[ESP-ENG] Venezuela se quedó sin Mundial Femenino 2023 // Venezuela lost out on the Women's World Cup 2023
FuenteCon la bota puesta o no, queda un sabor amargo que una de las mejores selecciones de Sudamérica se quede sin Mundial FIFA. Fracaso o no, el señalamiento para el cuerpo técnico comandado por la italiana Pamela Conti es el primer cuestionado, tras dos años y medio preparando a un grupo de jugadoras para esta Copa América que da tres cupos directo al Mundial y dos repechajes, es duro mira el resultado final y ver a la selección Vinotinto sin ninguna de esas opciones, quedando sexta en el certamen copero a nivel continental.
With the boot on or not, there is a bitter taste for one of the best teams in South America to miss the FIFA World Cup. After two and a half years preparing a group of players for this Copa América, which gives three direct places to the World Cup and two playoffs, it is hard to look at the final result and see the Vinotinto national team without any of those options, coming sixth in the cup competition at continental level.
FuenteLa selección de Chile fue la verduga de Venezuela este 24 de julio en el estadio de Armenia en Colombia, entres estas dos selecciones se quedaba con el último cupo de repechaje mundialista y esa fue la afortunada de Chile en la tanda de penales, en los 90 empataron 1-1 tras un agónico gol de Deyna Castellanos al 90+2’ de encuentro, forzando la tanda de penales. Venezuela falló dos de cuatro penales pateados, mientras que las chilenas convirtieron cuatro de cinco lanzamientos desde el manchón en el área, Nayluisa Cáceres apenas pudo detener uno de los cinco cobros.
The Chilean national team was the executioner of Venezuela this July 24 at the Armenia stadium in Colombia, between these two teams was the last place in the World Cup playoffs and that was the lucky Chilean team in the penalty shootout, in the 90 minutes they tied 1-1 after an agonizing goal by Deyna Castellanos at 90+2' of the match, forcing the penalty shootout. Venezuela missed two of four penalty kicks, while the Chileans converted four of five from the penalty spot in the area, Nayluisa Cáceres could only stop one of the five kicks.
FuenteQuedaron en deuda durante todo el torneo estas chicas, su talento, su calidad y todo su sacrificio para salir adelante en el mundo del fútbol en un país que no tiene el mejor fútbol femenino de América, pero sí tiene esa gran entrega por este deporte de todas ellas. Contra Uruguay fueron muy superiores, pero apenas se llevaron la victoria por una exquisitez de Deyna con un tiro libre, ante Perú también mostraron su superioridad en los 90 minutos, de tantas ocasiones apenas pudieron concretar dos, nuevamente Deyna y el otro de Oriana Altuve. Vs Brasil nada que haces, un contundente 4-0 de la canarinhas.
These girls were in debt throughout the tournament, their talent, their quality and all their sacrifice to get ahead in the world of soccer in a country that does not have the best women's soccer in America, but it does have that great dedication for this sport of all of them. Against Uruguay they were far superior, but they barely took the victory thanks to an exquisite free kick by Deyna, against Peru they also showed their superiority in the 90 minutes, but they could only score two of so many chances, again by Deyna and the other by Oriana Altuve. Vs Brazil nothing to do, a resounding 4-0 of the canarinhas.
Contra Argentina no quiso entrar, y las albicelestes apenas tuvieron pocas claras y lograron batir las mallas Vinotinto. Les tocó quedarse eliminadas de la Copa América pero con la posibilidad de jugarse el cupo al repechaje ante Chile, Venezuela partía en este partido por el quinto lugar de la competición como favoritas, ya que la selección de Pamela Conti venció en amistoso previo a la copa a las chilenas y en par de ocasiones, además que no estuvo Deyna Catellanos, así que las posibilidades eran altas de conseguir llevarse este partido.
Against Argentina, the Albicelestes had only a few clear chances and managed to beat the Vinotinto net. They were eliminated from the Copa America but with the possibility of playing for a place in the playoffs against Chile, Venezuela started this match for the fifth place in the competition as favorites, since Pamela Conti's team beat the Chileans in friendly matches prior to the cup and on two occasions, plus Deyna Catellanos was not present, so the chances of winning this match were high.
