[ESP-ENG] Liga FUTVE: Monagas salió con todo pero el Metro le sacó la victoria en su casa // FUTVE League: Monagas went all out but Metro pulled out the win at home

Este fin de semana arrancó la Fase Final A de la Liga FUTVE 2022 y se vivieron dos choques, uno en Maturín (dónde estuve presente) y el otro en Carabobo, Monagas cayó derrotado en casa ante Metropolitano y el Zamora derrotó a domicilio al granate en qué fue la jornada 01 de este todos contra todos en busca de un campeón absoluto de la liga venezolana de fútbol.

This weekend the Final Phase A of the FUTVE 2022 League kicked off and two clashes took place, one in Maturín (where I was present) and the other in Carabobo. Monagas was defeated at home by Metropolitano and Zamora defeated Gren at home, which was day 01 of this round robin in search of an absolute champion of the Venezuelan soccer league.

_Fuente

---

Monagas en un partido de mucha importancia para sus aspiraciones de conseguir su segunda estrella en su historia tropezó en el estadio Monumental de Maturín, el Metropolitanos que clasificó segundo en la fase regular de la temporada se les impuso dos goles por cero, en consideración, el cuadro visitante supo en qué momento hacerle daño al conjunto azulgrana, hasta tres expulsiones hizo que el partido se acondicionará mucho, en esa ocasión a favor de los violetas, ya que Monagas recibió dos de las tres cartulina rojas del encuentro de mucha relevancia para arrancar este todo contra todos definitivo para elegir el campeón de Venezuela.

Monagas, in a match of great importance for their aspirations to achieve their second star in their history, stumbled at the Monumental stadium of Maturín, Metropolitanos, who qualified second in the regular phase of the season, beat them two goals to zero, in consideration, The visiting team knew at what moment to hurt the azulgrana team, up to three expulsions made the match very conditioned, on this occasion in favor of the violets, since Monagas received two of the three red cards of the match of great relevance to start this all against all definitive to choose the champion of Venezuela.

Un partido cambiante, el primer tiempo le favoreció en ocasiones al Monagas, Metropolitanos también mostró lo suyo con par de ocasiones claras, pero ninguno de los dos pudo concretarlas en la primera parte, los locales les pude notar algo más decididos por ir a buscar la victoria, los visitantes proponía mucha rapidez en los contragolpes para hacer la tarea de sumar de visita.

A changing match, the first half favored Monagas in occasions, Metropolitanos also showed theirs with a couple of clear chances, but none of them were able to finish them in the first half, the locals were a little more determined to go for the victory, the visitors proposed a lot of speed in the counterattacks to do the task of scoring on the road.

Luego llegó lo que acondicionó el partido, la riña entre el capitán de cuadro violeta, Charles Ortiz y el panameño del Monagas, Cristian Martínez, ambos se metieron a defender a sus respectivos compañeros de equipo y salieron expulsado con roja directa por reaccionar con mucha violencia dentro del terreno de juego, riña que repitió dentro del túnel cuando ambos jugadores se dirigían al camerino por ver la tarjeta roja. Monagas perdía a su mediocampo más inteligente con el balón en los pies, casi el equilibrio del equipo, mientras que Metropolitano se quedaba sin su capitán y referente en el área rival, un partido muy caliente y de mucha intensidad, además de que el campo tenía mucha humedad, el controlar la pelota se les complicaba un poco y eso conlleva al desespero de los jugadores y ansiedad a la hora de ir en busca de una pelota dividida.

Then came what conditioned the match, the scuffle between the captain of the violet team, Charles Ortiz and the Panamanian of Monagas, Cristian Martinez, both went to defend their respective teammates and were sent off with a direct red card for reacting violently on the field, a scuffle that was repeated inside the tunnel when both players went to the dressing room to see the red card. Monagas lost its most intelligent midfielder with the ball at his feet, almost the balance of the team, while Metropolitano was without its captain and reference in the rival area, a very hot and intense match, in addition to the fact that the field was very humid, controlling the ball was a little complicated and this led to the desperation of the players and anxiety when looking for a divided ball.

_Fuente

---

En la previa de este partido tenía una incertidumbre de saber cómo se iba a presentar el césped del estadio Monumental de Maturín, ya que días anteriores al encuentro, en la ciudad se vió muy afectada por las fuertes lluvía y el engramado del estadio no cuenta con un buen drenaje, que desde años atraviesa ese problema, esto impide que el agua salga rápido del terreno de juego y se empoce en la grama provocando daños al césped. Es por eso que la pelota para este partido picaba más de lo normal.

