En la jornada 35 de La Liga, el FC Barcelona se proclamó campeón por vigésimanovena ocasión al derrotar a su clásico rival por un marcador de 2 goles a 0; este resultado obtenido en el Spotify Camp Nou es parte de la historia del club, la competición y el mítico encuentro entre estos clubes, ya que por primera vez en la historia uno de los representantes del clásico se proclama campeón al obtener un resultado positivo en El Clásico.

ENGLISH VERSION (click here!)

On Matchday 35 of La Liga, FC Barcelona was crowned champion for the 29th time after defeating its archrival by a score of 2–0; this result, achieved at Spotify Camp Nou, is part of the history of the club, the competition, and the legendary rivalry between these teams, as for the first time in history, one of the teams in El Clásico has been crowned champion by securing a victory in El Clásico.

Fuente / Source

El Barça, liderado por Hansi Flick, repite de manera contundente el título de liga al ganar por los momentos 30 partidos, empatar uno y perder tan solo 4; justamente una de esas derrotas fue en el Bernabéu cuando se disputó el primer clásico en La Liga que terminó con el polémico resultado a favor del Real Madrid por 2 goles a 1. Desde ese encuentro en octubre, el Barça solo llegó a perder en dos ocasiones más y, desde febrero (derrota contra el Girona) hasta la jornada 35, el club catalán ha ganado en el torneo local once veces de manera consecutiva. Algo parecido ya había sucedido después de caer derrotados en el clásico de octubre, en donde los culés respondieron con 10 victorias de manera consecutiva, y es por eso que la reacción contundente después de padecer derrotas es lo que debería definir a este equipo en la temporada próxima a culminar.

ENGLISH VERSION (click here!)

Barça, led by Hansi Flick, convincingly retained the league title with a record of 30 wins, one draw, and just four losses; one of those losses came at the Bernabéu during the first Clásico of the La Liga season, which ended in a controversial 2-1 victory for Real Madrid. Since that match in October, Barça has lost only twice more, and from February (a loss to Girona) through Matchday 35, the Catalan club has won eleven consecutive games in the domestic league. Something similar had already happened after they were defeated in the October clásico, where the Culés responded with 10 consecutive victories, and that is why a strong reaction after suffering defeats is what should define this team in the season that is about to end.

Fuente / Source

El fútbol es un ente fantástico que puede generar momentos inexplicables, algunos justos y a veces irónicos; esto lo digo porque sortear el Clásico de vuelta, a disputarse en el Camp Nou y que pueda tener una mayor relevancia (de la que ya tiene) por el hecho de poder oficializar el título, es algo que posiblemente nadie por parte de ambos clubes esperaba, pero repito, la reacción contundente del Barça y nuevamente el dominio en La Liga les hizo llegar a una posición tan privilegiada en donde primeramente se generó el terror hacia el gran rival de que si perdía un encuentro antes del clásico, no solamente oficializa el título de campeón del máximo rival, sino el hecho de realizar un reconocimiento al campeón haciendo el famoso "pasillo", pero después de evitar el hacer dicho reconocimiento, para el club blanco era necesario superar a su rival, pero como se pudo observar en el campo, la actitud, la motivación y la convicción de ganar eran notoriamente mayores en los jugadores blaugranas.

ENGLISH VERSION (click here!)

Football is a fantastic sport that can produce inexplicable moments—some fair, and sometimes ironic. I say this because avoiding the second leg of El Clásico, to be played at Camp Nou and which could take on even greater significance (than it already has) due to the chance to clinch the title, is something that likely no one from either club expected, but I repeat, Barça’s decisive response and renewed dominance in La Liga put them in such a privileged position that it first instilled fear in their great rival: if they lost a match before the Clásico, not only would they officially hand the title to their biggest rival, but they would also have to acknowledge the champion by forming the famous “guard of honor.” but after avoiding that honor, it became necessary for the Whites to beat their rival. However, as was evident on the field, the attitude, motivation, and conviction to win were noticeably stronger among the Blaugrana players.