FuentePamela Conti al fin le daba la oportunidad desde el arranque a Bárbara Oliveri en compañía de Raiderlin Carrasco por los extremos, más adelante Deyna y Altuve, en el mediocampo tras las sensibles bajas de Gaby García y Dayana Rodríguez jugaron Sonia O'neill y Maikerlin Astudillo, quien hizo buena presentación ante Brasil de las más resaltantes ese día, la línea defensiva, la italiana alineó a Michelle Romero por la izquierda, Nairelis Gutierrez por la derecha y la dupla de centrales fueron María Peraza y Verónica Herrera, en el arco Nailuisa Cáceres. El once que buscó el cupo al repechaje.
Pamela Conti finally gave the opportunity from the start to Bárbara Oliveri in the company of Raiderlin Carrasco on the wings, Deyna and Altuve further forward, in the midfield after the sensitive casualties of Gaby García and Dayana Rodríguez played Sonia O'neill and Maikerlin Astudillo, who made a good performance against Brazil and was one of the most outstanding players that day. The defensive line, the Italian team lined up with Michelle Romero on the left, Nairelis Gutierrez on the right and the duo of center backs were María Peraza and Verónica Herrera, and in goal was Nailuisa Cáceres. The eleven that sought a place in the playoffs.
FuenteEn el choqué se pudo apreciar la desconfianza con la que Venezuela encaraba el partido, le pesó el hecho de ser favoritas y que necesitaban vacunar lo antes posible para tomar esa confianza que necesitaban para encaminar el partido a su favor con más calma, pero ese tanto nunca llegó. La primera mitad Venezuela no dio su mejor presentación, dejando en deuda para el complemento.
In the match it was possible to appreciate the lack of confidence with which Venezuela faced the game, the fact of being favorites weighed on them and that they needed to score as soon as possible to get the confidence they needed to take the game in their favor more calmly, but that goal never came. The first half Venezuela did not give their best performance, leaving them in debt for the second half.
FuenteOliveri fue de las jugadoras que más se vio activa en su zona del campo, se mostraba, encaraba, intentaba salirse de los uno contra uno, de muchas formas se hizo notar la joven jugadora venezolana. Debo mencionar que la portera chilena es de las mejores del mundo en su posición según FIFA, y sí, mostró su potencial la chilena, intervino en muchas ocasiones. Hasta que llegó un remate sorpresivo de larga distancia del combinado chileno para colocar el 1-0 a favor de Chile. La portera chilena, Christiane Endler no pudo evitar el empate convertido por Deyna Castellanos en el 90+2’, luego de un buen centro de Paola Villamizar, que por fin se le vió un buen partido durante toda la copa viniendo desde la banca.
Oliveri was one of the players who was most active in her area of the field, she showed herself, faced, tried to get out of the one on one, in many ways the young Venezuelan player made her presence felt. I should mention that the Chilean goalkeeper is one of the best in the world in her position according to FIFA, and yes, the Chilean showed her potential, she intervened on many occasions. Then came a surprise long distance shot from the Chilean team to make it 1-0 in favor of Chile. The Chilean goalkeeper, Christiane Endler could not prevent the equalizer converted by Deyna Castellanos in the 90+2', after a good cross from Paola Villamizar, who finally had a good game during the whole cup coming from the bench.
El gol de Deyna forzó los penales, pero no pudo convertir su penal siendo la primera lanzadora por parte de Venezuela, Kika Moreno fue la segunda pateadora y la portera chilena le detuvo el tiro, las otras dos que chutaron desde el punto penal fueron Ysaura Viso y Oriana Altuve, que sí convirtieron, pero no les fue suficiente para llevarse el partido.
Deyna's goal forced the penalty kicks, but she could not convert her penalty being the first kicker for Venezuela, Kika Moreno was the second kicker and the Chilean goalkeeper stopped her shot, the other two who kicked from the penalty spot were Ysaura Viso and Oriana Altuve, who did convert, but it was not enough to win the match.
FuenteLa palabra que más se repetirá para definir este proceso de Pamela Conti al frente de la selección será, “fracaso”, por dejar muy en deuda su modelo de juego, primero implementando la salida limpia desde el fondo a cambiar su metodología por un fútbol más directo, pero en este Copa América nunca se les vio una idea de juego clara, solo general sin concretar de cara al arco.
