Exigencia Total [ESP|ENG]

El Sporting Lisboa pasa a los cuartos de final de la UEFA Europa League al derrotar en los penales al Arsenal FC, en una eliminatoria muy exigente la cual tuvo características la igualdad en las ganas de competir por parte de ambos clubes.

En el Emirates Stadium, se llevó a cabo el partido de vuelta entre el Arsenal de Arteta y el Sporting Lisboa, también conocido como Sporting CP dirigido por Marqués Amorín; este partido lo tome como el más emocionante en el cierre de los cuartos de final por el resultado del partido de ida en Portugal, donde ambos clubes empataron a dos goles por bando, pero la realidad es que ambos equipos dieron todo por tomar una ventaja para este partido de vuelta y aunque eso nunca se consiguió, tuve la sensación de que esa igualdad en competir en igualdad de condiciones se repetiría en los segundos 90 minutos de esta eliminatoria.

Sporting Lisbon advanced to the quarterfinals of the UEFA Europa League by defeating Arsenal FC on penalties, in a very demanding tie in which both clubs were equal in their desire to compete.

At the Emirates Stadium, the second leg between Arteta's Arsenal and Sporting Lisbon, also known as Sporting CP coached by Marques Amorin, took place; I took this match as the most exciting one in the quarterfinals due to the result of the first leg in Portugal, where both clubs drew two goals apiece, but the reality is that both teams gave everything to take an advantage for this second leg and although that was never achieved, I had the feeling that this equality in competing on equal terms would be repeated in the second 90 minutes of this tie.

Source

La UEL a pesar de ser la segunda competición de clubes más importante en Europa, hay que decir que es exigente por la disputa de juegos en cada semana los días jueves; esto traigo en acotación porque habrá clubes que den prioridad a disputar este título, esto porque se busca respetar dicha competencia, pero la final se le dará prioridad a diferentes metas; un ejemplo de lo que describo son los dos clubes que disputaron está eliminatoria por los octavos de final. No es un secreto que el Arsenal está detrás de la hazaña de volver a ser campeón de la Premier League y es por eso que en ambos encuentros en esta fase, decidió rotar o darle descanso a jugadores importantes para estar en plena condiciones para enfriar las jornadas que faltan por disputar en el torneo local; todo lo contrario sucede con el Sporting CP, club que en la actualidad en la Primeira Liga, están en la cuarta posición, lejos del Benfica que es líder y del Porto que están en el segundo lugar; recordemos que solo el campeón pasa directo a la UCL y el segundo va al repechaje para poder estar en ese torneo y es por eso que tiene la oportunidad de ser parte de la Champions en la próxima temporada si ganan la Europa League; como pueden observar, los motivos y prioridades son diferentes para ambos clubes que al final tienen un mismo objetivo el cual es luchar para cerrar la temporada con importantes títulos.

The UEL despite being the second most important club competition in Europe, it must be said that it is demanding because of the dispute of games every week on Thursdays; I bring this in comment because there will be clubs that give priority to dispute this title, this because it seeks to respect the competition, but the final will be given priority to different goals; an example of what I describe are the two clubs that played this knockout round. It is no secret that Arsenal is after the feat of becoming Premier League champion again and that is why in both matches in this phase, they decided to rotate or rest important players to be in full condition to cool down the remaining rounds in the local tournament; the opposite happens with Sporting CP, a club that currently in the Primeira Liga, are in fourth position, far from Benfica who is the leader and Porto who are in second place; Let's remember that only the champion goes directly to the UCL and the second goes to the playoff to be able to be in that tournament and that is why they have the opportunity to be part of the Champions League next season if they win the Europa League; as you can see, the motives and priorities are different for both clubs that in the end have the same objective which is to fight to close the season with important titles.

Source

Sin depender que jugador es titular o no, no hay duda que ambos equipos querían ganar; cada equipo buscaba imponer sus ideas en el juego y creo que en ese plan para enfrentar esta segunda parte de la eliminatoria, el club Sporting CP estaba mejor mentalizado para conseguir esa victoria que los lleve a otra fase más. El equipo de Amorín supo presionar a su rival, achicando líneas y manteniéndose en la mitad del campo; esa presión saco del juego al equipo de Arteta que tanto Xhaka cómo Jorginho no pudieron controlar porque el rival siempre estaba encima de ellos; esa presión duro los primeros 15 minutos y eso fue porque al momento de lesionarse Tomiyasu, defensor del Arsenal; Mikel Artera aprovechó y acomodó a su equipo el cual supo recuperar el balón y así atacar mejor; eso llevo a que justamente un muy solitario Jorginho consiguiera un pase excepcional a Martinelli que pudo llegar al área y chutar al cuerpo del Adán, portero del Sporting CP, pero el rebote le quedó a Xhaka quien conseguiría el gol que adelantaba al equipo local; no hay duda de que el orden impuesto por las indicaciones de Arteta ayudaron a su equipo, pero eso no significa que la eliminatoria estaba cerrada.