Fuente / Source

El equipo de Flick para este clásico fue rápido, con mucha movilidad tanto de jugadores como del balón; no había ninguna posición fija, ya que tanto Gavi, Olmo, Fermín, Pedri y Cancelo estaban siempre atentos para tomar ventaja de algún desajuste defensivo por parte del Real Madrid y solamente Eric García y Marcus Rashford, que, a pesar de su participación en la ofensiva, fueron quienes mantuvieron una posición fija al tener que defender la zona de máximo atacante del club merengue, pero aparte de eso, el equipo estaba tan convencido de ganar que me hizo recordar el dominio que tuvo el Barça sobre el Madrid en la final de la Supercopa de España en la pasada temporada. La gran diferencia es que en esta oportunidad el equipo se sintió más maduro, aunque también hay que decir que, al no contar con Frenkie de Jong, Raphinha, Lewandowski y Lamine Yamal, posiblemente fue un factor que este encuentro no terminó en una goleada a favor de ahora los bicampeones de Liga.

ENGLISH VERSION (click here!)

Flick’s team in this Clásico was fast, with plenty of movement from both the players and the ball; there were no set positions, as Gavi, Olmo, Fermín, Pedri, and Cancelo were always on the lookout to capitalize on any defensive misalignment by Real Madrid, and only Eric García and Marcus Rashford—who, despite their involvement in the attack, were the ones who maintained a fixed position as they had to defend against the Merengue club’s top striker, but apart from that, the team was so convinced of winning that it reminded me of Barça’s dominance over Madrid in last season’s Spanish Super Cup final. The big difference is that this time the team seemed more mature, though it must also be said that the absence of Frenkie de Jong, Raphinha, Lewandowski, and Lamine Yamal was likely a factor in why this match didn’t end in a rout for the now two-time La Liga champions.

Fuente / Source

En la semana previa al clásico, el Barça promocionó la unión entre jugadores, cuerpo técnico y directiva, haciendo ver la gran familia que conforman, y ese fue un mensaje bastante oportuno, ya que antes de disputar tan importante encuentro, el equipo padeció un duro golpe con la lamentable noticia del fallecimiento del padre de Hansi Flick y estaba convencido de que esa noticia motivaría aún más a los jugadores a jugar en un alto nivel para homenajear a su entrenador, que decidió estar con estos jóvenes jugadores apoyándoles para la obtención de un título más, quinto bajo el mandato del entrenador alemán. El Barça tuvo una temporada con una crítica constante sobre el sistema defensivo y la manera de atacar; personalmente, creo que esa crítica pasó por alto que este equipo es todavía joven, con una plantilla corta y que contó en muy pocos momentos con la totalidad de sus jugadores en un estado físico óptimo; no hay duda de que la cantidad de lesionados fue un factor influyente en competir por otros títulos (cortos), pero en La Liga, al ser un torneo largo, se da el espacio para mejorar y en eso el Barça hizo lo correcto: fue contundente, fue goleador, dominante en la posesión y hasta en la defensa al ser el equipo menos goleado. Fue una gran temporada en el máximo torneo local, lo cual confirma el buen trabajo; aunque eso sí, la exigencia será mucho mayor.

ENGLISH VERSION (click here!)

In the week leading up to the Clásico, Barça highlighted the unity among the players, coaching staff, and front office, emphasizing the close-knit family they form, and that was a very timely message, since before playing such an important match, the team suffered a heavy blow with the tragic news of the passing of Hansi Flick’s father, and I was convinced that this news would motivate the players even more to perform at a high level to honor their coach, who chose to stand by these young players, supporting them in their quest for yet another title—the fifth under the German coach’s leadership. Barça had a season marked by constant criticism of their defensive system and attacking style; personally, I believe that criticism overlooked the fact that this team is still young, with a thin roster, and that there were very few moments when all their players were in peak physical condition; there is no doubt that the number of injuries was a factor in competing for other (short-term) titles, but in La Liga, being a long tournament, there is room to improve, and in that regard, Barça did the right thing: they were decisive, prolific in scoring, dominant in possession, and even in defense, as they were the team that conceded the fewest goals. It was a great season in the top domestic league, which confirms the good work; though, of course, the expectations will be much higher.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator

---