62 Serie Nacional de Béisbol cierra sus sextas subseries "Análisis" (es/en)

Sources

Prácticamente, hemos dicho adiós, a las sextas subseries correspondientes a la 62 edición Serie Nacional de Beisbol. ¿Pero qué se ha podido apreciar hasta el momento en lo que va de temporada? ¿Cuáles son los departamentos más destacados, o los más afectados? Así es, de este tema estaré hablándoles en el siguiente trabajo, se acerca un análisis de beisbol cubano, siéntate que esto comienza desde ya.

Seguimos arrastrando en el de cursar de la presente temporada, los mismos síntomas presentados desde sus inicios. En resumen, el bateo de esta campaña anda a piernas sueltas, castigando a un pitcheo de muy poco destaque, que da mucho que desear de ediciones anteriores, a lo que le podemos agregar para hacer el hijo macho, una defensa maltrecha.

Practically, we have said goodbye to the sixth sub-series corresponding to the 62nd edition of the National Baseball Series, but what has been seen so far this season? Which are the most outstanding departments, or the most affected? That's right, I will be talking about this topic in the following work, an analysis of Cuban baseball is coming, sit down, this starts right away.

We continue to drag in the course of this season, the same symptoms presented since its inception. In summary, this season's batting is on loose legs, punishing a very poor pitching, which gives much to be desired from previous editions, to which we can add to make the son of a bitch, a battered defense.

Sources

En los últimos compromisos particulares, que van sumando 39 partidos, colectivamente se está bateando para 314, coqueteando con un promedio de limpias sobre los 6.69, por su parte se muestran cifras anémicas de una defensa de 963. Han sido anotadas unas 568 carreras, más de 14 por juego, destacando entre los elencos con mayor carreraje: Cocodrilos de Matanzas, Cazadores de Artemisa, así como Huracanes de Mayabeque.

En las estadísticas, que se pueden manejar, en la web oficial del beisbol cubano, se han propinado unos 66 cuadrangulares, 152 dobles, más 18 triples. Además, fueron despachados 830 incogibles, promediando para unos 21 por encuentro, según los cálculos del estadístico Arnelio Álvarez de la Uz, unos 11 por nómina.

In the last 39 games, collectively they are batting for 314, flirting with a clean average of over 6.69, while showing anemic figures of a defense of 963. Some 568 runs have been scored, more than 14 per game, highlighting among the teams with the most runs: Cocodrilos de Matanzas, Cazadores de Artemisa, as well as Huracanes de Mayabeque.

In the statistics, which can be handled on the official website of Cuban baseball, some 66 homers, 152 doubles, plus 18 triples have been hit. In addition, 830 home runs were hit, averaging about 21 per game, according to the calculations of statistician Arnelio Alvarez de la Uz, about 11 per payroll.

Sources

Las sensaciones de la actual Serie, van siendo los conjuntos de los Leñadores de las Tunas, así como los Cazadores Artemiseños, con un envidiable average de 342. Ofensivamente, de manera individual destaca Osday Silva, quien se encuentra suelto en el cajón de bateo dominando el departamento de cuadrangulares con 12. Así como cifras astronómicas de 46 carreras remolcadas, sumado a 19 extrabases en 110 salidas. Otro que anda encendido es Yurisbel Gracial, se encuentra impicheable con un average de 492, para un OPS de 1.31.

Como les comentaba al comenzar, el pitcheo de la serie ha sido uno de los departamentos de poco destaque, la media de la actual campaña se encuentra en una alarmante cifra de 6.88 limpias. El descontrol ha sido el principal talón de Aquiles, se han regalado unas 349 bases por bolas, agregar que unos 78 pelotazos han sido despachados. Destacan como líderes en la lomita, José L. Grandales, el espirituano presenta un promedio de carreras limpias de 1.42, Yunieski García de Artemisa atesora un whip de 1.00.

The sensations of the current Series are the Leñadores de las Tunas and the Cazadores Artemiseños, with an enviable average of 342. Offensively, Osday Silva stands out individually, who is loose in the batting box, dominating the home run department with 12, as well as astronomical figures of 46 runs batted in, in addition to 19 extra-base hits in 110 outings. Another player who is on fire is Yurisbel Gracial, who is unhittable with an average of 492, for an OPS of 1.31.

As I mentioned at the beginning, the pitching of the series has been one of the departments of little note, the average of the current campaign is at an alarming figure of 6.88 clean sheets. The lack of control has been the main Achilles' heel, 349 bases on balls have been given away, and 78 balls have been hit. The leaders on the mound are José L. Grandales, the espirituano has a clean runs average of 1.42, and Yunieski García of Artemisa has a whip of 1.00.

Sources

Otros de los que destacan son Naykel Cruz, el matancero le batean solamente para 180, el Pirata Jonathan Carbó ha ganado cinco partidos, de los Cazadores Goel Gutiérrez destaca con juego perfecto en cinco entradas, despachando a 35 bateadores por la vía del ponche. En cuanto a salvados con siete encuentros a su haber, Vladimir García de los tigres de Ciego de Ávila.

La defensa, por su parte, ha sido una mancha en el expediente para los conjuntos en competencia, pues se ha cometido errores en 107 oportunidades, de las cuales dejan una cuenta de 90 anotaciones sucias. En esta parada donde nadie quiere apearse se encuentra Mayabeque así como los Industriales con 936 y 983 respectivamente.Este último va siendo el equipo más polémico en cuanto a decepción de la presente 62 Serie Nacional, uno de los grandes con más número de títulos ganados en su historia, pero que ha comenzado con muy mal pie.

Others who stand out are Naykel Cruz, the matancero is batting only for 180, the Pirate Jonathan Carbó has won five games, of the Cazadores Goel Gutiérrez stands out with a perfect game in five innings, dispatching 35 batters by the way of the strikeout. In terms of saves with seven games to his credit, Vladimir García of the Ciego de Avila Tigers.

The defense, on the other hand, has been a blemish on the record for the competing teams, as errors have been committed 107 times, leaving a total of 90 dirty scores. In this stop where no one wants to leave is Mayabeque as well as Industriales with 936 and 983 respectively, the latter being the most controversial team in terms of disappointment of the present 62nd National Series, one of the great teams with more titles won in its history, but which has started off on a very bad foot.

Sources

Me pongo analizar, una posible no clasificación de Industriales entre los ocho grandes, solo me viene a la mente un desayuno sin mi cafecito mañanero. La verdad es que no sería igual, un conjunto que no ha mostrado su mejor cara en esta temporada, pero frente al que todos quieren jugar como rivales. Espero que por el bien de su afición retomen el rumbo, colándose en la siguiente etapa, aunque sería algo digno de ver dicha remontada.

I start analyzing, a possible non-qualification of Industriales among the big eight, only comes to my mind a breakfast without my morning coffee. The truth is that it would not be the same, a team that has not shown its best side this season, but against whom everyone wants to play as rivals. I hope that for the sake of their fans they get back on track, sneaking into the next stage, although it would be something worthy of seeing such a comeback.

Recursos:

Las imágenes utilizadas en el post fueron colocadas sus fuentes. Estadísticas tomadas de la página web oficial del Béisbol Cubano. Traducción al Inglés por Deepl Traslate en su versión gratis.

Resources:

The images used in the post were placed their sources. Statistics taken from the official website of Béisbol Cubano. English translation by Deepl Traslate in its free version.