Regardless of which player is starting or not, there is no doubt that both teams wanted to win; each team sought to impose their ideas on the game and I think that in that plan to face this second part of the tie, Sporting CP was better mentally prepared to get that victory that will take them to another phase. Amorin's team knew how to put pressure on their opponents, narrowing lines and staying in the middle of the field; that pressure took Arteta's team out of the game and both Xhaka and Jorginho could not control because the opponent was always on top of them; that pressure lasted the first 15 minutes and that was because when Tomiyasu, Arsenal defender, was injured; Mikel Artera took advantage and accommodated his team which knew how to recover the ball and thus attack better; That led to a very lonely Jorginho to get an exceptional pass to Martinelli who was able to reach the area and shot to the body of Adam, goalkeeper of Sporting CP, but the rebound was left to Xhaka who would get the goal that put the home team ahead; there is no doubt that the order imposed by Arteta's indications helped his team, but that does not mean that the tie was closed.

Source

La condición física del Arsenal no fue óptima para enfrentar este juego; este fue uno de los factores que influyó en el resultado final y es que a lesionarse dos defensores y después realizar un cambio al comienzo del segundo tiempo entre Trossard por Gabriel Jesus quien venía de recuperarse de una larga lesión, condicionó los planes de Arteta para realizar cambios y poder enfrentar mejor los 45 minutos restantes. Esa falta de intensidad, actitud y cansancio impulso al club visitante que estaba convencido en conseguir el empate y en esta oportunidad repitió la táctica de adelantar líneas y presionar arriba, eso hizo que una perdida de balón de Jorginho diera la oportunidad a Pedro Gonçalves de anotar un golazo, un chute un poco más allá del medio campo, el cual sorprendió a un adelantado Ramsdale y así anotó el ansiado empate para el club portugués. El gol del Sporting CP hizo que Arteta reaccione y realice cambios para controlar los últimos minutos del juego; Saka y Partey ayudaron a recuperar equilibrio en el medio campo y en el ataque, pero hoy no era el día para los delanteros Gunners, porque tanto Martinelli, Trossard, Nelson y Jesus, no pudieron contra Adán que fue clave en mantener el empate y llevar el juego al alargue.

Al final el juego se tuvo que definir por la vía de los penales y en dónde Adán fue nuevamente factor y héroe para conseguir el paso a los cuartos de final y mantener vivo el sueño de ser campeón de la Europa League; el club portugués jugó muy bien porque son un equipo con ambición y buen juego, les tocará esperar al sorteo de este viernes para conocer su próximo rival, recuperar fuerzas y volver a competir así como lo hicieron en esta eliminatoria. Por parte del Arsenal, creo que esta derrota es dura por las lesiones de Saliba y Tomiyasu, esperemos que el cambio de Gabriel Jesus fue por precaución y no por una recaída; lo otro es que este equipo deberá aprender de este revés para enfrentar las últimas jornadas en la Premier League para conseguir nuevamente ese ansiado título.

Arsenal's physical condition was not optimal to face this game; this was one of the factors that influenced the final result and the fact that two defenders got injured and then made a change at the beginning of the second half between Trossard and Gabriel Jesus, who had just recovered from a long injury, conditioned Arteta's plans to make changes and be able to face the remaining 45 minutes better. This lack of intensity, attitude and fatigue drove the visiting club who were convinced to get the equalizer and this time they repeated the tactic of pushing forward and pressing high, that made that a lost ball from Jorginho gave the opportunity to Pedro Gonçalves to score a great goal, a shot a little beyond the midfield, which surprised an advanced Ramsdale and thus scored the long-awaited equalizer for the Portuguese club. Sporting CP's goal made Arteta react and make changes to control the last minutes of the game; Saka and Partey helped to regain balance in midfield and attack, but today was not the day for the Gunners strikers, because Martinelli, Trossard, Nelson and Jesus, were unable to beat Adán who was key in maintaining the tie and taking the game to extra time.

In the end the game had to be defined by penalties and where Adam was again a factor and hero to get the passage to the quarterfinals and keep alive the dream of being champion of the Europa League; the Portuguese club played very well because they are a team with ambition and good game, they will have to wait for the draw this Friday to know their next opponent, regain strength and return to compete as they did in this elimination round. As for Arsenal, I think this defeat is hard because of the injuries of Saliba and Tomiyasu, let's hope that the change of Gabriel Jesus was a precaution and not a relapse; the other thing is that this team will have to learn from this setback to face the last days in the Premier League to get that coveted title again.

La portada fue editada en canva; la fuente es la siguiente: Antonio Adán, SCP logo