My Actifict report: january 18, 2025 - A Gift for My Walk / Un Regalo Por Mi Caminata

English

A Gift for My Walk

A pleasant walk through the east side of the city made my activity even more enjoyable. The day was a bit humid, with the threat of rain, but cool nonetheless. My walk, after running errands that kept me busy all morning, allowed me to take a breather and enjoy the view. After leaving the metro and heading towards the exit, I began to hear the vibrant sound of the waterfall, located in the space that connects the metro station and the plaza, a striking landmark for commuters and visitors alike.

Español

Un Regalo Por Mi Caminata

Una agradable caminata por el este de la ciudad; esto hace mi actividad más placentera, este día un poco húmedo, por amenaza de lluvia, pero fresco. Mi marcha, después de hacer algunas diligencias que me mantuvieron ocupada toda la mañana, hace que tome un respiro y me recree un poco la vista. Luego de dejar el metro y seguir hacia la salida, comencé a escuchar el sonido vibrante de la cascada, ubicada en ese espacio que se enlaza con la estación del metro y la plaza, como un monumento llamativo para los usuarios y visitantes.

That's how I arrived at Plaza Francia, a relaxing space that allowed me to contemplate the surroundings. The flowing water cascades forcefully into the pool, creating a white foam that splashes you, and you feel the spray as you pass by, generating a feeling of energy that courses through your body and invigorates you. Furthermore, the plaza boasts beautiful spaces and landscapes that make the stay enchanting.

Así llegué a la Plaza Francia, un espacio de relax que me hizo contemplar el lugar. El agua corrediza cae con ímpetu dentro de la piscina, formando una espuma blanca que te salpica y sientes el rocío del agua que te moja cuando pasas, generando una sensación de energía que recorre mi cuerpo y te da vitalidad. Además, la plaza cuenta con espacios y parajes hermosos que hacen la estadía encantadora

This side of the city is more visually appealing, distinguished by its green spaces. Its construction was geared towards landscaping, which is why nature plays a more prominent role in beautifying urban spaces; resulting in a place to live together that contributes to the well-being of the entire community, a place where nature and urbanism coexist.

El sector por este lado de la ciudad es más vistoso, se destaca por sus áreas verdes, su construcción fue encauzada hacia lo paisajista y es por ello que la naturaleza tiene mayor prominencia para embellecer los espacios urbanos; resultando un sitio para convivir que contribuye al bienestar de toda la comunidad, es un lugar donde convive la naturaleza y el urbanismo.