17% [ESP|ENG]

La selección de Japón se convierte en la gran sorpresa del Mundial de Qatar al quedar líder del grupo E al derrotar a las selecciones de Alemania y España, abriendo nuevamente el debate sobre la importancia o no en la posesión del balón.

The Japan national team became the great surprise of the World Cup in Qatar by topping Group E after defeating Germany and Spain, reopening the debate on the importance or not of ball possession.

Fuente / Source

La última jornada del grupo E estuvo llena de emociones y en dónde se convirtió en un gran ejemplo de la igualdad que existe en el tema futbolístico en este torneo y es que de las 32 selecciones que clasificaron al mundial, puedo decir que solo dos equipos no demostraron un verdadero nivel para ser parte de tan importante competición. Para estos últimos encuentros dentro de un grupo que tenía a las selecciones de Alemania y España en sus filas, ninguna selección estaba clasificada para los octavos de final y es que tanto las antes nombradas cómo Japón y Costa Rica, tenían posibilidades de estar en la segunda fase; todo esto debido a que tres de estos equipos habían ganado un encuentro y tan solo el seleccionado alemán llegaba a esta jornada con tan solo un punto después del empate en último momento contra la selección ibérica; esto demostró lo competitivo de este grupo el cual después de culminado la primera fase puedo nombrarlo cómo "El Grupo de la Muerte".

The last day of Group E was full of emotions and where it became a great example of the equality that exists in soccer in this tournament, and of the 32 teams that qualified for the World Cup, I can say that only two teams did not show a real level to be part of such an important competition. For these last matches within a group that had Germany and Spain in its ranks, no team was qualified for the round of 16 and both the aforementioned as Japan and Costa Rica, had a chance to be in the second phase; all this because three of these teams had won a game and only the German team came to this day with only one point after the last minute tie against the Iberian team; this showed how competitive this group which after completing the first phase I can name it as "The Group of Death".

Fuente / Source

Japón junto a Arabia Saudita se convirtieron en sorpresas después de ganar en el primer juego a selecciones con rica historia en mundiales de fútbol; cada una demostró sus armas para competir contra equipos llenos de estrellas consagradas y del futuro y a pesar de que en la segunda jornada ambas cayeron derrotadas, después de la tercera jornada, fue evidente que Japón aprendió de lo sucedido con la eliminación de la selección Saudí y por eso decidieron repetir lo hecho en la primera jornada para tener la posibilidad de ser nuevamente la sorpresa y calificar a los octavos de final. No es un secreto que todo estaba en contra de Japón, que sorpresivamente perdió contra Costa Rica que después de caer contra España por siete goles de diferencia, se le nombró como la más débil, pero ese gol en el minuto 80 a favor de la selección "tica" puso un grado más de dificultad para el equipo Nipón; es por eso tanto el entrenador Hajime Moriyasu como sus jugadores debería demostrar confianza, actitud y la disciplina para lograr otra hazaña más.

Japan and Saudi Arabia became surprises after winning in the first game against teams with a rich history in World Cups; each one showed their weapons to compete against teams full of established stars and of the future and despite the fact that in the second day both were defeated, after the third day, it was evident that Japan learned from what happened with the elimination of the Saudi team and therefore decided to repeat what they did in the first day to have the chance to be the surprise again and qualify for the round of 16. It is no secret that everything was against Japan, who surprisingly lost against Costa Rica, which after losing against Spain by seven goals, was named as the weakest team, but that goal in the 80th minute in favor of the "tica" team made it even more difficult for the Nippon team; that is why both coach Hajime Moriyasu and his players should show confidence, attitude and discipline to achieve yet another feat.

