"Estadi" [ES - EN]

En el cierre de la quinta jornada de La Liga de España, el FC Barcelona nuevamente disputó un encuentro en condición de local en el Estadi Johan Cruyff, estadio en dónde originalmente tanto el FC Barcelona Femenino como FC Barcelona Atlètic, disputan sus encuentros en los diferentes torneos que participan y que por ciertos inconvenientes con permisos no obtenidos para el regreso al Spotify Camp Nou o al Estadio Olímpico Lluis Companys, se ha convertido en la casa para el primer equipo, una en donde los dirigidos por Hansi Flick, no conocen la derrota al recuperar y practicar un buen fútbol.

ENGLISH VERSION (click here!)

At the end of the fifth matchday of the Spanish La Liga, FC Barcelona once again played a home game at the Estadi Johan Cruyff, the stadium where both FC Barcelona Women and FC Barcelona Atlètic originally play their matches in the various tournaments in which they participate. Due to certain issues with permits not being obtained for the return to Spotify Camp Nou or the Lluis Companys Olympic Stadium, it has become the home of the first team, where Hansi Flick's men are undefeated as they recover and play good football.

Fuente / Source

A pesar de que el Barça se ha mantenido invicto en cinco jornadas disputadas, era notorio que los primeros tres encuentros en donde cumplieron la función de ser visitantes, no se demostró cierta naturalidad, no existió una dinámica de grupo y posiblemente se hizo dependiente de lo que pudiera ofrecer su nuevo número 10, me refiero a Lamine Yamal, que lamentablemente para los azulgranas, inconvenientes en su espalda y una leve pubalgia, lo mantiene alejado de los campos de juego, pero el equipo ha encontrado la respuesta, la cual siempre estuvo con ellos y la cual es generar fútbol desde la base de sus centrocampistas y desde ahí explotar las habilidades de sus jugadores de ataque, eso sí, siempre ayudados por una correcta línea defensiva y la gran actuación de Joan García, quien ha encajado de buena manera en el equipo; con esas características, el Barça en La Liga ha demostrado un fútbol de alto nivel en donde por ahora, la cantidad de más de 5000 aficionados, son los verdaderamente beneficiados.

ENGLISH VERSION (click here!)

Although Barça has remained undefeated in five games played, it was noticeable that in the first three games, where they played as visitors, they did not show a certain naturalness, there was no group dynamic, and they possibly became dependent on what their new number 10, Lamine Yamal, could offer. Unfortunately for the Azulgranas, back problems and a slight groin injury are keeping him off the pitch. However, the team has found the answer, which was always there with them, and that is to generate football from the base of their midfielders and from there exploit the skills of their attacking players, always aided by a solid defensive line and the great performance of Joan García, who has fitted in well with the team. With these characteristics, Barça has demonstrated high-level football in La Liga, where, for now, the more than 5,000 fans are the ones who are truly benefiting.

Fuente / Source

En este nuevo encuentro, el rival a enfrentar el duro equipo del Getafe dirigidos por José Bordalas, un entrenador que hace llamar "Cruyffista" y quien antes del encuentro declaró que estaba feliz de jugar en el estadio que lleva el nombre de su ídolo, pero en mi opinión, creo que la felicidad estaba en poder jugar en un campo que parece ser pequeño, pero la realidad es que mantiene las mismas dimensiones que el del Camp Nou, así que ventaja no creo que hubiera muchas y más cuando se juega en un campo con una condición envidiable, el cual es mucho mejor que cualquier otro en el fútbol español; hago acotación a la condición del campo de juego porque justamente el Barça en sus visitas a Vallecas y Levante, la condición del campo de juego no era las adecuadas para la práctica del fútbol.

ENGLISH VERSION (click here!)

In this new match, the opponent to face is the tough Getafe team led by José Bordalas, a coach who calls himself a "Cruyffista" and who, before the match, declared that he was happy to play in the stadium named after his idol. However, in my opinion, I think the happiness was in being able to play on a field that appears to be small, but in reality has the same dimensions as Camp Nou. so I don't think there were many advantages, especially when playing on a field in enviable condition, which is much better than any other in Spanish soccer. I mention the condition of the playing field because, precisely when Barça visited Vallecas and Levante, the condition of the playing field was not suitable for football

.

Fuente / Source

De igual manera, sea con la constante lluvia o si el campo de juego es o no pequeño, el FC Barcelona desplegó nuevamente un fútbol muy vistoso, dominante y preciso, lo realizado en el quinto encuentro de la actual temporada en el fútbol español, fue una práctica de paciencia y de convicción y quiero ser puntual en el aspecto de paciencia no porque el encuentro se definió en los últimos minutos a causa de la acérrima defensa del club visitante, sino por justamente las prácticas antideportivas de los dirigidos por Bordalas, acciones que no generaron nada negativo en los jugadores culés, ya que estaban concentrados en jugar y demostrar un nivel del cual se esperaba ver desde comienzo de la actual temporada, en especial del grupo de ataque que nuevamente demostraron unión y en dónde Ferran Torres fue quien llevó la batuta al anotar un doblete, asistido primeramente por Olmo y después por Raphinha, dos acciones conseguidas en el primer tiempo; el encuentro se cerraría con un tercer gol anotado por Olmo después de una asistente de Rashford, quien también vuelva a aportar en la ofensiva, así como lo hizo en la jornada anterior.

ENGLISH VERSION (click here!)

Whether, it was due to constant rain or the small size of the pitch, FC Barcelona once again displayed attractive, dominant, and precise football. Their performance in the fifth match of the current Spanish soccer season It was an exercise in patience and conviction, and I want to emphasize the aspect of patience, not because the match was decided in the final minutes due to the visiting club's staunch defense, but precisely because of the unsportsmanlike practices of Bordalas's team, actions that did not generate any negativity in the Barça players, as they were focused on playing and demonstrating a level that had been expected since the beginning of the current season, especially the attacking group, who once again showed unity, with Ferran Torres leading the way by scoring a brace, assisted first by Olmo and then by Raphinha, both in the first half. The match ended with a third goal scored by Olmo after an assist from Rashford, who also contributed to the offense, as he did in the previous match.

Fuente / Source

Es anecdótico que el ayuntamiento de Barcelona no ofrezca garantías al FC Barcelona para que el encuentro contra la Real Sociedad a disputarse el próximo fin de semana se realice en el Estadio Olímpico Lluis Companys, eso a qué nuevamente el Barça no tiene luz verde para regresar al Camp Nou, algo que seguramente entre octubre o sabrá Dios cuando, puedan jugar en su casa la cual todavía está en construcción, pero creo que si el club catalán sigue sin recibir ningún permiso, es nuevamente el lugar que lleva el nombre del padre futbolístico del Barça, quien nuevamente sea el lugar en donde se espera que estos jugadores desplieguen un fútbol de alto nivel que les siga brindando la oportunidad de competir para revalidar su título de campeón.

ENGLISH VERSION (click here!)

It is anecdotal that Barcelona City Council is not offering FC Barcelona any guarantees that next weekend's match against Real Sociedad will be played at the Lluis Companys Olympic Stadium, meaning that Barça still does not have the green light to return to Camp Nou, something that will surely happen between October and God knows when, so that they can play at their home ground, which is still under construction. However, I believe that if the Catalan club continues to be denied permission, it will once again be the venue named after Barça's footballing father that will be the place where these players are expected to display the high level of football that will continue to give them the opportunity to compete for the title.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator

---