[ESP-ENG] Venezuela a pasos firme en la Copa América Femenina 2022 // Venezuela on track for the Copa América Femenina 2022
FuenteEl estadio Centenario de Armenia, Colombia fue testigo de que la selección absoluta de Venezuela sigue con buenos pasos en esta Copa América Femenina 2022, con dos victorias, tres goles a favor y cero en contra, teniendo que enfrentar en las próximas fechas ante Brasil y Argentina, pero les tocará medirse contra estas dos grandes con buenos números y puntos a favor. Deyna Castellanos y Oriana Altuve fueron las encargadas de las anotaciones de este viernes 15 de julio ante el combinado peruano.
The Centenario stadium in Armenia, Colombia witnessed that the senior national team of Venezuela continues with good steps in this Copa América Femenina 2022, with two wins, three goals for and zero against, having to face in the coming dates against Brazil and Argentina, but they will have to measure themselves against these two great teams with good numbers and points in favor. Deyna Castellanos and Oriana Altuve were in charge of the goals scored on Friday, July 15 against the Peruvian team.
FuenteLa DT italiana Pamela Conti hizo tres variantes en el once titular que usó en el partido debut ante Uruguay, dándole descanso a Verónica Herrera, Dayana Rodríguez e Ysaura Viso, una de cada línea del campo. María Peraza sustituyó a Herrera en la zaga central, la capitana Kika Moreno a Dayana y Mariana Speckmaier a Viso.
Italian coach Pamela Conti made three changes to the starting lineup she used in the debut match against Uruguay, resting Veronica Herrera, Dayana Rodriguez and Ysaura Viso, one from each line of the field. Maria Peraza replaced Herrera at center back, captain Kika Moreno replaced Dayana and Mariana Speckmaier replaced Viso.
FuenteEs vital darle descanso a las jugadoras pensando en lo que se viene del torneo continental que se juega mucho, como un cupo al Mundial FIFA y los Juegos Olímpicos. Venezuela parte como una de las favoritas para conseguir los cupos, pero depende mucho de ellas y la convicción de lograrlo, aún que se deja ver un grupo muy fuerte mentalmente y unido, con distintas generaciones y distintos talentos que nos pueden seguir sorprendiendo cómo ya lo vienen haciendo, tal como es el caso de Nairelis Gutiérrez, quién la había visto muy poco en acción ha mostrado que está para titular en ese lateral derecho de la selección, buenos desbordes y muy encantadora, que puede gambetear asombrados a las rivales.
It is vital to give rest to the players thinking about what is coming in the continental tournament that has a lot at stake, such as a place in the FIFA World Cup and the Olympic Games. Venezuela starts as one of the favorites to get the quotas, but much depends on them and the conviction to achieve it, even though we can see a very strong group mentally and united, with different generations and different talents that can continue to surprise us as they have been doing, as is the case of Nairelis Gutierrez, who had seen very little in action has shown that she is to start in that right side of the selection, good overflows and very charming, which can dribble amazed rivals.
Estas dos presentaciones de Venezuela en la Copa América Femenina nos deja una buena sensación de calidad y talento, pero les está faltando la definición, han dominado completamente a sus rivales hasta ahora, con la excepción que de cara al arco no concretan las jugadas y la posición que tienen antes sus rivales. Deyna Castellanos y Oriana Altuve cómo de costumbre fueron las goleadoras contra Perú, nuevamente Deyna apareciendo en el marcador, aprovechando un mal despejé de la zaga peruano para terminar sacándose a la portera para definir a placer el 1-0 en el primer tiempo que estaba un poco trabajo con escasez de las criollas, en cuanto a remates al arco.
These two presentations of Venezuela in the Copa América Femenina leave us with a good feeling of quality and talent, but they are lacking the definition, they have completely dominated their rivals so far, with the exception that in front of goal they do not finish the plays and the position they have before their rivals. Deyna Castellanos and Oriana Altuve as usual were the scorers against Peru, again Deyna appearing on the scoreboard, taking advantage of a bad clearance of the Peruvian defense to end up taking out the goalkeeper to define at pleasure the 1-0 in the first half that was a little work with a shortage of the Creoles, in terms of shots on goal.
FuenteLas peruanas a larga distancia crearon peligro, dos disparos pegaron en el palo, uno en la primera parte y otra en el complemento, Venezuela le tocó tragar profundo ante esas amenazas en el arco defendido por Nayluisa Cáceres.
The Peruvians created danger from long distance, two shots hit the post, one in the first half and another in the second half, Venezuela had to swallow deep in the face of these threats to the goal defended by Nayluisa Cáceres.
Oriana Altuve también aprovechó rebotes en el área para que como toda goleadora colocará el 2-0 definitivo, Bárbara Oliveri y Dayana Rodríguez ingresaron en el complemento, dándole una buena dinámica al partido en el medio campo. Deyna fue sustituida para darle un poco de descanso a su tobillo, que viene de salir de una lesión.
Oriana Altuve also took advantage of rebounds in the area to score the definitive 2-0, Bárbara Oliveri and Dayana Rodríguez came on in the second half, giving a good dynamic to the game in the midfield. Deyna was substituted to give a little rest to her ankle, which is coming off an injury.
FuenteFalta mucho las apariciones de las jugadoras de los extremos, las Paola Villamizar, Mariana Speckmaier e Ysaura Viso para que tomen confianza en el torneo, sería necesario que se encuentren con el gol una de ellas, ya sea ante Brasil o Argentina.
The appearances of the wing players, Paola Villamizar, Mariana Speckmaier and Ysaura Viso, are still needed for them to gain confidence in the tournament; it would be necessary for one of them to score a goal, either against Brazil or Argentina.
Gracias por leerme
Thank you for reading
Tuve la oportunidad de ver algunos pasajes del primer tiempo, y Perú se mostro con mucha ambición de hacerle daño a Venezuela con la tenencia del balón y jugadas a las espaldas de las zagueras centrales criollas.
Aunque Venezuela triunfo, toca mejorar algunos detalles defensivos, tanto en el mediocampo como en el retroceso de cara al próximo choque frente a Brasil, en donde se debe sacar un buen resultado.
Saludos, Luis.
En la pelota parada Venezuela tiene mucho que mejorar, las salidas del Nayluisa Cáceres no han Sido las correctas, por suerte no se ha recibido gol en contra, pero si deben mejorar eso, tantos las defensoras cómo la guardameta.
Dayana Rodríguez siempre debe ser titular, es una jugadora a pesar de su estatura es de buen corte y también tiene buenos pases filtrados, aguerrida en la zona medular del campo. Contra Brasil yo si firmaría el empate y la pelea real será en la última jornada contra Argentina.
Saludos para ti. ✨♦️
Concuerdo en todo lo que menciona amigo @luismidrogo, sobre todo en lo último. De hecho, el juego contra Brasil se podría perder, siempre y cuando sea por pocos goles, para luego luchar de tú a tú contra Argentina por ese segundo lugar.