Por la última jornada de los encuentros de ida por los octavos de final de la UEFA Champions League, se enfrentaron en el estadio Diego Armando Maradona, el S. S. C. Napoli actual campeón de la Serie A y el FC Barcelona actual campeón de La Liga; en un diferente contexto este sería un encuentro muy atractivo por las anteriores características citadas, pero la lamentable realidad que padece cada uno de estos clubes, genera tan poca atracción, porque existe un alto porcentaje de que ninguno de estos equipos este en la final de esta temporada de la UCL.

ENGLISH VERSION

On the last day of the first leg of the UEFA Champions League round of 16, S.S.C. Napoli, current Serie A champions, and FC Barcelona, current La Liga champions, faced each other at the Diego Armando Maradona stadium; in a different context this would be a very attractive match due to the aforementioned characteristics, but the unfortunate reality that each of these clubs suffers, generates so little attraction, because there is a high percentage that none of these teams will be in the final of this UCL season.

Fuente / Source

El Barça, actual tercer lugar en La Liga visitó al Napoli que en la Serie A ocupa la novena plaza en la clasificación; ambos equipos son un gran ejemplo de involución de jugadores y del mal manejo tanto de entrenadores como del cuerpo técnico; son un acumulado de malos resultados y de por supuesto un mal juego, pero aparte de eso, tuvieron la calidad de estar en esta segunda fase aunque como dije anteriormente, la igualdad entre estos dos clubes, más que nada en su presente, es lo que desmotiva a ver un encuentro en dónde existe un alto porcentaje en que ninguno de los dos esté entre los cuatro mejores de la competición, pero pregunto ¿Qué tan cierto es eso? Pero justamente, lo que son estos dos equipos en esta temporada me hizo pensar que esta es una eliminatoria con mucha igualdad y que puede mantener el suspenso hasta el último minuto en saber cuál de los dos pasará a otra fase más.

ENGLISH VERSION

Barça, currently in third place in La Liga, visited Napoli, who in Serie A occupy ninth place in the standings; both teams are a great example of involution of players and poor management of both coaches and coaching staff; They are an accumulation of bad results and of course a bad game, but apart from that, they had the quality to be in this second phase although as I said before, the equality between these two clubs, more than anything in their present, is what discourages to see a meeting where there is a high percentage that neither of the two is among the top four of the competition, but I ask how true is that? But just what these two teams are this season made me think that this is a tie with a lot of equality and that can maintain the suspense until the last minute to know which of the two will pass to another phase.

Fuente / Source

La igualdad entre ambos equipos no solo es por el hecho que sean los actuales campeones en sus ligas, ni tampoco por lo difícil que tiene en revalidar su título, la igualdad está en lo mal que juegan al fútbol; es dura esta opinión de mi parte, pero lo visto en estos primeros 90 minutos de eliminatoria, es impresionante lo mal que juegan y por supuesto lo mal dirigido; un ejemplo evidente es que el Barça juega con cuatro centrocampistas y esa gran población en el medio campo nunca influye de manera positiva y más cuando uno de sus volantes, Frenkie de Jong, debe posicionarse entre los centrales para que sea Christensen, un defensor convertido en un "5" en el campo de juego, sea la conexión con los otros volantes ofensivos, Gündogan y Pedri, así como los atacantes, Lewandoski y Yamal; un completo desbarajuste, una mala decisión que benefició al Napoli que también tuvo muchas falencias, por ejemplo el presionar con hasta cuatro jugadores, a los centrales y a los dos medios que se posicionan adelante de la línea defensiva del Barça, fue excelente por el club italiano, el problema se genera que cuando recuperan el balón no sabía qué hacer, no hubo una clara ofensiva, fue un equipo débil en ataque a pesar de que estadísticamente fueron eficientes al chutar una vez al arco y así conseguir el ansiado empate en el minuto 75 del encuentro.

ENGLISH VERSION<
The equality between both teams is not only due to the fact that they are the current champions in their leagues, nor because of how difficult it is to revalidate their title, the equality is in how badly they play soccer; this is a harsh opinion on my part, but what we have seen in these first 90 minutes of elimination, it is impressive how badly they play and of course how poorly they are managed; an obvious example is that Barça plays with four midfielders and that large population in midfield never has a positive influence and even more so when one of their midfielders, Frenkie de Jong, has to position himself between the center backs so that Christensen, a defender turned into a "5" on the field, is the connection with the other attacking midfielders, Gündogan and Pedri, as well as the attackers, Lewandoski and Yamal; A complete mess, a bad decision that benefited Napoli who also had many shortcomings, for example pressing with up to four players, the central defenders and the two midfielders who are positioned in front of the Barça defensive line, was excellent for the Italian club, the problem is that when they recovered the ball they did not know what to do, there was no clear offensive, it was a weak team in attack even though statistically they were efficient in shooting once at goal and thus getting the desired equalizer in the 75th minute of the match.

Fuente / Source

Seguramente al terminar el encuentro, el Barça termino más frustrado que su rival, aunque estoy convencido de que si el nuevo entrenador (tercero en la temporada) del Napoli, estudia el juego con sus dirigidos, podrán notar toda la posibilidad que tuvieron de ganar y hasta los beneficios que tuvieron por un mal arbitraje y tal vez ahí puede ser que sientan también frustración o solamente deberán copiar está actuación y esperar a que el Barça siga jugando tan mal como lo está haciendo en esta temporada y así tomar ese puesto la fase de cuartos de final; posiblemente en estos se rompa la paridad o igualdad entre ambos equipos y es con respecto a cómo definir el resultado final, el cual estoy seguro de que ambos pensaran que deberían ganar, que los dos fueron mejores y que la victoria se deberá obtener en Barcelona y es aquí en dónde llegó a que la convicción y la motivación de pasar de ronda es lo que definirá a esta eliminatoria y podrán preguntarse ¿A caso eso no es lo que debe ocurrir en cada encuentro? Y es que estos dos equipos al estar en un ciclo negativo, ver motivación, actitud, la necesidad de la victoria, es algo que podrá hacerlos competitivos y en mi opinión eso lo demostró el equipo celeste, el Napoli desde la gran actuación de su portero pudo mantener esta eliminatoria viva y darle otra oportunidad para romper la igualdad entre ambos clubes.

ENGLISH VERSION<
Surely at the end of the game, Barça ended up more frustrated than their rival, although I am convinced that if the new coach (third in the season) of Napoli, studies the game with his players, they will notice all the possibility they had to win and even the benefits they had for a bad refereeing and maybe they will also feel frustration or they should just copy this performance and wait for Barça to continue playing as bad as they are doing this season and thus take that place in the quarterfinals; possibly the parity or equality between both teams will be broken and it is with respect to how to define the final result, which I am sure that both will think that they should win, that both were better and that the victory must be obtained in Barcelona and it is here where the conviction and motivation to pass the round is what will define this elimination and you may ask yourselves, isn't that what should happen in every game? And is that these two teams being in a negative cycle, see motivation, attitude, the need for victory, is something that can make them competitive and in my opinion that showed the sky blue team, Napoli from the great performance of his goalkeeper could keep this tie alive and give another chance to break the equality between the two clubs.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source 1, source 2
I have used deepl.com as a translator