan extenuante temporada, pero hay grandes excepciones en el top ten, con Novak Djokovic, Daniil Medvedev, Jannik Sinner y Andrey Rublev confirmando sus participación; lo que eleva mucho más, las expectativas del certamen, dado que son Nole y Meddy, la primera y segunda mejor raqueta del mundo actualmente. Sin embargo, también representa la oportunidad perfecta para aquellos tenistas desconocidos, en exhibir sus talentos en la vitrina del deporte blanco.
It is logical that most of the top ranked players decide to rest a little at the end of such a grueling season, but there are big exceptions in the top ten, with Novak Djokovic, Daniil Medvedev, Jannik Sinner and Andrey Rublev confirming their participation, which raises the expectations of the event even higher, given that they are Nole and Meddy, the first and second best racquet in the world at the moment. However, it also represents the perfect opportunity for those unknown tennis players to showcase their talents in the showcase of the white sport.
Fuente
El trofeo de plata, con la inscripción del nombre de su creador Dwight Davis, espera la justa en la que 18 países se disputen el derecho a alzar el prestigioso premio. La reanudación de la competencia ha iniciado el día de hoy, en esta ocasión en tres escenarios distintos, como lo son las ciudades de Turín, reciente anfitrión de las Nitto Finals, la ciudad austriaca de Inssbruck y Madrid, donde se disputará la gran final del domingo 05 de diciembre, con jugosos premis en metálico y el prestigio de alzar la "ensaladera mayor", pero que no reparte puntos para el ranking ATP.
The silver trophy, inscribed with the name of its creator, Dwight Davis, awaits the competition in which 18 countries will compete for the right to lift the prestigious prize. The resumption of the competition has started today, this time in three different scenarios, such as the cities of Turin, recent host of the Nitto Finals, the Austrian city of Inssbruck and Madrid, where the grand final will be held on Sunday, December 5th, with juicy cash prizes and the prestige of winning the "major salad bowl", but which does not distribute points for the ATP ranking.
FuenteLamentablemente Venezuela no pudo clasificar a esta fase final y cayó ante el equipo sudafricano a mediados de este año.
Recuerdo el equipo venezolano en la Davis de los años 90, liderado por la leyenda Nicolás Pereira, quien hacía una excelente dupla con Maurice Ruah. Pereira siempre afirmó que la Copa Davis, era su torneo favorito. Es importante destacar que, hasta la creación de la ATP CUP, la Copa Davis era considerada la copa mundial del tenis (en alusión a la FIFA World Cup).
Unfortunately Venezuela could not qualify to the finals and lost to the South African team in the middle of this year.
I remember the Venezuelan team in the Davis Cup in the 90's, led by the legend Nicolas Pereira, who made an excellent duo with Maurice Ruah. Pereira always said that the Davis Cup was his favorite tournament. It is important to note that, until the creation of the ATP CUP, the Davis Cup was considered the world cup of tennis (in allusion to the FIFA World Cup).
FuenteA partir de hoy, tendremos a grandes equipos conformados por parte de sus mejores exponentes en el tenis, donde España parte como campeón defensor del ultimo título disputado. Liderados por Pablo Carreño Busta y Albert Ramos Viñolas, tendrán que lidiar con el fuerte golpe anímico de haber perido a Rafael Nadal por lesión y Carlos Alcaraz por positivo para el Covid - 19. No obstante los equipos de Croacia, Serbia, Rusia, Alemania, Francia e Italia, se proyectan como huesos duros de roer, combinando experiencia de sus mejores clasificados en el ranking, con ávidos expertos en dobles.
Starting today, we will have great teams formed by some of its best exponents in tennis, where Spain starts as defending champion of the last title disputed. Led by Pablo Carreño Busta and Albert Ramos Viñolas, they will have to deal with the strong emotional blow of having lost Rafael Nadal due to injury and Carlos Alcaraz due to positive for the Covid-19. However, the teams from Croatia, Serbia, Russia, Germany, France and Italy are projected as tough bones to crack, combining the experience of their top ranked players with avid doubles experts.
FuentePor el lado del continente americano, tenemos las representaciones de Estados Unidos, el equipo con mayor cantidad de títulos en el torneo, así como a Canadá, Colombia y Ecuador. Extraña ausencia de Argentina y su prometedora escuela de jóvenes talentos, que por motivos del formato, se prepara para la edición del año siguiente.
En mi opinión personal, la federación rusa cuenta con un equipo temible y muy equilibrado, no me extrañaría verles en las instancias decisivas ante los estadounidenses; pero todo dependerá de la forma física y mental que presenten los jugadores en la cancha, dado que las sorpresas estarán a la orden del día. Estaré atento a los mejores encuentros, para compartir con ustedes mis impresiones.
¡Hasta la próxima!
On the side of the American continent, we have the representations of the United States, the team with the most titles in the tournament, as well as Canada, Colombia and Ecuador. Strangely absent is Argentina and its promising school of young talents, which for reasons of the format, is preparing for next year's edition.
In my personal opinion, the Russian federation has a fearsome and very balanced team, I would not be surprised to see them in the decisive instances against the Americans; but everything will depend on the physical and mental form of the players on the court, since surprises will be the order of the day. I will keep an eye on the best matches to share my impressions with you.
See you next time!
La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
El Texto ha sido Traducido con Deepl en su versión gratuita.
The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
The text has been translated with Deepl in its free version.
