"Rublev vs Murray" Choque Generacional en Abu Dabhi.

▶️ Watch on 3Speak

---

Hola amigos amantes del mundo deportivo, en este capítulo de nuestro “Momento de tenis”, analizamos el partido final del Mubadala World Tennis Championship, el torneo de exhibición que divide el cierre de la campaña 2021 y el inicio de la 2022; y el choque de ambas generaciones se vio representada en las raquetas del joven Andrey Rublev, número 5 del ranking y el escocés ex número 1 del mundo, Sir Andy Murray, actual 134 del escalafón que mantiene un buen ritmo de competencia en este segundo semestre del año. Andy viene de superar a su compatriota Dan Evans y a Rafael Nadal, demostrando que aún tiene talento para medirse a los mejores e incluso ganarle a cualquiera.

Fuente

Andrey Rublev and his Triumphant Closing in Abu Dhabi.

Hello friends, lovers of the sports world, in this chapter of our "Tennis Moment", we analyze the final match of the Mubadala World Tennis Championship, the exhibition tournament that divides the closing of the 2021 campaign and the beginning of the 2022; and the clash of both generations was represented in the rackets of the young Andrey Rublev, number 5 of the ranking and the Scottish former world number 1, Sir Andy Murray, current 134 of the ranking that maintains a good pace of competition in this second half of the year. Andy has just beaten his compatriot Dan Evans and Rafael Nadal, proving that he still has the talent to compete against the best and even beat anyone.

Fuente

En el video les comento sobre el partido final de este torneo tipo “relámpago” y la manera como se ambos tenistas, el veterano de mil batallas Andy Murray, frente a uno de los jóvenes más talentosos del tenis actual, este chico nacido en Moscú vino a jugar en calidad de favorito y ha cumplido con creces las expectativas. Andrey Jugó con soltura y confianza en su fortaleza, tanto así que no dio mayor oportunidad al británico, comenzando la primera manga con ráfagas de tiros paralelos de alta factura, consiguiendo el break en el quinto game, para luego sostener su servicio hasta firmar el 6 – 4 en 41 minutos de juego.

In the video I comment on the final match of this "lightning" type tournament and the way both players played, the veteran of a thousand battles Andy Murray, against one of the most talented young tennis players today, this boy born in Moscow came to play as a favorite and has more than met expectations. Andrey played with ease and confidence in his strength, so much so that he did not give the Briton much of a chance, starting the first set with a flurry of high quality parallel shots, getting the break in the fifth game, and then holding his serve to sign the 6 - 4 in 41 minutes of play.

---

---

El segundo set inició con otro break del ruso, que parecía una batalla de una sola vía, pero Andy sabe competir a todo nivel y sus respuesta no se hizo esperar, reajustando sus tiros y afinando su pulso, con excelentes jugadas de ataque en carrera hacia adelante. Con el uso de estas armas, Andy consigue un quiebre importante en el octavo game para igualar y posteriormente llegar al desempate con el tie break. Pero en esta instancia, el joven campeón de Rotterdam, incrementó la velocidad y su variedad de ataque, para tomar una ventaja que determinaría el final del encuentro. El 7 – 6 (2) se reflejaba en la pizarra, deteniendo el reloj en 1 hora con 35 minutos.

The second set started with another break from the Russian, which looked like a one way battle, but Andy knows how to compete at all levels and his response was not long in coming, readjusting his shots and sharpening his pulse, with excellent attacking plays on the run forward. With the use of these weapons, Andy gets an important break in the eighth game to equalize and later reach the tie break. But in this instance, the young champion of Rotterdam, increased the speed and his variety of attack, to take an advantage that would determine the end of the match. The 7 - 6 (2) was reflected on the board, stopping the clock in 1 hour and 35 minutes.

Fuente

Con este cierre, ambos tenistas completan su espléndida ruta en este 2021 y asumen con optimismo, el venidero calendario. Del lado de Rublev, se afianza como un sólido top 5 del ranking y parece superar los problemas de presión en momentos decisivos; mientras que del lado de Murray, se mantiene en un puesto 134 que discrepa de su verdadero estatus de leyenda del tenis.
Y por el gran regreso que ha vivido Sir Andy, se hace habitual que reciba invitaciones a los mejores torneos del circuito profesional, por eso, el escocés de oro es uno de los primeros en ostentar un Wild Card para el primer Grand Slam del venidero año ¿Qué tal?

With this closing, both players complete their splendid route in this 2021 and assume with optimism, the upcoming calendar. On Rublev's side, he consolidates as a solid top 5 of the ranking and seems to overcome the problems of pressure in decisive moments; while on Murray's side, he remains in a 134th position that discredits his true status as a tennis legend.
And because of the great comeback that Sir Andy has experienced, it has become common for him to receive invitations to the best tournaments of the professional circuit, therefore, the golden Scot is one of the first to hold a Wild Card for the first Grand Slam of the coming year.

Fuente

Esta temporada 2022, se convierte en una de las más prometedoras, con un eventual cambio de guardia por parte de los nuevos talentos y con la esperanza de ver nuevamente a Roger, Rafael y Dominic; acompañados de Stan Wawrinka y Juan Martin Del Potro, quienes se preparan para un eventual regreso a las competiciones. En el próximo “Momento de Tenis” abordaré esta temática, en la que se prevén interesantes choques generacionales. Estaré atento para seguir trayendo lo mejor del tenis actual, para el disfrute de todos ustedes.

¡Hasta la Próxima!

This season 2022, becomes one of the most promising, with an eventual change of guard by the new talents and with the hope of seeing again Roger, Rafael and Dominic; accompanied by Stan Wawrinka and Juan Martin Del Potro, who are preparing for an eventual return to competitions. In the next "Tennis Moment" I will address this topic, in which interesting generational clashes are foreseen. I will be attentive to continue bringing the best of current tennis, for the enjoyment of all of you.

See you next time!

La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
El Texto ha sido Traducido con Deepl en su versión gratuita.

The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
The text has been translated with Deepl in its free version.

---

▶️ 3Speak