Supporting my son in his first futsal championship outside of the Municipality ESP/ENG

On Saturday my son's first tournament took place outside the municipality where I live. My son was selected in a number of children and managed to be among the 12 children who would attend the championship that took place in Turmero in the state of Aragua.

El día sábado se llevo a cabo el primer torneo de mi hijo fuera del municipio donde resido. Mi hijo fue seleccionado en una cantidad de niños y logro estar entre los 12 niños que asistirían al campeonato que se realizo en Turmero del estado Aragua.

On this occasion, the representatives were asked to organize a large organization to support the coach. One would be in charge of the payment of the championship, another of the money for the arbitration, transportation and logistics. For the transfer a representative supported us and we paid the ticket and go more comfortable.

En esta oportunidad se nos solicito a los representantes una gran organización para apoyar al entrenador. Uno se encargaría del pago del campeonato, otro del dinero del arbitraje, pasaje de transporte y logística. Para el traslado un representante nos apoyo y pagamos el pasaje e ir más cómodos.

We met all the representatives and athletes at the facilities where they practice, there the transportation was waiting for us and we left at 9:00 am, arriving at 10:20 am, we arrived when the second half of the other team was almost over and immediately it was the turn of my son's team that represents the foundation.

Nos encontramos todos los representantes y deportistas en las instalaciones donde practican, allí nos estaba esperado el transporte y salimos a las 9: 00am, llegando a las 10.20am, llegamos cuando ya casi terminaba el segundo tiempo del otro equipo e inmediatamente le tocaba al equipo de mi hijo que representa a la fundación.

Upon arrival and completion of the game, payment was made and all the children's documentation was handed over, then they entered the field and began to warm up and after 10 minutes the game began against the team from Rio Chico.

Al llegar y terminar el juego se realizo el pago y se entrego toda la documentación de los niños, allí ellos ingresan a la cancha y comienzan a calentar y luego de 10 minutos se da inicio al encuentro contra el equipo de rio chico.

It was a very close game, the first half both teams were one on one. The defense of both teams was very good. But in a free kick the opposing team was able to score the second goal that gave the victory to the opposing team of the foundation which is where my son is.

Fue un encuentro bastante reñido, el primer tiempo ambos equipos quedaron uno a uno. La defensa de ambos equipos fue muy buena. Pero en un tiro libre el equipo contrario pudo anotar el segundo gol que le dio la victoria al equipo contrario de la fundación que es donde está mi hijo.

For the first time we traveled abroad for a game, the representatives were very receptive to the logistics; I was able to make some ponqués, cambur and a drink of papelón with lemon; in addition to other mothers who brought cakes and sweets. It was a good logistics for our children; you can see the commitment of everyone to support our children.

Para ser primera que viajamos a fuera para un juego; los representantes estuvieron muy receptivos para la logística; yo por mi parte logre realizar unos ponqués, cambur y bebida de papelón con limón; además de otras madres que llevaron pastelitos, chucherías. Fue una buena logística para nuestros niños; se ve el compromiso por parte de todos por apoyar a nuestros hijos.

In my case we all went as a family to support my son, his sister, my husband and me. I hope to continue participating and supporting my son, since the ticket is a little expensive.
It was a new experience for my son and he was very excited; well he really loves to play soccer and every game is a very happy moment for him.

En mi caso fuimos todos como familia para apoyar a mi hijo, su hermana , mi esposo y yo. Espero poder seguir participando y apoyando a mi hijo.; ya que el pasaje es un poco costoso .
Fue una nueva experiencia para mi hijo y se sentía muy emocionado; bueno realmente le encanta jugar futbol y cada encuentro es muy momento de felicidad para el.

Vote la-colmena for witness
By @ylich

I bid you farewell and I will see you next time.
Photographs are my property
Translator used Deelp
Cover made in canva with free image use

Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado Deelp
Portada realizad en canva con uso de imagen gratuita