Prior to this match, I was uncertain about how the turf of the Monumental de Maturín stadium was going to be, since days before the match, the city was very affected by the heavy rains and the turf of the stadium does not have a good drainage, which has been a problem for years, this prevents the water from leaving the field quickly and soaking into the grass, causing damage to the turf. That is why the ball for this game was itchier than usual.

Los Guerreros del Guarapiche debieron salir decididos a sacar los tres punto y terminaron tropezando con un cuadro violeta que supo manejar los hilos del partido para convertir en Maturín en dos ocasiones claves para hacerle daño al Monagas SC, que alineó a Nicolás Caprio en el arco, Dolgueta de Peralta como parejas de centrales, Óscar González e Ivan Anderson como laterales, Cristián Martínez y el nuevo Vinotinto, Miki Romero en el mediocampo, Edanyilber Navas y David Martínez por los costados y adelante Aquiles Ocanto y Fernando Basante, hasta tres jugadores sub 20 usó Jhonny Ferreira en su once titular, entendible las presencias de Miki Romero y David Martínez, dos jugadores jóvenes con un talento especial, que en cada escrito los intento resaltar ya que en un futuro cercano se hablará mucho de estas dos promesas del fútbol venezolano. La titularidad que no entendí fue la de Fernando Basante, teniendo a Franklin González en el banco, Ferreira decidió colocar a Basante en un partido tan importante como este, no soy muy amante de las rotaciones y al parecer Jhonny Ferreira es de los que le gusta variar mucho el once titular.

The Guarapiche Warriors had to come out determined to get the three points and ended up stumbling against a violet team that knew how to control the match and converted in Maturín on two key occasions to hurt Monagas SC, which lined up Nicolás Caprio in goal, Dolgueta and Peralta as central defenders, Óscar González and Ivan Anderson as wingbacks, Cristián Martínez and the new Vinotinto, Miki Romero in the midfield, Edanyilber Navas and David Martínez on the sides and up front Aquiles Ocanto and Fernando Basante, Jhonny Ferreira used up to three U-20 players in his starting eleven, understandable the presence of Miki Romero and David Martínez, two young players with a special talent, that in each writing I try to highlight them since in the near future there will be much talk about these two promises of Venezuelan soccer. The starter that I did not understand was Fernando Basante, having Franklin González on the bench, Ferreira decided to put Basante in a match as important as this one, I am not a lover of rotations and apparently Jhonny Ferreira is one of those who likes to vary a lot the starting eleven.

_Fuente

---

Aparte de eso, también para el complemento sacó a el chino Ocanto por otro jugador jóven, sacando un jugador de peso en la delantera para colocar uno que apenas tenía un partido en el fútbol profesional, Ocanto tenía sacrificio y su presencia que tiene un peso especial por la cantidad de goles que ha venido haciendo está semana, mientras que Edanyilber Navas tuvo un partido muy poquito, de esos partidos que él no nos tenía acostumbrado verle, Miki resaltó su presencia ya que vive un momento dulce por su debut en la selección absoluta de Venezuela, además de David Martínez, ese con ese toque de balón muy distinto al restó.

Apart from that, also for the compliment he took out the Chinese Ocanto for another young player, taking out a player of weight in the front to place one who had just one game in professional soccer, Ocanto had sacrifice and his presence that has a special weight for the amount of goals he has been making this week, while Edanyilber Navas had a very little game, one of those games that he was not used to see, Miki highlighted his presence as he is living a sweet moment for his debut in the senior national team of Venezuela, in addition to David Martinez, with that touch of the ball very different from the rest.

Freddy Vargas con su golazo de fuera del área y Luis Annese con un contragolpe ya con la defensa partida en dos fueron el diferencial del partido para que Metropolitanos se llevaran la victoria del partido. Óscar González vió la segunda cartulina amarilla y les facilitó más el caminó al cuadro violeta para hacer el segundo gol y liquidar el partido. Monagas terminó el encuentro con 9 jugadores, muy cuesta arriba la situación a partir del segundo tiempo para obtener puntos en su primera presentación en esta Fase Final A de la Liga FUTVE.

Freddy Vargas with his goal from outside the area and Luis Annese with a counterattack already with the defense split in two were the differential of the match for Metropolitanos to take the victory of the match. Óscar González was shown the second yellow card and this made it easier for the violet team to score the second goal and settle the match. Monagas finished the game with 9 players, making the situation very difficult from the second half on to obtain points in their first presentation in this Final Phase A of the FUTVE League.

_Fuente

---

Gracias por leerme

Thank you for reading

---