El Clube de Regatas do Flamengo se convirtió en el primer finalista de la Conmebol Copa Libertadores en su temporada 2025 al eliminar al Racing Club de Avellaneda, quien no pudo empatar ni superar el resultado conseguido por el club brasileño en el encuentro de ida el cual era de tan solo un gol de diferencia.

ENGLISH VERSION (click here!)

Clube de Regatas do Flamengo became the first finalist of the Conmebol Copa Libertadores in its 2025 season by eliminating Racing Club de Avellaneda, who were unable to equalize or overcome the result achieved by the Brazilian club in the first leg, which was only one goal difference.

Fuente / Source

En el estadio popularmente conocido como "El Cilindro" se presenció uno de los más épicos recibimientos a un club de Suramérica; en ese momento el hincha de Racing puso toda su confianza en el equipo creyendo que tenía toda posibilidad de superar el infortunio del gol en contra recibido en Brasil y de perder a su mejor jugador en dicho encuentro; ya con esa premisa, el equipo dirigido por Gustavo Costas, tenía como objetivo conseguir la ansiada igualdad en el marcador, pero de igual manera ser muy cuidadoso contra un muy peligroso rival, es por eso que Costas usó un esquema compacto y con mucha posibilidad ofensiva como es el 4-1-4-1; un poblado medio campo, pero con la particularidad de tener a un jugador delante de la línea defensiva para ser eje para dar mejor salida del balón y otro en la delantera para fijar a los defensores centrales rivales; creo que era un excelente plan y solo quedaba esperar a que los jugadores cumplieran con su parte.

ENGLISH VERSION (click here!)

The stadium popularly known as "El Cilindro" witnessed one of the most epic welcomes ever given to a South American club. At that moment, Racing fans placed all their trust in the team, believing that it had every chance of overcoming the misfortune of conceding a goal in Brazil and losing its best player in that match. With that in mind, the team led by Gustavo Costas aimed to achieve the much-desired equalizer, but also to be very careful against a very dangerous opponent. That is why Costas used a compact formation with a lot of offensive potential, such as 4-1-4-1, A crowded midfield, but with the particularity of having one player in front of the defensive line to act as a pivot for better ball distribution and another up front to pin down the opposing center backs. I think it was an excellent plan and all that remained was to wait for the players to do their part.

Fuente / Source

Después de un intenso primer tiempo en dónde como era de esperar la lucha por el dominio del juego ocurrió en el medio campo y en dónde las claras oportunidades conseguidas por ambos equipos fueron repetidas por sus porteros; era de esperar que la tensión y el suspenso por saber quién sería el primer finalista aumentaría en el segundo tiempo, pero lo que no sabía ni el público presente en El Cilindro, ni el que disfrutaba el juego en su hogar, es que otro infortunio aparecería para inclinar el destino del juego a favor de un equipo y en contra del otro; en un error garrafal del árbitro principal y del VAR, el delantero ecuatoriano, jugador del Flamengo, Gonzalo Plata, en el minuto 56 del encuentro sería expulsado por agredir a Marcos Rojo; ahora quiero indicar que el error del arbitraje no es con respecto a la tonta expulsión del jugador del Mengão, es que antes de esa jugada, el mismo Marcos Rojo le comete una falta que si es sancionada, creo que es el argentino el que hubiera terminado expulsado, pero justamente ese fallo conllevó que los brasileños jugarán con un hombre menos por menos de 40 minutos.

ENGLISH VERSION (click here!)

After an intense first half in which, as expected, the battle for dominance took place in midfield and clear chances for both teams were repeatedly saved by their goalkeepers, it was to be expected that the tension and suspense over who would be the first finalist would increase in the second half, but what neither the crowd at El Cilindro nor those enjoying the game at home knew was that another misfortune would appear to tip the balance of the game in favor of one team and against the other. In a blunder by the main referee and VAR, Flamengo's Ecuadorian striker Gonzalo Plata was sent off in the 56th minute for assaulting Marcos Rojo. I would like to point out that the refereeing error was not the silly sending off of the Mengão player, but rather that before that play, Marcos Rojo himself committed a foul that, if penalized, would have resulted in the Argentine being sent off. However, that decision meant that the Brazilians played with one man down for less than 40 minutes.

