FUENTE

Hace un par de horas, los Mets de Nueva York designaron al segunda base Robinson Canó para asignación.

El conjunto neoyorquino debía bajar el roster activo de 28 jugadores a 26, deben deshacerse de dos jugadores ya sea despidiéndolos o enviándolos a las Ligas Menores antes del 2 de Mayo.

A couple of hours ago, the New York Mets designated second baseman Robinson Canó for assignment.
The New York set was to lower the active roster from 28 players to 26, they must get rid of two players either by firing them or sending them to the Minor Leagues before May 2.

Robinson Canó, quien viene de una suspensión de toda la temporada 2021 luego de violar la política de MLB contra las drogas para mejorar el rendimiento, no ha tenido el mejor inicio de temporada, y como si fuera poco, múltiples jugadores del equipo están haciendo bien el trabajo.

El jugador dominicano de 39 años, batea para 195. con 501 de OPS, sumando 8 hits, 1 HR, 3 RBI y 3 anotadas en 41 turnos al bate en 18 juegos. Su defensa ha sido buena, pero su bateo no ha sido el esperado.

Robinson Canó, who is coming off a 2021 season-long suspension after violating MLB's policy against performance-enhancing drugs, hasn't had the best start to the season, and as if that weren't enough, multiple players on the team are doing well.
The 39 year old Dominican player is hitting for 195. with a 501 OPS, adding 8 hits, 1 HR, 3 RBI and 3 runs scored in 41 at-bats in 18 games. His defense has been good, but his batting has not been as expected.

Los Mets le deben a Cano unos 40 millones de dólares hasta 2023, del contrato de 240 millones por 10 años qur firmó en el año 2014 con los Seattle Mariners. Ahora cualquier equipo puede reclamar los servicios de Cano via waivers. Sin embargo, esto no pasará, Adquirirlo por waivers significaría cargar con el resto de su contrato. Es casi obvio que ningún equipo hará ese movimiento, van a esperar a que pasen los 10 días y sea liberado, asi lo firman por un salario mucho más bajo. Por lo tanto, los Mets tendrán que dejarlo en libertad comiéndose todo el dinero que se le debe, menos el mínimo de la liga de $700,000 si es adquirido por otro equipo.

The Mets owe Cano about $40 million through 2023 from the 10-year, $240 million contract he signed in 2014 with the Seattle Mariners. Now any team can claim Cano's services via waivers. However, this will not happen. Acquiring him via waivers would mean carrying the remainder of his contract. It is almost obvious that no team will make that move, they will wait until the 10 days pass and he is released, so they sign him for a much lower salary. Therefore, the Mets will have to release him by eating all the money owed to him, minus the league minimum of $700,000 if he is acquired by another team.

FUTURO INCIERTO / UNCERTAIN FUTURE

FUENTE

Los New York Mets sorprendieron al poner en asignación a Robinson Canó, seguramente en el transcurso de la temporada algunos equipos intentarán contar en su alineación con un jugador de ese calibre. El quisqueyano aprovechó su participación en la Serie del Caribe para mostrar sus habilidades que tiene a la ofensiva y a la defensiva en la segunda base.

Por los momentos lo único que tiene asegurado canó es cobrar su salario del contrato que tiene pendiente, no se ve claro que equipo pueda ofrecerle un puesto en el roster activo luego de dos suspenciones y un pobre rendimiento a comienzos de la temporada 2022.

Canó batea .302 con 2,632 hits, con 335 HR y 1,305 CI en su carrera de Grandes Ligas. Numeros de salón de la fama de no ser por sus problemas de dopaje. El dominicano fue suspendido dos veces por dopaje.

he New York Mets surprised by putting Robinson Canó on assignment, surely in the course of the season some teams will try to have a player of that caliber in their lineup. The native of the Dominican Republic took advantage of his participation in the Caribbean Series to showcase his offensive and defensive skills at second base.
At the moment, the only thing that Cano is assured of is collecting his salary from his pending contract, and it is not clear which team can offer him a spot on the active roster after two suspensions and a poor performance at the beginning of the 2022 season.
Canó is batting .302 with 2,632 hits, with 335 HR and 1,305 CI in his Major League career. Hall of Fame numbers if not for his doping problems. The Dominican was suspended twice for doping.