VER A JUGADORES DE POSICIÓN LANZANDO? / SEE POSITION PLAYERS PITCHING? ESP/ENG

Feliz día a toda la comunidad de Full Deportes, hoy quiero escribir acerca de un tema del cual se viene hablando últimamente, espero que les guste y me hagan saber sus opiniones.

Happy day to all the Full Deportes community, today I want to write about a topic that has been talked about lately, I hope you like it and let me know your opinions.

Fuente

Cada vez se ve a más jugadores de posición subiendo al montículo, esto ha generado una gran cantidad de comentarios negativos en el mundo del béisbol ya que para muchos fanáticos poner jugadores de posición a lanzar hacen que el juego pierda seriedad.

More and more position players are taking the mound, which has generated a lot of negative comments in the baseball world because for many fans, putting position players on the mound makes the game lose seriousness.

Esto es una tendencia al alza cada temporada, la presencia de jugadores de posición en el montículo ha sido utilizada por los manager de manera más frecuente para evitar el desgaste de los relevistas en partidos con pizarra abultada o como última alternativa.

This is an increasing trend every season, the presence of position players on the mound has been used by managers more frequently to avoid wearing out relievers in games with a heavy slate or as a last resort.

Es entendible que quien haya pagado por un boleto no le agrada ver cómo su equipo entrega el juego aun faltando entradas por disputar, seguramente esperan una reacción o remontada final y el mensaje que recibe el espectador con ese movimiento enviado desde el dugout es de que ya no se puede hacer más nada.

It is understandable that those who have paid for a ticket do not like to see how their team gives up the game even with innings left to play, surely they expect a reaction or a final comeback and the message that the spectator receives with this movement sent from the dugout is that nothing more can be done.

En mi opinión personal, no me desagrada ver jugadores de posición subiendo al montículo a lanzar, incluso eso era algo que décadas atrás muchos peloteros de nivel podían cumplir a cabalidad con las dos faceta del juego.

In my personal opinion, I do not dislike seeing position players taking the mound to pitch, even that was something that decades ago many top level ballplayers could fully comply with both facets of the game.

Fuente

Todos los que hemos jugado béisbol organizado alguna vez sabemos que desde pequeño a todos les toca jugar todas las posiciones, y hay casos en donde el mejor bateador del equipo también es el mejor lanzador. Eso es algo que ocurre a menudo en las pequeñas ligas.

All of us who have ever played organized baseball know that from a young age everyone gets to play every position, and there are cases where the best hitter on the team is also the best pitcher. That's something that often happens in little league.

Fuente

Hoy en día el béisbol de las grandes ligas se encuentra fascinado con lo que la estrella japonesa de de los Angels de Anaheim, Shohei Ohtani, realiza de manera asombrosa en el diamante de juego, que alguien a ese nivel pueda lanzar como un As de la rotación y también ser uno de los mejores bateadores del equipo, suena realmente increíble.

Today's major league baseball is fascinated with what Japanese Anaheim Angels star Shohei Ohtani is doing so amazingly on the diamond that someone at that level can pitch As a rotation ace and also be one of the team's best hitters sounds truly incredible.

Fuente

No es para menos, Ohtani puede lanzar desde el montículo rectas que llegan hasta las 100 MPH y también puede mandar pelotas desde la caja de bateo a más de 450 ft, algo realmente impresionante, ¿verdad?

No wonder, Ohtani can throw from the mound straight lines up to 100 MPH and can also send balls from the batter's box over 450 ft, something really impressive, isn't it?

El utilizar jugadores de posición para lanzar en determinado momento de juego no es realmente el problema, la cuestión es a quién van a darle la pelota para que lance, la verdad es que puede ser muy emocionante ver como algunos peloteros se desenvuelven en una faceta de juego que no es la suya pero obviamente queremos ver a los de mejor brazo realizar esa tarea.

Using position players to pitch at a certain time of the game is not really the issue, the question is who they are going to give the ball to pitch, the truth is that it can be very exciting to see how some players perform in a facet of the game that is not theirs but obviously we want to see the ones with the best arm perform that task.

Sería realmente atractivo para los fanáticos ver las millas que colocan en el radar de velocidad los mejores jugadores de posición y que mejor brazo tienen, por ese motivo no estoy en contra de prohibir que jugador de posición puedan lanzar.

It would be really appealing to fans to see the miles that the best position players with the best arm put on the speed radar, so I'm not against banning position players from pitching.