[ESP-ENG] Xavi vs Guardiola: Los del futuro incierto en el Barça marcaron contra el City en partido benéfico

Partido benéfico entre el FC Barcelona y el Manchester City, Pep Guardiola vs Xavi Hernández, todo por la lucha contra la ELA, el Spotify Camp Nou sirvió de escenario para este entrenamiento encuentro que pudo disfrutar este miércoles 24 de agosto, dos conjunto muy similares en cuanto a la posesión de balón en el terreno de juego, los intentos de salida limpia, esos jugadores que les gusta tener el balón controlado en los pies y ambos DT que nacieron con esa idea de juego en su cabeza. El resultado final fue de 3-3 pero el objetivo principal era sin duda que los más de 90.000 aficionados que asistieron se llevarán un bonito espectáculo que tendría un resultado benéfico para los que padecen de la enfermedad del ELA, tal como Juan Carlos Unzué, quién es muy conocido en el fútbol por su labor en el Barça como parte del cuerpo técnico en años atrás.

Charity match between FC Barcelona and Manchester City, Pep Guardiola vs Xavi Hernandez, all for the fight against ALS, the Spotify Camp Nou served as the stage for this training match that could enjoy this Wednesday August 24, two very similar set in terms of ball possession on the pitch, clean start attempts, those players who like to have the ball controlled at their feet and both DT who were born with that idea of play in their head. The final score was 3-3 but the main objective was undoubtedly that the more than 90,000 fans in attendance would take away a nice show that would have a beneficial result for those suffering from the disease ELA, such as Juan Carlos Unzué, who is well known in soccer for his work at Barça as part of the coaching staff in years past.

_Fuente

---

_Fuente

---

No me había enterado de este partido benéfico en la ya nacida temporada 2022/2023 pero recordé que en Europa los viajes entre país y país es mucho más sencillo, entonces mejor para nuestro entrenamiento mirar un partido con tantas figuras en su plantillas, una que ni siquiera vieron minutos como fue los casos de Lewandoswki, Ter Steger y Dembélé. Estos dos rivales se enfrentaron este miércoles y ya el domingo deben jugar sus respectivos partidos de Liga, ya estando recuperados del cansancio que posiblemente generó este choque de titanes, esperando que no sea la única vez que se midan estos dos clubes, ya que hay posibilidades de verlos compitiendo en la UEFA Champions League.

I had not heard about this charity match in the already born season 2022/2023 but I remembered that in Europe travel between country and country is much easier, then better for our training to watch a match with so many figures in their squads, one that did not even see minutes as was the case of Lewandoswki, Ter Steger and Dembélé. These two rivals faced each other on Wednesday and on Sunday they should play their respective league matches, already recovered from the fatigue that possibly generated this clash of titans, hoping that it will not be the only time these two clubs meet, as there are chances to see them competing in the UEFA Champions League.

Pocos de los habituales salieron en el once equipo de cada uno, el Barça salió con Iñaki Peña en el arco, Koundé y Piqué de centrales, Jordi Alba y Sergi Roberto de laterales, Busquets, Kessié y De Jong en el mediocampo, Aubameyang, Ferran y Raphinha fueron los titulares que eligió Xavi para este partido amistoso, dándole descanso a Pedri, Araujo, Dembélé y Lewandoswki supongo que pensando para dejarlos fresco para el partido de La Liga de este fin de semana que viene.

Barça started with Iñaki Peña in goal, Koundé and Piqué as center backs, Jordi Alba and Sergi Roberto as full backs, Busquets, Kessié and De Jong in midfield, Aubameyang, Ferran and Raphinha were the starters chosen by Xavi for this friendly match, giving rest to Pedri, Araujo, Dembélé and Lewandoswki I guess thinking to leave them fresh for the La Liga match this coming weekend.

_Fuente

---

Las anotaciones del Barcelona casualmente llegaron en los pies de jugadores con un futuro indefinido con el Barça, Aubameyang que viene sonando su salida al Chelsea, marcó el primero, De Jong en el complemento anotó el segundo, el neerlandés que ha sonado semanas atrás su salida al Manchester United y Memphis puso el tercero viniendo desde el banquillo, este último lo veo más probabilidad de salir directo a la Juventus de Italia, se dice que el Barcelona necesita de su salida para poder inscribir al defensor central, ex Sevilla, Koundé.

Aubameyang, who is rumored to be on his way to Chelsea, scored the first, De Jong scored the second in the second half, the Dutchman who has been rumored to be on his way to Manchester United and Memphis scored the third coming from the bench, the latter is more likely to go straight to Juventus in Italy, it is said that Barcelona needs his departure to be able to sign the central defender, former Sevilla, Koundé.

_Fuente

---

Es increíble como los jugadores del Barcelona tenga esa presión del club para salir, eso lo afirmó Riqui Puig cuando llegó a LA Galaxy de la MLS, posiblemente esté pasando lo mismo con Menphis, De Jong y Aubameyang, que son jugadores que quieren quedarse en el club, pero el conjunto culé necesita de sus salidas para poder inscribir a los nuevos jugadores, y aún así con ese problema sigue sonando en el mercado de fichajes que el Barcelona está tras la pista de un nuevo lateral derecho y de Bernardo Silva, parece algo inentendible.

It is incredible how Barcelona players have that pressure from the club to leave, that was stated by Riqui Puig when he arrived at LA Galaxy from MLS, possibly the same thing is happening with Memphis, De Jong and Aubameyang, who are players who want to stay at the club, but the culé team needs their departures to be able to register new players, and yet with that problem still sounds in the transfer market that Barcelona is on the track of a new right back and Bernardo Silva, it seems something incomprehensible.

