In the end [ENG|ESP]

At the Emirates Stadium, the current leaders of the competition, Arsenal FC vs. Manchester United, who are fighting to stay in the top 4 in the standings, faced each other for the twentieth round of the Premier League. This match comes at an important moment of the tournament because ManCity, who are in second place, won their game this matchday, closing the gap to just two points.

En el Emirates Stadium, se enfrentaron por la vigesima jornada de la Premier League, el actual líder la competición, Arsenal FC vs. Manchester United que está luchando para mantenerse entre los 4 primeros puestos en la tabla de posiciones. Este encuentro llega en un momento importante del torneo porque el ManCity que es segundo, ganó su encuentro en esta jornada recortando la distancia a tan solo dos puntos de diferencia.

The victory was important for both clubs that in my opinion arrived at a high level to play this match; the club that played the role of visitor came with 4 points obtained in two previous matches, on the other hand, the local club and leader of the Premier League also came with 4 points obtained in their last two matches in the highest competition of English soccer and the equality of these teams does not end there because it must be said that both won their respective derbies and of course the big difference is the distance that separates both teams, one is leader and the other wants to be among those top four places, at the moment ManUtd before this game was in the third position.

La victoria era importante para ambos clubes que en mi opinión llegan en un nivel alto para disputar este encuentro; el club que cumplió la función de visitante llegaba con 4 puntos obtenidos en dos encuentros anteriores, en cambio, el club local y líder de la Premier League también llegaba con 4 puntos obtenidos en sus dos últimos encuentros por la máxima competición del fútbol inglés y la igualdad de estos equipos no termina ahí porque hay que decir que ambos ganaron sus respectivos derbies y por supuesto la gran diferencia es la distancia que separa a ambos equipos, uno es líder y el otro quiere estar entre esos cuatro primeros lugares, por los momentos el ManUtd antes de este juego estuvo en la tercera posición.

Source

The absences of players for both teams may or may not have been a factor which would affect the outcome of this match; the difference is that for example, Arsenal knew how to handle the absence of Gabriel Jesus, on the other hand, Manchester United, did not know how to play without Casemiro, who has become a vital player for his team; the influence of the Brazilian midfielder is something that ten Hag did not know how to solve and I think what happened today should give you to think of a plan B when for some reason the former Real Madrid player is not on the field. In spite of the absences; the game was full of very good players that surely would make a great match and so it was; I must say that today's game is one of the best I have seen in recent weeks and I say this because both teams until the last minutes had opportunities to get the victory and in the end who played better was the one who came out victorious, something that in soccer is not so common and that is what makes this sport greater.

Las ausencias de jugadores para ambos equipos pudo o no ser un factor el cual afectaría el desenlace de este encuentro; la diferencia esta que por ejemplo, el Arsenal supo manejar la ausencia de Gabriel Jesus, en cambio, el Manchester United, no supo jugar sin Casemiro, el cual se ha convertido en un jugador vital para su equipo; la Influencia del mediocampista brasileño es algo que ten Hag no supo resolver y creo que lo ocurrido hoy deberá darle que pensar en un plan B cuando por alguna razón el ex jugador del Real Madrid no este en la cancha. A pesar de las ausencias; el juego estaba lleno de muy buenos jugadores que seguramente harían un gran encuentro y así fue; debo decir que el partido de hoy es uno de los mejores que he visto en las últimas semanas y esto lo digo porque ambos equipos hasta los últimos minutos tuvieron oportunidades para obtener la victoria y que al final quien jugó mejor fue el que salió victorioso, cosa que en el fútbol no es tan común y eso es lo que hace más grande a este deporte.

Source

I can define the first half as a game of high pressure by both teams and where precisely that pressure made Manchester United take the lead in the scoreboard, but in my opinion I think it also affected the physical performance of the team in the rest of the game and Arteta's Arsenal play very good soccer and I say this because the possession and rotation of the ball made their rival run after the ball and that made that for the second half, Erik ten Hag's team did not respond to the demands giving all the field and opportunities to their rival. I can say that Arsenal never felt in trouble facing ManUtd; this team was convinced in getting the victory and that is why they never stopped the momentum of always wanting to score one more goal and that was difficult at times in the second half, but I point out that Tomiyasu struggled to take the pace of the game and did not know how to defend Rashford for some time, but then he could take the reins and time when to defend and attack, being that necessary to stop with his teammates any ManUtd offensive.

El primer tiempo lo puedo definir como un juego de alta presión por ambos equipos y en dónde justamente esa presión hizo que el Manchester United se adelantará en el marcador, pero en mi opinión pienso que también afectó el rendimiento físico del equipo en todo lo que restaba de juego y es que el Arsenal de Arteta juega muy bien al fútbol y esto lo afirmo porque la posesión y la rotación del balón hizo que su rival corriera detrás de la esférica y eso hizo que para el segundo tiempo, el equipo de Erik ten Hag no respondiera a las exigencias dando todo el campo y oportunidades a su rival. Puedo decir que el Arsenal nunca sintió estar en problemas enfrentando al ManUtd; este equipo estaba convencido en obtener la victoria y por eso nunca frenaron el ímpetu de siempre querer anotar un gol más y eso que por momentos se vio difícil en el segundo tiempo, pero señalo a Tomiyasu que le costó tomar el ritmo del partido y no supo defender a Rashford por cierto tiempo, pero despeus pudo tomar las riendas y el tiempo en cuando defender y atacar, siendo eso necesario para frenar junto a sus compañeros cualquier ofensiva del ManUtd.

Source

In the end, Arteta's team had the confidence and conviction to win the game, his players maintained an optimal level where I count Saka, Ødegaard, Partey, Xhaka and Nketiah who together with the freshness in the last minutes in attack provided by the newly signed Trossard were enough to win in the last minute and maintain that five-point lead against Manchester City. This was a very exciting match that can give Arsenal another boost to prepare for what is to come in the next month with the Premier League clashes against their immediate pursuers; several emotions are coming up in this tournament, which I consider the best in the world.
<BR

Al final, el equipo de Arteta tuvo la confianza y convicción para ganar el partido, sus jugadores mantuvieron un nivel óptimo en dónde relato a Saka, Ødegaard, Partey, Xhaka y Nketiah quienes junto a la frescura en los últimos minutos en ataque que brindo el recién fichado Trossard fueron suficiente para ganar en el último minuto y mantener esa ventaja de cinco puntos contra el Manchester City. Este fue un partido sumamente emocionante que puede darle otro envión anímico al Arsenal para prepararse para lo que viene en el próximo mes con los enfrentamientos por la Premier League contra su inmediato perseguidor; varias emociones se avecina en este torneo, el cual considero el mejor del mundo.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source