Fuente / Source

Japón contra Alemania y Costa Rica usó el esquema 4-2-3-1, pero contra España decido hacer cambios y el equipo del sol naciente usó el 3-4-3, un esquema que daba el balance para cerrar el ataque de los extremos españoles, pero con este esquema permite que el ataque japonés por las bandas sea más repetitivo y que la llegada de jugadores por el centro del área defendida por Unai Simón sea evidente, aunque lo evidente del plan de Japón era frenar la ofensiva española y que la posesión del balón fuera estéril. Recordemos que el porcentaje de posesión de balón del equipo japonés contra Alemania fue de tan solo 22% y su victoria significó un récord en mundiales, pero lo hecho contra España fue más meritorio porque con tan solo un 17% de posesión de balón y con un comienzo trepidante del segundo tiempo, remontaron el marcador y consiguieron lo impensado, derrotar a otra campeona del mundo y ser líderes de grupo. A pesar de que la polémica eclipsó a este encuentro, en mi opinión el debate que debió tener todo medio de comunicación y seguidor de este deporte es sobre si existe o no un beneficio de mantener la posesión del balón es o no el camino para ganar encuentros y títulos; en mi opinión el estilo que práctica selecciones cómo Alemania, España, Inglaterra, Argentina y otras más en dónde se le da importancia a la posesión y circulación del balón si ayuda a primeramente controlar para después crear oportunidades y ganar el partido; ahora hay que recordar que el rival también juega, práctica, entrena, se prepara tanto física como mentalmente para enfrentar a estas selecciones con un estilo muy marcado en su juego, ahora, el fútbol no es siempre "2+2=4", hay factores que tienen peso e inclinan la balanza a favor de un equipo y en ese encuentro entre japoneses y españoles, ese factor fue la actitud; los nipones tuvieron una actitud sorprendente que les dio fuerza para hacer un mejor trabajo para obtener una gran victoria.

Japan against Germany and Costa Rica used the 4-2-3-1 formation, but against Spain decided to make changes and the team of the rising sun used the 3-4-3 formation, a formation that gave the balance to close the attack of the Spanish wingers, but with this formation allows the Japanese attack on the wings to be more repetitive and the arrival of players through the center of the area defended by Unai Simon is evident, although Japan's plan was to stop the Spanish offense and the ball possession was sterile. Let's remember that the Japanese team's ball possession percentage against Germany was only 22% and their victory was a World Cup record, but what they did against Spain was more meritorious because with only 17% ball possession and a thrilling start to the second half, they came from behind and achieved the unthinkable, defeating another World Cup champion and becoming group leaders. Although the controversy overshadowed this match, in my opinion the debate that every media and follower of this sport should have had is whether or not there is a benefit of keeping possession of the ball is the way to win games and titles; in my opinion the style practiced by teams like Germany, Spain, England, Argentina and others where the importance is given to possession and circulation of the ball does help to first control and then create opportunities and win the game; now we must remember that the opponent also plays, practices, trains, prepares both physically and mentally to face these teams with a very marked style in their game, now, soccer is not always "2+2=4", there are factors that have weight and tip the balance in favor of a team and in this match between Japanese and Spanish, that factor was the attitude; the Japanese had a surprising attitude that gave them strength to do a better job to get a great victory.

Siempre he pensado que es grato ver cómo una selección como la de Japón tiene resultados positivos, se ve que su federación hace lo necesario para obtener buenos resultados, por ejemplo este país puso en práctica un plan para que su selección femenina hiciera historia en una copa del mundo y lo consiguieron; ahora quieren hacer un mejor trabajo con su selección masculina en dónde en este mundial se presenta una buena oportunidad y contra Croacia puede ser que se repita actuaciones cómo las echa contra Alemania y España porque los croatas tienen posesión del balón, buenos mediocampistas, buenos delanteros, tienen una joven revelación en la defensa y con esto es el claro favorito y justamente eso es lo que seguramente quiere Japón, que la presión lo tenga el favorito y así ellos poder hacer lo hicieron en la primera fase; no hay duda de que será un emocionante juego, muy competitivo entre ambas selecciones.

I have always thought that it is pleasant to see how a national team like Japan has positive results, it is seen that their federation does what is necessary to obtain good results, for example this country put into practice a plan for their women's national team to make history in a world cup and they achieved it; Now they want to do a better job with their men's national team where in this World Cup they have a good opportunity and against Croatia they may repeat performances like the ones against Germany and Spain because the Croatians have possession of the ball, good midfielders, good forwards, they have a young revelation in the defense and with this they are the clear favorite and that is exactly what Japan surely wants, that the pressure is on the favorite and so they can do what they did in the first phase; there is no doubt that it will be an exciting game, very competitive between the two teams.

La portada fue editada en canva; la fuente de las imágen noes son las siguientes: Hajime Moriyasu