My daughter's first friendly volleyball game

Welcome to my blog

Bienvenidos a mi blog

We were looking forward to this day, my daughter's first volleyball game. She has already been training for a month, three times a week, she really has a lot of motivation and the teacher has a lot of techniques in every practice they attend.

Este día lo estábamos esperando con ansias, el primer juego de voleibol de mi hija. Ya tiene un mes realizando entrenamiento, tres veces por semana.Realmente tiene mucha motivación y el profesor tiene bastante técnicas en cada práctica que asisten.

Well the meeting was scheduled for Saturday at 2:20pm. Because of the year of birth my daughter belongs to the infantile category. Well, as every first time, we left very early; it turns out that when we arrived they were playing the minivol category; and according to information they would play the infantile category later. Since it was the first time, I didn't know that the same team had to play up to three games to have a winner.

Bueno el encuentro se tuvo previsto para el día sábado a las 2:20pm. Por el año de nacimiento mi hija pertenece a la categoría infantil. Bueno como toda primera vez, nos fuimos bien temprano; resulta que cuando llegamos estaban jugando la categoría minivol; y según información luego vendría infantil. Por ser primera vez, yo no sabía que el mismo equipo debía jugar hasta tres juegos para tener un ganador.

The truth is that it was a long wait, in the meantime we enjoyed the minivol game that won against the panther team, then it was the turn of the children's category, which should have been my daughter. But it turns out that because of her size she went to represent the youth category. My daughter was very nervous. I just told her, enjoy and do your best.

Lo cierto que se hizo larga la espera, mientras tanto disfrutamos del juego minivol que ganó frente al equipo de pantera.Luego le tocó a los categoría infantil, que debió estar mi hija. Pero resulta por su tamaño fue a representar la categoría juvenil. Mi hija con los nervios a mil. Solo le dije , disfruta y da lo mejor de ti.

After so much waiting, he began to play with the opposing team, Pantera, who had more experience since they have been playing for a long time. The truth is that they said they would give them a fight. In other words, they would win by many points.

Después de tanta espera, comenzó a jugar con el equipo contrario pantera que tenía mas experiencia ya que tienen tiempo jugando. Lo cierto es que decían que le darían una pela. Osea que ellas ganarían por muchos puntos.

Cuando empezó el juego, mi hija tuvo la oportunidad de estar en el primer juego, y al tocar su turno de saque , logro concretar 4 puntos a favor. En este primer juego quedaron 20 a 25 a favor de pantera. En el segundo juego, Héroes triges de Zamora; logro el triunfo con 25 puntos, frente a 19.

When the game started, my daughter had the opportunity to be in the first game, and when it was her turn to serve, she managed to score 4 points. In this first game it was 20 to 25 in favor of Pantera. In the second game, Héroes triges de Zamora won with 25 points against 19.

Cómo cada equipo tenía un juego ganado, se tuvo que ir al tercer juego, para definir quien ganaría. Lo cierto que fue un juego muy emocionante, ya que el equipo de mi hija, que tiene menos experiencia, le dieron la batalla. Quedando 13 a 15,a favor del equipo contrario.

For me, for a team that is just starting out, they made a great team, and I know that as the weeks go by, we will see better results. And I know that as the weeks go by, we will see better results, and as always I will continue to support my daughter in her sports practice.

Para mí por ser un equipo que está empezando, hicieron un gran equipo. Y se que con el pasar de las semanas, veremos mejores resultados.Como siempre seguiré apoyando a mi hija en su práctica deportiva.

I bid you farewell and see you at a later date.
Photographs are my property
Translator used Deelp

Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado Deelp