The word that will be repeated the most to define this process of Pamela Conti at the head of the national team will be "failure", for leaving their game model in debt, first implementing the clean start from the back to change their methodology for a more direct soccer, but in this Copa America they never had a clear game idea, only general without concreting in front of goal.
FuenteGracias por leerme
Thank you for reading
Bien por usted al cambiar de avatar.
Venezuela no abordó la copa con confianza, para nosotros, ese fue el componente principal de la debacle.
Y cuando un equipo tiene varias individualidades destacadas, pero no juega en conjunto, está condenado al ostracismo. La selección Venezolana pecó de individualista en varios pases de gol que se negaron y que pudieron haber dado otro resultado.
No le echaríamos la culpa únicamente al equipo técnico, porque las ejecutantes son las que colocan el resultado.
Cada componente del equipo tiene una parte de la responsabilidad.
Buen artículo.
Es muy desesperante cuando las cosas no sales como todos esperábamos, no me imagino como se debieron sentir ellas estando en el terreno de juego.
Depender de una individualidad las condenó, por más que nos vendían un grupo unido en cancha se vio otra cosa, cómo falta de ideas para encarar un resultado en contra. La fortaleza mental juega un papel importante allí.
Leyendo comentarios es Twitter pude apreciar que las primeras señaladas fueron Deyna y Pamela Conti, y evidentemente la italiana y su cuerpo técnico pueden ser las que terminen pagando las consecuencias, siendo removidos de su cargo.
Gracias por visitar, a pesar del amargó trago de ayer, me contenta saber que pude drenar eso escribiendo en @fulldeportes
¡Saludos!
Muy triste que hayamos perdido todas las posibilidades, claramente todo el peso va caer en el cuerpo técnico, pero en este partido las jugadoras también dejaron todo al final, después que ya íbamos abajo y así es más complicado.
Desafortunadamente fallar los dos primeros penales es muy duro, no había nada que hacer y más teniendo a una portera rival muy buena.
Las expectativas fueron altas para con este grupo de chicas talentosas, porq no tenemos dudas que es así, lastima que no consiguieron la forma de conseguir más goles en este torneo, teniendo un dominio en la mayoría de estos partidos de Copa América.
Ahora, el choque contra Chile estuvo para cualquiera de las dos, recuerdo apenas el cabezazo de Oriana Altuve y ya en penales es complicado como bien lo dices. El fútbol muchas veces da revancha, espero que con estás chicas no sea la excepción. Saludos!!
Golpe muy duro sin duda alguna, desde hace tiempo he tenido la observacion personal de que las chicas, en el futbol, nos daban una alegria mas que los chicos. Aveces es bueno un golpe de esta magnitud, viendolo desde un lado positivo, servira para levantar cabeza y volver mas fuertes sin duda. Saludos.
Sin duda el fútbol da revancha como la vida, estás chicas se la merecen, por todo su sacrificio en un país donde el fútbol femenino sigue en pañales, pero que aún así nos han dado muchas alegrías. Saludos para ti.
Toca levantarse y seguir adelante, ésto no es de un día para otro, se nota que se dejó todo en la cancha, la tanda de penales de por si es una lotería y si fallas de esa manera el tiempo para recuperarse es muy corto... buena publicacion amigo! Muy bien explicado! Saludos!
Es un proceso muy largo conseguir un asistir a un mundial, esperando que para el próximo sea una eliminatoria como el masculino, ya que así a las chicas se les haría más cómodo corregir y no depender de un torneo como este de Copa América tan corto. Saludos para ti y gracias por visitar.
Asi las grandes esperanzas que teniamos en las muchachas, no se materializaron, bueno, la pelota es redonda, toca hacer de tripas corazones y volver a comenzar, excelente reseña gracias por compartirla ✌️
Nos creamos unas expectativas enormes con estas guerreras, por todas las alegrías que vienen dando en categorías inferiores, nos terminamos quedando con las ganas de ver un fútbol más suelto de parte de ellas. Saludos y gracias a ti por visitar.
Muy lamentable que no se haya podido lograr el gran objetivo, pero de todas formas yo creo que esta generación de jugadoras tiene un futuro brillante.
Congratulations @luismidrogo! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next payout target is 2000 HP.
The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz: