Mundial [ES - EN]

Marruecos se ha proclamado campeón del Mundial de Fútbol SUB-20 de FIFA, al derrotar por 2 goles a 0 a su similar de Argentina en la final que se disputó en el Estadio Nacional de Chile; está es el primer título mundialistas que obtiene ese país y es el segundo título del continente africano en esa categoría y es otra gran demostración del trabajo realizado por la Real Federación de Fútbol de Marruecos (Fédération Royale Marocaine de Football o FRMF) que en los últimos años, diferentes categorías de sus selecciones se han convertido en principales protagonistas de diferentes torneos.

ENGLISH VERSION (click here!)

Morocco has been crowned champion of the FIFA U-20 World Cup, defeating Argentina 2-0 in the final played at the National Stadium in Chile. This is the first World Cup title for Morocco and the second title for the African continent in this category. It is another great demonstration of the work carried out by the Fédération Royale Marocaine de Football (FRMF), whose national teams in different categories have become major contenders in various tournaments in recent years.

Fuente / Source

No había duda que en esta final se enfrentaron dos selecciones que en todo el torneo demostraron calidad y muy buen fútbol, ambos equipos tuvieron un placentero paso por la fase de grupos, aunque Marruecos cayó derrotado contra México en la última jornada de esa primera fase; eso fue un encuentro más que intrascendente porque la selección africana había obtenido dos victorias contra selecciones claramente favoritas como eran España y Brasil; justamente el Grupo C que Marruecos terminó liderando pudo considerarse como "El Grupo de la Muerte" en ese torneo y en mi opinión los preparó para enfrentar una segunda fase en dónde tuvo un trayecto muy parecido, ya que primeramente dominó los encuentros contra Corea del Sur (octavos de final) y Estados Unidos (cuartos de final), para después presentar dificultades en el tercer encuentro (semifinal) contra la selección de Francia a la que eliminó en la tanda de penales y así ser partícipe por primera vez de la final de un mundial de fútbol organizado por FIFA.

ENGLISH VERSION (click here!)

There was no doubt that this final was a clash between two teams that had demonstrated quality and excellent soccer throughout the tournament. Both teams had enjoyed a smooth passage through the group stage, although Morocco suffered defeat against Mexico on the final day of the first phase. However, that was a meaningless match because the African team had secured two victories against clear favorites Spain and Brazil. Group C, which Morocco ended up leading, could be considered "The Group of Death" in that tournament, and in my opinion, it prepared them for a second phase where they had a very similar run, first dominating the matches against South Korea (round of 16) and the United States (quarterfinals), then encountering difficulties in the third match (semifinal) against France, which they eliminated in a penalty shootout, thus qualifying for the first time for the final of a FIFA World Cup.

Fuente / Source

Marruecos en todo el torneo demostró contundencia ofensiva al anotar 12 goles en los 7 partidos disputados, también demostró un buen desempeño defensivo al recibir tan solo 5 goles en esa cantidad de encuentros; justamente tanto en el primer juego contra España y en la final contra Argentina, fueron las dos únicas oportunidades en donde los marroquíes no recibieron goles; esto demuestra la excelente táctica impuesta por el entrenador Mohamed Ouahbi quien hizo que su equipo jugara con un bloque compactó con mucho sacrificio defensivo lo cual le proveyó a disputar la mayoría de minutos con ventaja a favor en el marcador y tan solo los encuentros contra México y Francia, fue que recibió goles en contra en los minutos iniciales de los segundos tiempos, siendo esos los que terminaron con una derrota y un empate en el tiempo reglamentario; en los otros tres en donde Marruecos recibió goles, uno fue finalizando el primer tiempo y los demás fue en el tiempo de descuento después de cumplirse los 90 minutos.

ENGLISH VERSION (click here!)

Throughout the tournament, Morocco demonstrated offensive strength by scoring 12 goals in the seven games played. It also demonstrated good defensive performance by conceding only five goals in that number of games. In fact, the first game against Spain and the final against Argentina were the only two occasions on which Morocco did not concede any goals. This demonstrates the excellent tactics imposed by coach Mohamed Ouahbi, who had his team play with a compact block and a lot of defensive sacrifice, which allowed them to play most of the minutes with an advantage on the scoreboard. Only in the matches against Mexico and France did they concede goals in the early minutes of the second half, which ended in a defeat and a draw in regulation time. In the other three games where Morocco conceded goals, one was at the end of the first half and the others were in injury time after 90 minutes.

