Welcome to my blog

Bienvenidos a mi blog

Tercer encuentro amistoso Voleibol ,Tigres Héroes de Zamora y Adrianeza

For some time now, sports have been present in my two children. One plays indoor soccer and field and the girl plays volleyball. This weekend it was time for both of them to play important games, my son in his quarter final and my daughter in her third friendly game. The truth is that it was the same day and we had to split up as parents. I wanted to be with both of them; but well I decided to accompany my daughter to her third women's volleyball game against Adrianeza's team.

El deporte de un tiempo para acá está presente en mis dos hijos. Uno juega fútbol sala y campo y la niña Voleibol. Este fin semana tocaba a ambos juegos importantes, mi hijo su juego de cuarto de final y mi hija su tercer juego amistoso. Lo cierto es que le tocaba el mismo día y teníamos que dividirnos como padres. Quería estar con los dos; pero bueno decidí acompañar a mi hija a su tercer encuentro de voleibol femenino contra el equipo de Adrianeza.

The activity is scheduled from 9:30 in the morning. My daughter's category was scheduled to play at 12:00. We arrived an hour early and at that time they were playing the mini volleyball category, which when we arrived was in the second set where the opposing team Adrianeza won. The first set was won by Tigres Heroes de Zamora. As each team had already won a game, they had to break the tie and the winner was Tigres Heroes de Zamora. The opposing team is a team that is just starting; but they have very good players.

La actividad está prevista desde las 9:30 de la mañana. A la categoría de mi hija, le tocaba a las 12:00. Sin embargo pudieron el apoyo de los representantes que llegarán antes, para el apoyo para las otras categorías.Llegamos una hora antes y en ese momento estaban jugando la categoría mini voleibol, el cual cuando llegamos estaban en el segundo set dónde ganó el equipo contrario Adrianeza. El primer set lo ganó Tigres Héroes de Zamora. Cómo ya cada equipo tenía un juego ganado tenían que desempatar y dió como ganador a los tigres Héroes de Zamora. El equipo contrario es un equipo que se está iniciando; pero tienen niñas muy buenas jugadoras.

The next game was preminiviol, here we were not lucky and the victory went to Adrianeza's team. When the game of my daughter's category, who is a junior, was scheduled, it started raining and we had to wait to play. We had to wait to be able to play because the court needed to be taken out. The hours were getting longer. While waiting, I received the news that my other son had qualified and won the quarterfinals. I was very happy about that.

El siguiente juego fue preminiviol, aquí no tuvimos la suerte y la victoria fue para el equipo de Adrianeza. Cuando se tenía previsto el juego de la categoría de mi hija que es juvenil; empezó con lluvia y se tuvo que esperar para poder jugar. Ya que se necesitaba que la cancha se sacará. Las horas se alargaban. En esa espera recibo la noticia que mi otro hijo , logró clasificar y ganaron los cuartos de final. Estaba muy feliz por eso.

When it was time for my daughter to play it was already 2:30pm, and at that moment my husband and son arrived at the line to support my daughter. This match also favored Adrianeza's team. My daughter was a little sad, but that's part of the learning and the preparation they need to get ready for the tournaments to come. It was a great experience, even though our team cried because they didn't win; they did receive support from the team.

Cuando llegó la hora de jugar mi hija ya era las 2:30pm, y en ese momento mi esposo y mi hijo , llegaron a la raya para apoyar a mi hija. Este encuentro también favoreció al equipo de Adrianeza. Mi hija estaba un poco triste, pero eso es parte del aprendizaje y el fogueo que necesitan para prepararse para los torneos que vienen. Fue una grata experiencia, aunque hubo llanto de nuestro equipo porque no ganaron; si recibieron el apoyo del equipo.

I bid you farewell and see you next time
Photographs are my property
Translator used deelp
Collage made with gridArt

Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado deelp
Collage realizado con gridArt