Fuente / Source

El panorama que ofrecía disputar el resto del segundo tiempo jugando de local y que físicamente Racing se veía mucho mejor que su rival, creo que era lo más favorecido que había visto desde hace mucho tiempo en una eliminatoria de un torneo de fútbol; Racing tenía todo a favor y sé que todo el peso de la responsabilidad de primeramente empatar el encuentro lo tenía los jugadores quienes son los protagonistas principales, pero lamentablemente la concentración, la calma y el buen juego, sucumbió a la presión de aprovechar las ventajas obtenidas; las malas decisiones y el descontrol en generar un buen juego hizo crecer la frustración de los jugadores y la desesperación de su entrenador quien es muy pasional al momento de dirigir, pero creo que en esta oportunidad no acompañó de mejor manera a su equipo y no pudo brindar desde su posición la estabilidad que necesitaba su equipo quien cada vez más cometía errores en el ataque, aunque hubo pocos momentos en dónde obtuvo ocasiones muy claras de anotar, pero la actuación de Agustín Rossi fue vital, ya que atajó hasta tres chutes dentro de su área y lo cual mantuvo a su arco en cero.

ENGLISH VERSION (click here!)

The prospect of playing the rest of the second half at home, with Racing looking much better physically than their opponents, was, I think, the most favorable situation I had seen in a soccer tournament knockout game in a long time. Racing had everything going for them, and I know that the weight of responsibility for first tying the match fell on the players, who are the main protagonists, but unfortunately, their concentration, composure, and good play succumbed to the pressure of capitalizing on the advantages they had gained. Bad decisions and a lack of control in generating good play increased the frustration of the players and the desperation of their coach, who is very passionate when it comes to managing, but I think that on this occasion he did not support his team in the best way and was unable to provide the stability that his team needed from his position, as they made more and more mistakes in attack, although there were a few moments where they had very clear chances to score. However, Agustín Rossi's performance was vital, as he saved three shots inside his area, keeping his goal intact.

Fuente / Source

Disfrute mucho del encuentro de vuelta entre Racing y Flamengo, tenía muchas expectativas a causa de la igualdad que demostraron en el encuentro de ida y esperaba que hubiera muchas sorpresas aunque sabía que el club brasileño tenía más oportunidad de alcanzar la final y aunque no consideraba a La Academia como claro favorito, pensaba que jugando de local les impulsará a ser mejores y aún más cuando tuvieron la ventaja de jugar con uno más que su rival, pero lamentablemente para el club argentino, teniendo todo a favor no supo aprovechar ninguna ventaja y cae eliminado de una manera decepcionante. Por parte de Flamengo, este es un claro ejemplo de la estabilidad económica de un club que consigue su cuarta final en las últimas siete ediciones de La Copa Libertadores, esperando a que se confirme a la Liga Deportiva Universitaria de Quito o si el Palmeiras decide dar vuelta a un marcador sumamente adverso.

ENGLISH VERSION (click here!)

I really enjoyed the second leg between Racing and Flamengo. I had high expectations because of how evenly matched they were in the first leg, and I expected there to be lots of surprises, even though I knew that the Brazilian club had a better chance of reaching the final. Although I didn't consider La Academia to be the clear favorite, I thought that playing at home would spur them on to be better, especially since they had the advantage of playing with one more player than their rivals. Unfortunately for the Argentine club, despite having everything in their favor, they failed to capitalize on any advantage and were eliminated in a disappointing manner. For Flamengo, this is a clear example of the economic stability of a club that has reached its fourth final in the last seven editions of the Copa Libertadores, waiting for Liga Deportiva Universitaria de Quito to be confirmed or for Palmeiras to decide to turn around an extremely adverse score.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator

---