Fuente / Source

Justamente el trabajo defensivo y la excelente condición física de un equipo con mucha paciencia, poca tenencia de la pelota, pero con buena contundencia en el ataque, fue lo que me hizo pensar que eran claros favoritos para obtener el título aunque en la final deberían enfrentarse a la selección Argentina que también realizó un correcto torneo al practicar muy buen fútbol, con mucha contundencia en ataque y en la defensa aunque siempre pensé que la selección albiceleste no presentó dificultades en algunos encuentros como si las tuvo su rival en la final y justamente al finalizar el primer tiempo del enfrentamiento entre Marruecos vs Argentina y ver el resultado, inmediatamente pensé que los suramericanos nunca había experimentado un resultado en contra y posiblemente eso les pudiera afectar y perjudicar, algo que lamentablemente para la Argentina sucedió demostrando que los jugadores y el cuerpo técnico argentino no estuvieron a la altura del compromiso.

ENGLISH VERSION (click here!)

It was precisely the defensive work and excellent physical condition of a team with a lot of patience, little possession of the ball, but with good forcefulness in attack, that made me think they were clear favorites to win the title, even though in the final they would have to face Argentina, who also had a good tournament, playing very good soccer, with a strong attack and defense. However, I always thought that the Albiceleste did not face difficulties in some matches, unlike their rivals in the final. At the end of the first half of the match between Morocco and Argentina, when I saw the score, I immediately thought that the South Americans had never experienced a result against them and that this could possibly affect and harm them, something that unfortunately happened to Argentina, showing that the Argentine players and coaching staff were not up to the task.

Fuente / Source

Con tan solo un 25% de posesión del balón, pero con un alto porcentaje de efectividad al generar ocasiones de gol, fue más que suficiente para que Marruecos obtuviera el título de Campeón Mundial de la categoría SUB-20; el seleccionado africano realizó un fútbol simple, directo y efectivo el cual se enfocó en sus líneas defensivas y el compromiso de todos sus jugadores, lo cual le dejó todo el peso del ataque a la pareja de delanteros confirmada por Yassir Zabiri y Othmane Maamma, la potencia física y su velocidad fue fundamental para anotar los dos únicos goles de la final, ambos anotados por Zabiri quien sin ninguna duda fue el MVP de la final, pero el juego desplegado por Maamma, fue también impresionante, ya que no tuvo ninguna oposición del rival; a pesar de la importancia del trabajo de los atacantes, me quedaré siempre con lo realizado por los demás jugadores que defendieron con una alta concentración y respeto hacia su rival, esto lo digo por el inexistente uso de la perdida de tiempo y demás tácticas que muchos alaban, pero que personalmente no comparto y eso hace ver que lo hecho por Marruecos en todo el torneo fue más que admirable y eso los convierte en merecidos campeones y que seguramente tendrá una gran exposición para mejorar sus carreras en ese grandioso deporte.

ENGLISH VERSION (click here!)

With only 25% possession of the ball, but with a high percentage of effectiveness in generating scoring opportunities, it was more than enough for Morocco to win the U-20 World Cup title. The African team played simple, direct, and effective soccer, focusing on their defensive lines and the commitment of all their players, which left the entire weight of the attack to the forward duo of Yassir Zabiri and Othmane Maamma. Their physical power and speed were fundamental in scoring the only two goals of the final, both scored by Zabiri, who was undoubtedly the MVP of the final. However, Maamma's performance was also impressive, as he faced no opposition from his opponents. Despite the importance of the strikers' work, I will always remember the performance of the other players, who defended with great concentration and respect for their opponents. I say this because of the non-existent use of time-wasting and other tactics that many praise, but which I personally do not agree with. This shows that what Morocco did throughout the tournament was more than admirable, making them deserving champions who will surely gain great exposure to improve their careers in this great sport.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator

---