My Actifict report: august 4, 2025 - Walking for Pleasure / Caminando Por Placer

English

Walking for Pleasure

Another intense moment a few days ago, we had nothing planned in the village; we were just at home. But today we decided to explore a little further away. We walked down the winding road to reach the outskirts of town. We were going to spend some time at a tavern in a place that looked very inviting, but there was a long way to go to get there. In the meantime, I stopped occasionally to rest and soak up the scenery.

Español

Caminando Por Placer

Otro momento que vivimos con intensidad, hace unos días, no teníamos programado nada en el pueblo, estábamos en la casa. Pero hoy decidimos, ir a explorar un poco más retirado, bajamos todo el camino intrincado para llegar a las afueras del pueblo, Íbamos a pasar un rato a una tasca en un paraje que se veía muy acogedor, pero para llegar a él había mucho camino por recorrer, mientras tanto me paraba, en algunas oportunidades a descansar y recrearme del paisaje.

We came across some trails full of flowers, hydrangeas are abundant, they are a very common plant in these cold places, especially in Colonia Tovar, although we are located all these days beyond the Colonia I am in an area called La Montaña, as it is also cold, hydrangeas are seen everywhere, my friend who I am visiting does not know exactly the area, since when entering the mountain there is no access road because therefore there is no transportation. But they do have their basic services: water, electricity, internet, but they lack many other things

Nos encontramos con algunos senderos llenos de flores, abundan mucho las hortensias, son una planta muy común en estos lugares fríos, sobre todo, en la Colonia Tovar, aunque estamos ubicadas todos estos días más allá de la Colonia estoy en un sector llamado la Montaña, como también es frio, las hortensias se ve por todas partes, mi amiga que a quien estoy visitando no sabe exactamente el sector, ya que al entrar a la montaña No hay vía de acceso porque por lo tanto no hay transporte. Pero sí tienen sus servicios básicos: agua, electricidad, internet, pero carecen de muchas otras cosas.

Although it's a rural area, there are other families with more purchasing power, who live more comfortably and have private cars, especially Jeeps, and can climb those stone roads. As you can see, it's a clear day, because we're going in the opposite direction than usual, and the landscape is different. While walking, I focused on taking pictures of the lush mountains and the road on either side. The paved road shows us the way to the small restaurant. But I'll tell you, I didn't make it. My friend was in a hurry, and since she was way ahead, she signaled to me that it was closed.

Aunque es un sitio rural, hay otras familias con más poder adquisitivo, que viven con más comodidades y tienen carros particulares especialmente Jeep .y pueden subir por esos caminos de piedras. Como pueden observar, el día está despejado, porque vamos en sentido contrario a otros días, el paisaje es diferente. Me enfoqué mientras que caminaba en tomar imágenes de las montañas frondosas de vegetación y del camino a los lados. La calle pavimentada nos muestra el camino al pequeño restaurante. Pero les cuento, no llegué. Mi amiga estaba apurada y, como iba muy adelantada, me hizo señas de que estaba cerrado.

We had to go back, now we had to improvise. I wanted a nice hot coffee to think, and you don't find many things in these places. So we went back to the house to make something to eat and make our day more enjoyable.

Nos tocó devolvernos, ahora teníamos que improvisar. Quería un café bien caliente para poder pensar y en estos sitios no encuentras muchas cosas. Así que regresamos a la casa para preparar algo que comer y hacer ameno nuestro día.