Walk and rest in the Velodrome park. Visiting natural areas [ENG-ESP] Paseo y descanso en el parque del Velódromo. Conociendo zonas naturales

Good evening Pinmapple friends, today I bring you a ride particularly close to where I am living, to be so nice and available to everyone very close to the train station of Lanus. It is the Velodrome, preceded by the Eva Peron Park, where there are little tables, place to play, do sports and of course, the race track and bike ride.

SPANISH VERSION (click here!)

Buenas noches amigos de Pinmapple, hoy les traigo un paseo particularmente cerca de donde estoy viviendo, para ser tan bonito y disponible para todo el mundo muy cerca de la estación del tren de Lanús. Es el Velódromo, precedido por el Parque Eva Perón, donde hay mesitas, sitio para jugar, hacer deporte y claro, la pista de carreras y paseo para bicicletas.

The entrance is huge, immense, the area is full of parks and green everywhere. As you enter the wall is full of murals, there is an area with restrooms and then the park and courts begin. There are some maps and signage of the areas. There are some monoliths at the entrance and also explanatory plaques. Both of Eva Perón and of the fallen soldiers in the Malvinas war.

SPANISH VERSION (click here!)

La entrada es enorme, inmensa, la zona está llena de parques y verde por todos lados. Al entrar la pared está llena de murales, hay una zona con baños y luego comienza el parque y las canchas. Hay algunos mapas y señalización de las zonas. Hay algún monolito al entrar y también placas explicativas. Tanto de Eva Perón, como de los soldados caídos en la guerra de Malvinas.

You can have a picnic here, you can play ball, they even told me that they do musical shows and put a stage in the middle of the grass. I would love to come here to see something like that, but today I will show you the times I went here just for some mates and a rest in the open air and everything I saw.

SPANISH VERSION (click here!)

Se puede hacer un picnic aquí, se puede jugar a la pelota, incluso me contaron que se hacen espectáculos musicales y colocan en medio del pasto un escenario. Me encantaría venir aquí a ver algo así, pero hoy puntualmente les muestro las veces que fui solo por unos mates y descanso al aire libre y todo lo que recorrí.

The walk in the sun is not very bearable and I decide to rest in the shade, I bring my blankets, even sandwiches and some mates. I write for a while in my notebook and then I go to sleep and rest. There are still few people and more kids and footballs or volleyballs start to arrive. I look for another place, take the opportunity to reorganize, go to the bathroom and choose another place in the shade and closer to the track to have lunch. The trees are very leafy and give a lot of shade and there is some wind, this is ideal to be on the ground and barefoot (big fan of walking barefoot)

SPANISH VERSION (click here!)

El paseo al sol no es muy aguantable y decido descansar en la sombra, traigo mis mantas, incluso sándwiches y unos mates. Escribo un rato en el cuaderno y me tiro a dormir y descansar. Aún hay poca gente y empiezan a llegar más chicos y pelotas de fútbol o voley. Busco otro lugar, aprovecho a hacer una reorganización,paso por el baño y elijo otro lugar a la sombra y más cerca de la pista para almorzar. Los árboles son muy frondosos y dan mucha sombra y corre algo de viento, esto es ideal para estar en el suelo y descalzarse (gran fan de andar descalza)

There is also an area for skateboarding, I find a sign that warns of the prohibition to circulate here on bicycles and although at first I am surprised that the municipality pays this attention to outdoor places. Later they have said that this is something not so old, and that it was not always like this. Anyway I think it is a perfectly enjoyable space and being close I know that here I can come and not get bored for a while, making an afternoon of rest.

SPANISH VERSION (click here!)

Hay también una zona para andar en skate, encuentro un cartel que avisa la prohibición de circular aquí en bicicletas y pese a que en primer lugar me sorprende la atención que el municipio ponga esta atención a lugares al aire libre. Después han dicho que esto es algo no tan viejo, y que no siempre fue así. De cualquier manera creo que es un espacio perfectamente disfrutable y estando cerca sé que aquí puedo venir y no aburrirme por un buen rato, haciendo una tarde de descanso.

I know that my surprise is perhaps common for people in the area, just the friend who brought me here does not know what to say when I say that I love certain things, when I see painted on the floor of "Vida Saludable" and "Yo <3 Velódromo" I find it similar to other places, somehow familiar and committed to the respect and union that generate these municipal spaces. I understand that as a meeting place it has everything I look for in a park where I go to relax.

SPANISH VERSION (click here!)

Yo sé que mi sorpresa quizás es corriente para la gente de la zona, justamente el amigo que me trajo aquí no sabe qué decir cuando yo digo que determinadas cosas me encantan, cuando veo pintadas en el piso de “Vida Saludable” y de “Yo <3 Velódromo” Me resulta similar a otros lugares, de algún modo familiar y comprometido con el respeto y unión que generan estos espacios municipales. Entiendo que como lugar de encuentro tiene todo lo que yo busco en un parque donde ir a relajarme.

That said I hope you enjoy the photographs that accompany this post, the shadow does not allow to fully show the beauty of the murals, but anyway the art on the walls and public spaces seems to me even necessary to promote the cultural and artistic contemporary movement.

SPANISH VERSION (click here!)

Dicho esto espero que disfruten las fotografías que acompañan este post, la sombra no permite lucir por completo la belleza de los murales, pero de cualquier manera el arte en las paredes y espacios públicos me parece hasta necesaria para promover el movimiento cultural y artístico contemporáneo.

Thank you for reading and relaxing with me for a while in the park.

SPANISH VERSION (click here!)

Gracias por haber leído y descansado conmigo un rato en el parque.

---

Thanks for reading me, Kiki✨

Gracias por leerme, Kiki ✨

---

I own the rights to all the photos I used in this post

Soy la propietaria de todas las fotos que he usado hoy

Pictures taken with a Samsung A42 & Nikon D3200📷

---

Traducido con DeepLearning

Let's talk on Discord: littlesorceress #8877

Imágenes editadas con Canva

Formatted with Hive Translator by @noakmilo

---

click in the baner to join