En el partido se vio muchos despistes defensivos, tanto Koundé como el portero culé Iñaki Peña, pero lo de Iñaki si lo pagaron caro, tras calcular mal una pelota colgada que no supo tomarlas con sus manos y se le escapó dejándola para que la araña argentina, Julián Álvarez marcará el 0-1 en los primeros minutos del primer tiempo, la igualdad fue de Auba tras un tiro libre y el gabonés apareció solo en el segundo palo para con un misil indetenible pusiera el empate, así culminó la primera parte.

In the match there were many defensive lapses, both Koundé and the culé goalkeeper Iñaki Peña, but Iñaki paid dearly, after miscalculating a hanging ball that he did not know how to take it with his hands and it escaped leaving it for the Argentine spider, Julián Álvarez to score the 0-1 in the first minutes of the first half, Auba equalized after a free kick and the Gabonese appeared alone at the far post to put the tie with an unstoppable missile, thus ending the first half.

Barcelona a pesar de la alta presión del conjunto citizen nunca renunció a la salida desde el fondo con el balón controlado, a Sergi Roberto lo llegaban a apretar hasta de tres jugadores y aún así no salía al pelotazo, si no que buscaba por dónde salir, ya sea con una pared, descargando con Busquets o atrás con su portero. El jugador por el cual el cuerpo técnico insiste en darle muchos minutos sin merecerlo tanto, parece ser Ferran Torres, en 45 minutos mostró muy poco, muchas pérdidas de balón y no aprovechaba las subidas de Jordi Alba, que tantas alegrías les ha dado al aficionado culé el lateral izquierdo español, asistiendo desde sus costado. Mi orden de los extremos del Barcelona, para mí Ferran caen en el cuarto lugar, por encima colocó a Dembélé, Ansu, Raphinha y luego el español, teniendo en consideración que Auba y Memphis son más delanteros centros, porque si no también me la pensaría.

Despite the high pressure of the citizen team, Barcelona never gave up the exit from the back with the ball under control, Sergi Roberto was pressed by up to three players and still did not leave the ball, but looked for a way out, either with a wall, unloading with Busquets or behind with his goalkeeper. The player for whom the coaching staff insists on giving him many minutes without deserving it so much, seems to be Ferran Torres, in 45 minutes he showed very little, many losses of the ball and did not take advantage of Jordi Alba's runs, who has given so many joys to the culé fans, the Spanish left back, assisting from his flanks. My order of the Barcelona wingers, for me Ferran falls in fourth place, above placed Dembele, Ansu, Raphinha and then the Spaniard, taking into consideration that Auba and Memphis are more center forwards, because otherwise I would also think about it.

_Fuente

---

En la segunda parte, la idea cambiaba de bando, ya que el que buscaba la salida limpia era el Manchester City, pero nuevamente una pérdida en campo propio aprovechó el Barça para marcar el 2-1, con Gavi ya en cancha y su intensidad en la presión hizo que el City resbalará y De Jong vacuno las mallas de Camp Nou. El empate del City llegó gracias a una combinación por el costado derecho y la proyección de Joao Cancelo sirvió para servirle la asistencia a Palmer, así el 2-2. El 3-2 lo hizo Memphis, repitiendo la fórmula del City, subida de Sergi Roberto y asistencia para el neerlandés.

In the second half, the idea changed sides, as Manchester City was the one looking for a clean start, but once again Barça took advantage of a loss in their own half to score the 2-1, with Gavi already on the pitch and his intensity in the pressure made City slip and De Jong hit the Camp Nou's net. City's equalizer came thanks to a combination on the right flank and Joao Cancelo's projection served as an assist for Palmer, making it 2-2. The 3-2 was made by Memphis, repeating City's formula, Sergi Roberto's rise and assist for the Dutchman.

Cómo el partido era benéfico suponía que convenía un empate o una victoria culé por ser locales, pero lo que realmente pasó fue que el principal pitó un penal muy dudoso a Haaland, apenas un pequeño toqué cayó en el área el noruego, Marhez anotó el 3-3 desde el punto penal. Me gustó mucho ver la ovación monumental que le regaló el aficionado culé a Haaland tras su ingreso, deben soñar con verlo algún día vestido con los colores blaugrana en el Camp Nou.

As the match was a charity match, I assumed that a draw or a victory for the home side would have been a good idea, but what really happened was that the referee gave a very dubious penalty to Haaland, just a little touch and the Norwegian fell in the area, Marhez scored the 3-3 from the penalty spot. I really enjoyed seeing the monumental ovation that the fans gave to Haaland after his entrance. They must dream of seeing him one day wearing the blaugrana colors at the Camp Nou.

_Fuente

---

La posición de balón se la llevó Pep Guardiola por una mínima diferencia por si se lo andaban preguntando, aunque el Barcelona hizo más méritos para llevarse el resultado favorable, ese penal deja muchas dudas, evidentemente como se trata de un amistoso no repercuta mucha, pero el principal no debió cobrar esa pena máximo, sabiendo también que tenía sus dudas por el tiempo que duró para llevarse el silbato a la boca para decorar el penal, que fue la anotación del empate 3-3 en el Camp Nou. Pero quién sí ganó fue los que se recaudó beneficamente para los que padecen de ELA, para eso se debe usar el deporte.

The position of the ball was taken by Pep Guardiola by a minimum difference in case you were wondering, although Barcelona did more merits to take the favorable result, that penalty leaves many doubts, obviously as it is a friendly not much impact, but the main should not charge that maximum penalty, also knowing that he had his doubts for the time it lasted to take the whistle to his mouth to decorate the penalty, which was the score of the 3-3 draw at Camp Nou. But who did win was the proceeds raised for the benefit of ALS sufferers, which is what sports should be used for.

_Fuente

---

Gracias por leerme

Thank you for reading

---